{"id":304645,"date":"2022-02-25T11:14:15","date_gmt":"2022-02-25T19:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/?p=304645"},"modified":"2022-02-28T20:18:41","modified_gmt":"2022-03-01T04:18:41","slug":"del-cerro-couple-go-the-extra-mile-for-animals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/del-cerro-couple-go-the-extra-mile-for-animals\/","title":{"rendered":"La pareja de Del Cerro hace un esfuerzo adicional por los animales"},"content":{"rendered":"

Por ELAINE ALFARO<\/strong><\/p>\n

Aportando a los caninos y aprendiendo del mejor amigo de la humanidad.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ya sea que est\u00e9n en un entorno educativo, paseando a sus cuatro perros o interactuando con su vecindario, el acto de dar no se encuentra \u00fanicamente en el dinero, sino que se manifiesta en el tiempo y la comunidad, seg\u00fan Francine Deutsch y Carole Leland (en la foto de arriba, LR).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Como residentes de Del Cerro durante 37 a\u00f1os, Deutsch y Leland han aplicado y compartido una lecci\u00f3n que Deutsch aprendi\u00f3 de su bisabuelo a una edad temprana.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Ahorre un tercio, gaste un tercio y regale un tercio\u201d, dijo Deutsch. \u201cEsa filosof\u00eda tradujo toda mi vida\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sus contribuciones a Del Cerro y m\u00e1s all\u00e1 comenzaron con una filosof\u00eda que perme\u00f3 sus acciones y relaciones. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Recientemente se comprometieron con una gran promesa de 10 a\u00f1os a la Sociedad Protectora de Animales de San Diego (SDHS). Su pr\u00f3ximo compromiso filantr\u00f3pico dotar\u00e1 al nuevo puesto de veterinario de la Dra. Francine Deutsch y la Dra. Carole Leland Community Veterinary Services (CVS) en SDHS. Adem\u00e1s, otra parte de su contribuci\u00f3n apoya al Centro de Comportamiento de la Sociedad Protectora de Animales de San Diego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Su coraz\u00f3n de dar comenz\u00f3 no solo con los perros, sino con el objetivo de desarrollar la accesibilidad a los recursos y el apoyo para una variedad de grupos (desde animales hasta mujeres y estudiantes).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Espec\u00edficamente, como educadores jubilados, su tiempo en entornos universitarios afect\u00f3 su perspectiva sobre la filantrop\u00eda, seg\u00fan Leland.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Las escuelas tienen un gran impacto en lo que ambos nos hemos convertido\u201d, dijo Leland. \u201c[La Universidad de Syracuse] tiene una larga tradici\u00f3n y compromiso con el servicio y la generosidad. Creo que muchas de las ra\u00edces de mi propio compromiso provienen de eso: un sentido de obligaci\u00f3n y responsabilidad hacia la comunidad y dar m\u00e1s all\u00e1 de lo que est\u00e1s logrando y teniendo \u00e9xito. Venimos de entornos que enfatizan eso\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Durante su tiempo como Presidenta del Departamento de Desarrollo Infantil y Estudios Familiares de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), Deutsch tambi\u00e9n se vio impulsada a formar asociaciones e institutos duraderos dentro del programa que fomentaban la defensa, la investigaci\u00f3n y la comunidad en SDSU.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Miro mi carrera en d\u00e9cadas\u201d, dijo Deutsch. \u201cLas primeras dos d\u00e9cadas realmente se centraron en el desarrollo infantil, la defensa y la pol\u00edtica social. Ese fue un \u00e9nfasis importante cuando estaba en SDSU y luego comenc\u00e9 a alejarme enfoc\u00e1ndome en el desarrollo de educadores de ni\u00f1os y el trabajo de pol\u00edtica social\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A medida que crec\u00eda su participaci\u00f3n en San Diego, su compromiso de por vida con la educaci\u00f3n conectado con su amor por los compa\u00f1eros caninos los llev\u00f3 a SDHS.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Empec\u00e9 como voluntario paleando caca\u201d, dijo Deutsch. \u201cMe ofrec\u00ed como voluntario de esa manera y luego decid\u00ed intentar otro tipo de impacto y serv\u00ed en diferentes comit\u00e9s (el comit\u00e9 de defensa y el comit\u00e9 filantr\u00f3pico). Siempre se trat\u00f3 de c\u00f3mo uno podr\u00eda tener un mayor impacto\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ese objetivo de un gran impacto se deriva de su perspectiva, que fue moldeada por las dificultades y experiencias personales.