La Oficina del Fiscal de la Ciudad anunci\u00f3 el 26 de abril que se presentar\u00e1n cargos adicionales contra Roger Stefan Witthoeft, Jr., quien espera juicio en un caso de delito de odio racial en el que golpe\u00f3 a un trabajador de SDG&E.<\/p>\n
Witthoeft, de 33 a\u00f1os, ser\u00e1 procesado en el Tribunal Superior de San Diego el 6 de mayo por nuevos cargos de agresi\u00f3n y vandalismo, que involucran un ataque a otro hombre el 13 de enero.<\/p>\n
En el nuevo caso, Witthoeft confront\u00f3 a un hombre en Muir Avenue en Ocean Beach que estaba ayudando a un amigo discapacitado a salir de un autom\u00f3vil. Witthoeft caminaba por la acera cuando aparentemente se enoj\u00f3 porque el veh\u00edculo estaba obstruyendo su camino.<\/p>\n
Seg\u00fan la evidencia, Witthoeft bloque\u00f3 a la v\u00edctima cuando intentaba caminar alrededor del auto. Cuando la v\u00edctima trat\u00f3 de empujar a Witthoeft, Witthoeft lo golpe\u00f3 y lo tir\u00f3 al suelo. Luego pisote\u00f3 el tel\u00e9fono de la v\u00edctima y lo rompi\u00f3. El audio del incidente fue capturado en el sistema de seguridad de un vecino.<\/p>\n
La v\u00edctima, en este caso, se comunic\u00f3 con la Oficina del Fiscal de la Ciudad despu\u00e9s de leer la cobertura de noticias del caso de crimen de odio de Witthoeft en el que golpe\u00f3 y abus\u00f3 verbalmente de un trabajador de SDG&E usando ep\u00edtetos raciales.<\/p>\n
"Se\u00f1or. El desd\u00e9n de Witthoeft por aquellos que son diferentes a \u00e9l debido a su nacionalidad o discapacidad es censurable\u201d, dijo la abogada municipal Mara W. Elliott. \u201cLos miembros de nuestra comunidad, los visitantes y quienes trabajan en nuestros barrios tienen derecho a estar libres de actos de violencia. Esta Oficina luchar\u00e1 arduamente para que el Sr. Witthoeft rinda cuentas\u201d.<\/p>\n
En el primer caso, Witthoeft fue acusado de agresi\u00f3n por un delito de odio, derivado de su confrontaci\u00f3n con un trabajador de SDG&E en Point Loma Heights el 15 de septiembre de 2021. En ese incidente, Witthoeft aparentemente se enfureci\u00f3 porque el camino de su camioneta se detuvo. en la intersecci\u00f3n de Voltaire Street y Mendocino Boulevard, donde los trabajadores de SDG&E estaban reparando una caja de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n
El trabajo del trabajador de SDG&E era bloquear la carretera y desviar el tr\u00e1fico. Seg\u00fan los informes, Witthoeft abofete\u00f3 a la v\u00edctima en la cabeza, le quit\u00f3 el casco y le dijo a la v\u00edctima (que es latina) que "habla en ingl\u00e9s, maldito inmigrante" y "regresa a tu pa\u00eds".<\/p>\n
Witthoeft fue procesado en ese caso el 1 de marzo por cargos de cometer agresi\u00f3n, con un agravante de delito de odio y violar los derechos constitucionales de la v\u00edctima mediante la amenaza de la fuerza. El juicio est\u00e1 programado para junio. Witthoeft no est\u00e1 bajo custodia en este momento.<\/p>\n
Witthoeft es el hermano de Ashli Babbitt, la mujer de Ocean Beach asesinada por la polic\u00eda cuando intentaba entrar por la fuerza al Vest\u00edbulo del Portavoz a trav\u00e9s de una puerta durante la insurrecci\u00f3n del 6 de enero en el Capitolio de los Estados Unidos. Babbitt, de 35 a\u00f1os, veterana de la Fuerza A\u00e9rea, recibi\u00f3 un disparo cuando ella y otros partidarios del entonces presidente Donald Trump irrumpieron en el Capitolio de los EE. UU. en un intento ilegal de anular los resultados de las elecciones de 2020.<\/p>\n
Se alienta a cualquier persona que tenga informaci\u00f3n sobre cualquiera de estos incidentes o sobre cualquier incidente adicional a comunicarse con la Oficina del Abogado de la Ciudad al 619-533-5661 o CityAttorney@sandiego.gov.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The City Attorney\u2019s Office announced on April 26 that additional charges will be filed against Roger Stefan Witthoeft, Jr., who awaits trial in a racial hate crime case in which he battered an SDG&E worker. Witthoeft, 33, will be arraigned in San Diego Superior Court on May 6 on new charges of battery and vandalism, […]<\/p>","protected":false},"author":1476,"featured_media":303990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11551","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"The City Attorney\u2019s Office announced on April 26 that additional charges will be filed against Roger Stefan Witthoeft, Jr., who awaits trial in a racial hate crime case in which he battered an SDG&E worker.","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[11551],"tags":[12949,12950,12547,12871,12948,12951],"class_list":["post-310957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-ashli-babbitt","tag-hate-crime","tag-ocean-beach","tag-point-loma-heights","tag-roger-stefan-witthoeft-jr","tag-san-diego-city-attorneys-office"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310957\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}