Durante 24 horas, La Jollans se reunir\u00e1 para luchar contra el c\u00e1ncer. El 25 y 26 de junio, Relay for Life llegar\u00e1 a La Jolla, organizando una guerra total contra la enfermedad en University City High School. Representando la realidad de que el c\u00e1ncer nunca duerme, el evento re\u00fane a los participantes para correr un relevo durante un d\u00eda y una noche alrededor de la pista de la escuela. En el evento del a\u00f1o pasado, el entrenador de waterpolo de La Jolla High School, Tom Atwell, sobreviviente de c\u00e1ncer, sorprendi\u00f3 a los organizadores y participantes al correr 100 millas alrededor de la pista en honor a la batalla y victoria de su esposa contra el c\u00e1ncer de mama. Atwell, que ha estado libre de c\u00e1ncer durante 12 a\u00f1os, dijo que la quimioterapia experimental agresiva salv\u00f3 su vida y su pierna, que los m\u00e9dicos dijeron que seguramente habr\u00eda sido amputada sin la nueva forma de terapia. Se necesitaron dos cirug\u00edas, quimioterapia y radiaci\u00f3n para curar el sarcoma de su cadera, y \u00e9l acredita el trabajo de la Sociedad Americana Contra El C\u00e1ncer y la investigaci\u00f3n que financia como la raz\u00f3n por la que podr\u00e1 correr 100 millas nuevamente en el evento de este a\u00f1o. \u201cFue gracias a organizaciones como la Sociedad Estadounidense del C\u00e1ncer y a personas que hicieron incluso las donaciones m\u00e1s peque\u00f1as que hubo fondos disponibles para la investigaci\u00f3n de t\u00e9cnicas de tratamiento mejoradas que me permitieron vivir, tener hijos y seguir entrenando\u201d, dijo. A nivel nacional, el evento re\u00fane a m\u00e1s de 3,5 millones de personas. El evento naci\u00f3 en 1985 cuando el Dr. Gordy Klatt, un cirujano colorrectal de Tacoma, Washington, camin\u00f3 y corri\u00f3 alrededor de una pista durante 24 horas para recaudar fondos para la Sociedad Estadounidense del C\u00e1ncer. Los participantes ahora pueden unirse a eventos en todo el pa\u00eds para honrar a los sobrevivientes, rendir homenaje a quienes se han perdido y recaudar dinero para la causa. Relevo por la Vida La Jolla comienza con una ceremonia de apertura a las 9 am el s\u00e1bado. Los sobrevivientes de la enfermedad dar\u00e1n una vuelta ceremonial alrededor de la pista a las 5 pm y una ceremonia de luminarias, en la que se encender\u00e1n alrededor de la pista cientos de luminarias en honor a las batallas de sus seres queridos contra el c\u00e1ncer. La pelea de regreso\/ceremonia de clausura se llevar\u00e1 a cabo a las 8:30 am del domingo. Atwell estar\u00e1 nuevamente presente, esta vez acompa\u00f1ado por San Diegan Clay Treska, un triatleta Ironman y sobreviviente de c\u00e1ncer. Treska fue diagnosticada con c\u00e1ncer testicular en 2008. Despu\u00e9s de una ronda de quimioterapia, el c\u00e1ncer parec\u00eda haber desaparecido y Treska comenz\u00f3 a entrenar para el triatl\u00f3n Ironman. Poco despu\u00e9s de que comenzara su entrenamiento, el c\u00e1ncer volvi\u00f3, esta vez en una forma terminal de etapa cuatro. Contra todo pron\u00f3stico, Treska venci\u00f3 al c\u00e1ncer y complet\u00f3 el Campeonato Mundial Ironman 2010 en Haw\u00e1i. \u201cEl Relevo por la Vida es una excelente manera de celebrar de qu\u00e9 se trata la Sociedad Americana Contra El C\u00e1ncer\u201d, dijo Atwell. \u201cSiempre me gusta enfatizar cu\u00e1n cr\u00edticos somos todos en este esfuerzo. Cada vez que alguien dona unos cuantos d\u00f3lares, corre una carrera de 5 km, se une a un equipo en el relevo y recauda un poco de dinero, cada uno de estos peque\u00f1os pasos contribuye al todo que ha sido fundamental para salvar la vida de personas como mi esposa y yo. espero poder contribuir de alguna manera en honor de todos aquellos que han contribuido a la Sociedad Americana Contra El C\u00e1ncer y en honor de los afectados por el c\u00e1ncer\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
For 24 hours, La Jollans will gather together to fight cancer. On June 25 and 26, Relay for Life is coming to La Jolla, staging an all-out war against the disease at University City High School. Representing the reality that cancer never sleeps, the event teams up participants to run a relay for one day […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Relay for Life: La Jolla joins the cause","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551,11593],"tags":[],"class_list":["post-297604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news","category-no-images"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=297604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=297604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}