Fire Capt. Joe Diko of Fire Station 15 in Ocean Beach spent last week protecting homes at the bottom of the San Pasqual Valley from the infernos that raged across San Diego County.
By most accounts, the spate of wildfires was the worst in California history.
Diko dijo que lo que \u00e9l y sus bomberos de la Estaci\u00f3n 15 experimentaron fue diferente a todo lo que hab\u00eda visto en sus 26 a\u00f1os con el Departamento de Bomberos y Rescate de San Diego.
“It was at least 50- to 60-mile-an-hour winds up there and we had a lot of smoke. We could barely see in the distance the glow from the fire,” he said.
La de Diko fue la primera locomotora del equipo de ataque asignada a la intersecci\u00f3n de las carreteras Bandy Canyon y Highland Valley cerca del lago Hodges.
El equipo ten\u00eda la tarea de proteger una casa que se encontraba al pie de Bandy Canyon Road.
Aproximadamente a la 1 am del lunes por la ma\u00f1ana, el fuego rugi\u00f3 en el \u00e1rea, dijo. Con las l\u00edneas de agua desplegadas y un \u00e1rea de protecci\u00f3n despejada alrededor de la casa, las cuadrillas se prepararon para la tormenta de fuego que se avecinaba.
\u201cNo recibimos mucho calor, pero obtuvimos una enorme cantidad de humo y lo que era como una tormenta de nieve con chispas a unos dos o tres pies del suelo que soplaba a trav\u00e9s de la propiedad [del propietario]\u201d, dijo.
Al final, Diko y el equipo lograron evitar que la casa se incendiara.
The fire raged around them with the wind howling as it passed, he said. Located furthest to the east, the fire hit Diko’s position first. He alerted the rest of his engine company atop the hill. They would soon find themselves overrun by the flames.
En un lugar relativamente seguro pero sin ning\u00fan lugar a donde ir, se atrincheraron. Diko dijo que pod\u00eda escuchar a los bomberos rescatando a los residentes atrapados mientras escuchaba las transmisiones de radio.
He heard calls of firefighters rescuing people from cars as the flames roared closer.
Los residentes de las casas en llamas estaban siendo rescatados. La gente esperaba ayuda en las piscinas mientras las llamas envolv\u00edan sus casas, impotentes por el fuego que los rodeaba en parte, dijo.
Cuando el fuego comenz\u00f3 a extinguirse lo suficiente como para que pudieran moverse, Diko y su equipo se dirigieron hacia el este, casi derribando un puente que se hab\u00eda incendiado. Los bomberos instalaron algunos conos de tr\u00e1fico para advertir a los dem\u00e1s y luego regresaron por Highland Valley Road.
\u201cHab\u00eda \u00e1rboles derribados por el viento que hab\u00eda quemado en el camino, [y hab\u00eda] troncos, rocas en el camino. Hab\u00eda l\u00edneas el\u00e9ctricas ca\u00eddas y postes de energ\u00eda por todas partes. Las casas estaban ardiendo a ambos lados de la carretera\u201d, dijo.
Despu\u00e9s de un par de horas de luchar contra las llamas y viajar de casa en casa evacuando a los residentes, se reunieron con el resto del equipo de ataque en Rancho Bernardo alrededor de las 4 a.m.
El equipo trat\u00f3 de apagar un complejo de apartamentos de tres pisos con varios edificios en llamas, pero simplemente no ten\u00eda suficientes recursos para apagar el infierno, dijo.
“Our resources were stretched so slim that we had one fire engine for each building,” he said, adding that each of the burning buildings required about eight to 12 engines and three fire trucks per fire under the best of circumstances.
Diko se enferm\u00f3 ese d\u00eda y pudo pasar la noche en casa antes de regresar a Rancho Bernardo a la ma\u00f1ana siguiente para otro per\u00edodo de dos d\u00edas.
On, Thursday, Oct. 25, Diko was sent to the Harris fire, which was already burning through the southern region. Diko and another strike team fought that blaze under horrid conditions, sometimes catching about one to two hours of sleep between shifts until Saturday, when he was able to return home.
En el transcurso de seis a siete d\u00edas, Diko dijo que trabaj\u00f3 alrededor de 99 horas.
Y como los equipos de ataque se estiraron hasta los l\u00edmites de la capacidad humana, Diko dijo que podr\u00edan haber salvado m\u00e1s hogares si hubieran tenido los recursos adecuados.
Despu\u00e9s del incendio de Cedar de 2003, los bomberos de la ciudad informaron que el Departamento de Bomberos y Rescate de San Diego no cumpli\u00f3 con el est\u00e1ndar nacional en aproximadamente 22 motores, dijo. Agreg\u00f3 que algunos de los motores actualmente en uso tienen alrededor de 25 a\u00f1os.
\u201cVa a volver a suceder si la ciudad no nos respalda y nos proporciona los recursos que necesitamos y la cantidad de bomberos que necesitamos en esta ciudad para evitar que este tipo de desastre vuelva a ocurrir\u201d, dijo Diko.
A transient occupancy tax ” or hotel\/motel tax ” increase, proposed after the fire in 2003 could have helped but voters rejected implementing the tax, he said.
A medida que el peor de los incendios llega a su fin, dijo que los incendios de esta temporada deber\u00edan ser una llamada de atenci\u00f3n para los residentes de que la ciudad necesita asegurar los recursos para combatir futuros incendios.
La gente necesita entender el tipo de esfuerzo que realmente se hizo para detener los incendios forestales de 2007, dijo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fire Capt. Joe Diko of Fire Station 15 in Ocean Beach spent last week protecting homes at the bottom of the San Pasqual Valley from the infernos that raged across San Diego County. By most accounts, the spate of wildfires was the worst in California history.Diko said what he and his firefighters from Station 15 […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Fire captain describes battling the wildfires","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11600],"tags":[],"class_list":["post-300024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}