Ubicada en el corazón de La Jolla, Yiddishland es una pequeña tienda que representa algo mucho más grande. Es la ubicación física de la Asociación de Artes y Académicos Yiddish de América del Norte (YAAANA), una organización sin fines de lucro que ofrece clases y eventos sobre la cultura judía, los idiomas y "algunos aspectos de los que la gente no habla", dijo Jana Mazurkiewicz Meisarosh, fundador y presidente.
“Aspectos políticos, sociales, todo tipo de temas. A veces la gente nos sugiere un tema y luego lo abordamos. Así es básicamente como crecimos”.
Mazurkiewicz Meisarosh es originario de Polonia y vive en San Diego desde hace seis años. Ella es un Ph.D. candidata en el Departamento Eslavo de la Universidad de Michigan, Ann Arbor, donde su disertación es sobre el Teatro Yiddish en la Varsovia Comunista. Abrió el espacio Yiddishland en octubre pasado.
“Este lugar cumple muchas funciones. Hemos existido durante unos cinco años, pero esta es nuestra primera ubicación física”, dijo. “Elegimos La Jolla porque tiene una comunidad judía en crecimiento y creemos que es muy transitable, la gente puede encontrarnos fácilmente y [hay] muchas galerías de arte. Pertenecemos aquí, en cierto sentido”.
YAAANA ofrece clases de yiddish, ladino, hebreo, polaco, ruso y otros idiomas eslavos, principalmente en línea pero también en persona. Son muy complacientes con todo tipo de estudiantes de idiomas y tienen más de 60 profesores de yiddish para lograr diferentes objetivos y cubrir todos los dialectos.
“Creo que lo que es aún más importante son los eventos porque les da a las personas que no son judías la exposición a la cultura”, dijo Mazurkiewicz Meisarosh. “Todos son bienvenidos; no importa quién seas, incluidos los niños”.
Los eventos incluyen un concierto de San Valentín con un artista que canta en diferentes idiomas. Tienen una clase de “yiddish sucio”, un cabaret musical judío y eventos para las fiestas. La ubicación es pequeña pero puede cumplir muchas funciones. También utilizan lugares al aire libre para adaptarse mejor al distanciamiento social.
Las paredes están llenas de arte a la venta, tanto de Europa del Este como de artistas locales de San Diego.
“Como ven, es ecléctico”, dijo. “Tenemos diferentes estilos representados… cuantos más, mejor”.
Para YAAANA, Yiddishland es solo el comienzo de un proyecto mucho más grande. El objetivo final de Mazurkiewicz Meisarosh es tener una recreación de un shtetl, un pueblo donde vivían judíos en Europa del Este antes de la Segunda Guerra Mundial.
“Lo que ves ahora es solo una de las habitaciones que tendría este shtetl y el gran plan sería construir una especie de hotel que sería un museo al mismo tiempo”, explicó.
Habría un escenario donde podrían recrear bodas y otras ceremonias, así como más arte y antigüedades. Dependiendo de la zonificación, las personas podrían vivir allí.
“Pero idealmente, al menos en mi mente, tendríamos algunas habitaciones para los turistas y algunas habitaciones para los académicos y estudiantes visitantes para que pudieran aprender a través de la inmersión”, dijo. “Debido a que no tenemos shtetl aquí, la gente ni siquiera sabe lo que es”.
TIERRA YÍDISH
Dónde: 1128 Wall St.
Información: Yiddishland tiene 50 eventos al año; y actualmente está buscando voluntarios y pasantes. Ver la lista de eventos y de puestos disponibles en yiddishlandcalifornia.org.
Contacto: [email protected], 619-719-1776.
