La abogada de la ciudad, Mara W. Elliott, anunci\u00f3 que su oficina ha presentado cargos por delitos de odio y agresi\u00f3n contra Roger Stefan Witthoeft Jr., un hombre de San Diego que presuntamente lanz\u00f3 insultos raciales y golpe\u00f3 a un trabajador de SDG&E despu\u00e9s de encontrarse con un cierre de carretera a altas horas de la noche donde los trabajadores de servicios p\u00fablicos estaban reparando una caja el\u00e9ctrica.<\/p>\n
El incidente ocurri\u00f3 alrededor de las 11:10 p. m. del 15 de septiembre de 2021, en una barricada de SDG&E en la esquina de Voltaire Street y Mendocino Boulevard en la comunidad de Point Loma Heights.<\/p>\n
Conos de tr\u00e1fico, se\u00f1ales y un cami\u00f3n de SDG&E con luces de peligro y \u00e1mbar advirtieron a los automovilistas del pr\u00f3ximo desv\u00edo. Seg\u00fan los testigos, despu\u00e9s de que un controlador de tr\u00e1fico de SDG&E le informara sobre el cierre de la carretera con una camisa reflectante, un chaleco de ne\u00f3n y un casco, el acusado, Witthoeft Jr., sali\u00f3 de su camioneta y confront\u00f3 verbal y f\u00edsicamente al trabajador, un hombre latino. .<\/p>\n
Los testigos le dijeron a la polic\u00eda que Witthoeft le grit\u00f3 una serie de insultos raciales al trabajador, as\u00ed como variaciones de "\u00bfPor qu\u00e9 no hablas en ingl\u00e9s, maldito inmigrante?" y \u201cRegresa a tu pa\u00eds, maldito inmigrante\u201d. Los testigos le dijeron a la polic\u00eda que Witthoeft inst\u00f3 al trabajador a luchar contra \u00e9l, empuj\u00f3 al trabajador y lo golpe\u00f3, quit\u00e1ndole el casco.<\/p>\n
Witthoeft es el hermano de Ashli Babbitt, la mujer de Ocean Beach asesinada por la polic\u00eda cuando intentaba entrar por la fuerza al Vest\u00edbulo del Portavoz a trav\u00e9s de una puerta durante la insurrecci\u00f3n del 6 de enero en el Capitolio de los Estados Unidos. Babbitt, de 35 a\u00f1os, veterana de la Fuerza A\u00e9rea, recibi\u00f3 un disparo cuando ella y otros partidarios del entonces presidente Donald Trump irrumpieron en el Capitolio de los EE. UU. en un intento de anular los resultados de las elecciones de 2020.<\/p>\n
Witthoeft fue procesado el 1 de marzo por cargos de cometer agresi\u00f3n, con un agravante de delito de odio y violar los derechos constitucionales de la v\u00edctima mediante la amenaza de la fuerza. El juicio est\u00e1 programado para abril.<\/p>\n
Se alienta a los habitantes de San Diego a denunciar los delitos de odio al Departamento de Polic\u00eda de San Diego. Los delitos de odio son delitos, que a menudo implican violencia, en los que los perpetradores act\u00faan sobre la base de un prejuicio contra la raza, el color, la religi\u00f3n o el origen nacional de las v\u00edctimas, o factores tales como la orientaci\u00f3n sexual, la identidad de g\u00e9nero, la discapacidad o el g\u00e9nero reales o percibidos.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La abogada de la ciudad, Mara W. Elliott, anunci\u00f3 que su oficina ha presentado cargos por delitos de odio y agresi\u00f3n contra Roger Stefan Witthoeft Jr., un hombre de San Diego que presuntamente lanz\u00f3 insultos raciales y golpe\u00f3 a un trabajador de SDG&E despu\u00e9s de encontrarse con un cierre de carretera a altas horas de la noche donde los trabajadores de servicios p\u00fablicos estaban reparando una caja el\u00e9ctrica. El hecho tuvo lugar en [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1476,"featured_media":304328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"City Attorney Mara W. Elliott announced that her office has filed hate crime and battery charges against a San Diego man who hurled racial slurs and struck an SDG&E worker after coming upon a late-night road closure where utility workers were repairing an electrical box.\u00a0The incident took place at about 11:10 p.m. on Sept. 15, 2021, at an SDG&E roadblock at the corner of Voltaire Street and Mendocino Boulevard in the community of Point Loma Heights.\u00a0","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11561],"tags":[],"class_list":["post-304821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-peninsula-beacon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/304821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=304821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/304821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/304328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=304821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=304821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}