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Soy un sobreviviente de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n de 21 a\u00f1os. Carole es una sobreviviente de c\u00e1ncer de mama de 15 a\u00f1os\u201d, dijo Deutsch. \u201cEsas dos cosas en nuestras vidas realmente nos hicieron darnos cuenta de que la vida no es un ensayo general. Si tienes una idea sobre algo, ponla en pr\u00e1ctica. Si expresas tu inter\u00e9s en algo, alguien te ayudar\u00e1 a descubrir c\u00f3mo hacer tu contribuci\u00f3n\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Est\u00e1n de acuerdo en que donar a SDHS no se trata solo de ayudar a los perros sino tambi\u00e9n de apoyar a las personas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Esperamos que las personas tengan la oportunidad de conocer y observar a sus perros para que no los vean como algo 'para ellos' sino como una realidad con la que pueden conectarse\u201d, dijo Leland. \u201cCreo que esta es la parte de la educaci\u00f3n que la sociedad humana realmente ha captado tan apropiadamente. Ayuda con la disciplina y la comprensi\u00f3n de poder contribuir con otra persona o animal en ese sentido\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Espec\u00edficamente, Deutsch y Leland ven a los animales como un medio para desarrollar la educaci\u00f3n de los ni\u00f1os sobre relaciones saludables y respetuosas y erradicar el acoso escolar. Sus propios perros, Duet, Tempo, Jazz y Mezzo, han impartido lecciones a los j\u00f3venes de su vecindario, seg\u00fan Deutsch.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Tenemos un perro de rescate y fue tan abusada y amenazada que tiene PTSD\u201d, dijo Deutsch. \u201cSu respuesta es morder. Estoy lidiando con eso y trabajando con ella. Con los ni\u00f1os del barrio, ella es la 'mira al perro' [Mira, no toques]. No tiras de la cola porque simplemente est\u00e1 ah\u00ed. No tiras de una oreja porque simplemente est\u00e1 ah\u00ed. Es un elemento de 'No intimides a un perro'\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de sus contribuciones a SDHS, Deutsch y Leland abogan por un presente y un futuro que fomenten relaciones animales (y humanas) saludables en la comunidad de Del Cerro y, en general, en el condado de San Diego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Pienso en cu\u00e1ntas personas realmente se quedan solas y de repente un animal se convierte en la raz\u00f3n de ser\u201d, dijo Leland. \u201cUn animal se convierte en una conexi\u00f3n tan significativa. Eso es lo que esperamos con el apoyo de la comunidad\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Creemos en las dotaciones\u201d, dijo Deutsch. \u201cCreemos que el legado sigue vivo. SDHS trabaj\u00f3 con nosotros para que nuestra promesa pudiera extenderse durante un largo per\u00edodo de tiempo y pudi\u00e9ramos tener el placer y la alegr\u00eda de dar mientras estemos vivos. Es divertido participar tratando de inspirar a otros\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre SDHS o formas de participar, visite <\/span><\/span><\/span>https:\/\/www.sdhumane.org\/<\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Elaine Alfaro es estudiante de periodismo en la Universidad Point Loma Nazarene y ex pasante de La Mesa Courier.<\/i><\/span><\/p>\n

Foto cortes\u00eda de la Sociedad Protectora de Animales de San Diego<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By ELAINE ALFARO Contributing to the canines and learning from humanity\u2019s best friend. Whether they are in an educational setting, walking their four dogs, or interacting with their neighborhood, the act of giving is not solely found within money but manifests itself in time and community, according to Francine Deutsch and Carole Leland (pictured above […]<\/p>","protected":false},"author":983,"featured_media":304653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11558","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Contributing to the canines and learning from humanity\u2019s best friend.","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11558,11550],"tags":[12368,12437,12438,12439],"class_list":["post-304645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-times-courier","category-top-stories","tag-animals","tag-college-area","tag-dogs","tag-san-diego-humane-society"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/304645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/983"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=304645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/304645\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/304653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=304645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=304645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}