Los esperamos con ansias y respiramos aliviados cuando terminan. Estoy hablando de las vacaciones. Nos quejamos del comercialismo, de los invitados que vienen en masa, de los ni\u00f1os que llegan a casa de la escuela y constantemente bajo los pies, o de la casa de la universidad que vuelan constantemente el gallinero a qui\u00e9n sabe d\u00f3nde y con qui\u00e9n sabe qui\u00e9n, o nietos adultos en un descanso del trabajo que solo pueden quedarse un fin de semana largo, aunque agradecemos la oportunidad de conocerlos de nuevo.
\nAs\u00ed decoramos nuestras casas. Horneamos, envolvemos regalos, hacemos cola en la oficina de correos. Recibimos m\u00e1s correo para responder, m\u00e1s cat\u00e1logos. La mayor parte es divertido. Es hermoso ver a los hijos y nietos de amigos, cu\u00e1nto han crecido desde el a\u00f1o pasado. Mientras que el ni\u00f1o lindo se ha convertido en un adolescente torpe y bastante poco atractivo, el adolescente con sobrepeso del a\u00f1o pasado se ha convertido en un adulto joven encantador y seguro de s\u00ed mismo. El beb\u00e9 ahora est\u00e1 caminando, y todos los dem\u00e1s han envejecido un poco. \u00bfHemos? Tambi\u00e9n nos preguntamos si es tan impactante para los dem\u00e1s vernos despu\u00e9s de un a\u00f1o de ausencia como para nosotros verlos a ellos. Mentimos y decimos: \u201cNo has cambiado nada\u201d.
\nComemos latkes en una casa y pasteles de frutas y galletas navide\u00f1as en otra. Cantamos \u201cDreidel, dreidel\u201d un d\u00eda y \u201cNoche de paz\u201d otro.
\nEnv\u00edo casas de pan de jengibre a todos los ni\u00f1os que conozco, algunos llegan temprano para Januc\u00e1, otros m\u00e1s tarde para Navidad. Recibo llamadas telef\u00f3nicas cortas de nietos, \u201cGracias por la casa de pan de jengibre, abuela. Te amo. Adi\u00f3s\u201d y reciba cartas de agradecimiento de los hijos de sus amigos con letra grande y desigual. A los que no responden a fines de enero, los llamo y les pregunto: "\u00bfConseguiste la casa de pan de jengibre?" "Oh, s\u00ed gracias. Hemos estado tan ocupados; lo siento mucho." No consiguen uno el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Recib\u00ed una hermosa llamada telef\u00f3nica de una sobrina, la hija de mi difunto hermano: \u201cMe encanta la casa de pan de jengibre que le enviaste a mis hijos. Recuerdo haberlos recibido cuando era una ni\u00f1a\u201d. \u00bfRealmente ha pasado mucho tiempo desde que los he estado enviando?
\nEntonces entre la actividad, la tensi\u00f3n, la falta de tiempo, es importante detenerse, reflexionar sobre el a\u00f1o pasado, entristecerse por lo que se dej\u00f3 de hacer o decir, recordar a los que fallecieron o se mudaron, alegrarse por los \u00e9xitos, por lo que se ha logrado, y celebrar a familiares y amigos con quienes hemos compartido tanto los buenos como los no tan buenos momentos.
\nMe parece importante conectarnos con nuestro pasado, con nuestros antepasados que celebraron Januc\u00e1 y Navidad y probablemente ten\u00edan preocupaciones y esperanzas similares. Tanto jud\u00edos como cristianos fueron perseguidos en varios momentos de nuestra historia. Lamentablemente hasta el d\u00eda de hoy ambos siguen siendo perseguidos en muchas partes del mundo. Nosotros en los Estados Unidos deber\u00edamos estar particularmente agradecidos de poder encender las velas de la menor\u00e1 y el \u00e1rbol de Navidad, cantando con gratitud que podemos hacerlo libremente y sin miedo.
\nCuando era una ni\u00f1a que crec\u00eda en Par\u00eds, la Navidad no inclu\u00eda el comercialismo de hoy. No hubo proliferaci\u00f3n de regalos para los ni\u00f1os; en cambio, recuerdo haber recibido nueces y naranjas de Palestina, ambas fueron un verdadero placer. El 6 de enero marc\u00f3 la Epifan\u00eda, o el D\u00eda de los Reyes Magos, una festividad igualmente importante con la tradicional galette des rois francesa (pastel de los tres reyes). Por alguna raz\u00f3n misteriosa, todos los a\u00f1os mi hermano o yo obten\u00edamos la rebanada con el ni\u00f1o Jes\u00fas dentro; quien lo recibiera llevar\u00eda una corona de papel dorado.
\nLas tradiciones son esenciales. Cada familia tiene sus propios rituales transmitidos de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n; a medida que los ni\u00f1os crecen y tienen sus propias familias, adoptan estas ceremonias. Estas costumbres unen generaciones y crean un v\u00ednculo con nuestro pasado y una conexi\u00f3n con el futuro.
\nCuando termina el alboroto de las fiestas, a menudo hay un per\u00edodo de decepci\u00f3n. Despu\u00e9s del torbellino de diciembre, es importante tener planes para el nuevo a\u00f1o, algo que esperar: un a\u00f1o lleno de inc\u00f3gnitas, oportunidades, aventuras y envejecer no solo, sino tambi\u00e9n volverse m\u00e1s sabio. Natasha Josefowitz imparti\u00f3 el primer curso en Estados Unidos sobre mujeres en la gesti\u00f3n y es autora de m\u00e1s de 20 libros. Vive en White Sands en La Jolla. Copyright \u00a9 2016. Natasha Josefowitz. Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
We look forward to them, and we breathe a sigh of relief when they\u2019re over. I\u2019m talking about the holidays. We grumble about the commercialism, guests that come in droves, children home from school and constantly underfoot, or home from college constantly flying the coop to who knows where and with who knows whom, or […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Reminiscing about holidays past","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11560,11593],"tags":[],"class_list":["post-299340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts-entertainment","category-la-jolla-village-news","category-no-images"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}