{"id":310448,"date":"2022-04-07T08:07:45","date_gmt":"2022-04-07T15:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/?p=310448"},"modified":"2022-04-06T13:13:11","modified_gmt":"2022-04-06T20:13:11","slug":"vaccinations-urged-for-people-at-higher-risk-from-influenza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/vaccinations-urged-for-people-at-higher-risk-from-influenza\/","title":{"rendered":"Urgen vacunas para personas con mayor riesgo de influenza"},"content":{"rendered":"<p>La semana pasada se informaron 157 casos adicionales de influenza confirmados por laboratorio en la regi\u00f3n, anunci\u00f3 la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado el 6 de abril.<\/p>\n<p>Eso es m\u00e1s que los 121 informados la semana anterior. Hasta la fecha, se han reportado 2098 infecciones en el condado de San Diego, en comparaci\u00f3n con 752 al mismo tiempo la temporada pasada. En comparaci\u00f3n, el promedio anterior de cinco a\u00f1os fue de 11,218 casos en la misma semana.<\/p>\n<p>\u201cSi bien los casos generales siguen siendo bajos a pesar del aumento, la influenza puede resultar en una enfermedad grave, especialmente para los adultos mayores y los m\u00e1s j\u00f3venes\u201d, dijo Wilma J. Wooten, MD, MPH, oficial de salud p\u00fablica del condado. \u201cSi no se ha vacunado contra la gripe esta temporada, no es demasiado tarde para hacerlo\u201d.<\/p>\n<p>La vacuna contra la gripe es especialmente importante para las personas con mayor riesgo de tener complicaciones graves por el virus.<\/p>\n<p>Incluyen:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Personas con afecciones m\u00e9dicas cr\u00f3nicas como asma, diabetes y enfermedades pulmonares, incluso si los s\u00edntomas est\u00e1n bajo control.<\/li>\n<li>Mujeres embarazadas<\/li>\n<li>Personas mayores de 65 a\u00f1os<\/li>\n<li>Personas que viven o cuidan a otras personas que corren un mayor riesgo<\/li>\n<\/ul>\n<p>El \u00faltimo Informe de Vigilancia de la Influenza de la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado muestra lo siguiente para la semana que termina el 2 de abril:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Visitas al departamento de emergencias por enfermedad similar a la influenza: 3% de todas las visitas (en comparaci\u00f3n con 3% la semana anterior).<\/li>\n<li>Casos de influenza confirmados por laboratorio para la semana: 157 (en comparaci\u00f3n con 121 la semana anterior).<\/li>\n<li>Total de casos confirmados por laboratorio hasta la fecha: 2098 (en comparaci\u00f3n con 752 en el mismo momento la temporada pasada y un promedio anterior de 5 a\u00f1os de 11 218 durante la misma semana).<\/li>\n<li>Muertes relacionadas con la influenza reportadas hasta la fecha: 4 (en comparaci\u00f3n con 2 en el mismo per\u00edodo del a\u00f1o pasado).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Consejos para prevenir la gripe<\/strong><\/p>\n<p>Los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen contra la gripe todos los a\u00f1os. Se necesitan aproximadamente dos semanas para que se desarrolle la inmunidad. El CDC tambi\u00e9n indica que puede vacunarse contra la gripe y el COVID-19 al mismo tiempo, incluida una dosis de refuerzo. La vacuna contra el coronavirus no funciona contra la influenza y viceversa.<\/p>\n<p>La vacuna contra la influenza est\u00e1 disponible en consultorios m\u00e9dicos y farmacias minoristas y est\u00e1 cubierta por un seguro m\u00e9dico. Las personas sin cobertura de atenci\u00f3n m\u00e9dica pueden vacunarse en uno de los seis centros de salud p\u00fablica del condado o en una cl\u00ednica comunitaria local. Para encontrar la ubicaci\u00f3n m\u00e1s cercana, visite el sitio web del condado.\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/content\/sdc\/hhsa\/programs\/phs\/immunization_branch\/Vaccine_Preventable_Diseases\/Seasonal_Influenza\/Flu_Vaccine_Locations.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ubicaciones de vacunas contra la influenza<\/a><\/strong>\u00a0p\u00e1gina o llame al 2-1-1 San Diego.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de vacunarse, las personas tambi\u00e9n deben hacer lo siguiente para evitar enfermarse:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>L\u00e1vese las manos a fondo y con frecuencia;<\/li>\n<li>Use desinfectantes para manos, si no puede lavarse las manos;<\/li>\n<li>Mant\u00e9ngase alejado de las personas enfermas;<\/li>\n<li>Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca;<\/li>\n<li>Limpie las superficies que se tocan con frecuencia; y<\/li>\n<li>Si est\u00e1 enfermo, qu\u00e9dese en casa y evite el contacto con otras personas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Durante la temporada de influenza 2020-2021, se informaron un total de 848 casos de influenza en San Diego, incluidas dos muertes. Durante la temporada de influenza 2019-2020, se informaron m\u00e1s de 20,700 casos de influenza y 108 habitantes de San Diego murieron a causa de la influenza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An additional 157 lab-confirmed influenza cases were reported in the region last week, the County Health and Human Services Agency announced on April 6. That is up from 121 reported the previous week. To date, 2,098 infections have been reported in San Diego County, compared to 752 at the same time last season. In comparison, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1476,"featured_media":310449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11551","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"An additional 157 lab-confirmed influenza cases were reported in the region last week, the County Health and Human Services Agency announced on April 6.That is up from 121 reported the previous week. To date, 2,098 infections have been reported in San Diego County, compared to 752 at the same time last season. In comparison, the prior five-year average was 11,218 cases by the same week.","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[11551],"tags":[12773,12774,12775,12776],"class_list":["post-310448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-cdc","tag-flu-vaccine","tag-influenza","tag-san-diego-county"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/310449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}