Anticip\u00e1ndose a que el juez de la Corte Superior de San Diego, Yuri Hofmann, confirme su \u00faltimo fallo tentativo pidiendo a la ciudad que disperse la colonia de focas de puerto de La Jolla, el juez William Q. Hayes firm\u00f3 una orden de restricci\u00f3n el mi\u00e9rcoles 22 de octubre, protegiendo temporalmente la colonia. Bryan Pease, abogado de Sealwatch de la Liga de Protecci\u00f3n y Rescate de Animales, dijo que busc\u00f3 la orden de protecci\u00f3n para una colonia de focas de puerto en la piscina infantil de La Jolla. Hofmann escuch\u00f3 un argumento para dispersar a las focas de Paul Kennerson, abogado de la nadadora Valerie O'Sullivan, quien primero demand\u00f3 a la ciudad por permitir que los mam\u00edferos marinos interfirieran con los ciudadanos nadando y buceando, una demanda que gan\u00f3 Kennerson argumentando que la colonia de focas obstaculizaba la prop\u00f3sito del fideicomiso Children's Pool 1931 Ellen Browning Scripps. Pero el abogado de la ciudad de San Diego, Michael Aguirre, argument\u00f3 que el fallo original, decidido por el juez William Pate, no dec\u00eda nada sobre la dispersi\u00f3n de focas. Hoffman fall\u00f3 bajo sumisi\u00f3n el martes y dijo que lo m\u00e1s probable es que ordene a la ciudad que disperse las focas en los pr\u00f3ximos d\u00edas, dijo el fiscal adjunto de la ciudad de San Diego, George Schaefer. As\u00ed que Pease se present\u00f3 ante Hayes para adelantarse a la probable decisi\u00f3n de Hoffman y pidi\u00f3 una orden de protecci\u00f3n para las focas. La Ley Federal de Protecci\u00f3n de Mam\u00edferos Marinos se adelanta a la aplicaci\u00f3n de la ley estatal, dijo Pease. La colonia de focas de puerto de La Jolla est\u00e1 protegida por la MMPA federal. Hayes, un juez del Tribunal Federal de Distrito de EE. UU., emiti\u00f3 la orden de protecci\u00f3n temporal hasta el 25 de noviembre, seg\u00fan Aguirre. Mientras tanto, la orden impide \u201cacosar o dispersar la colonia de focas comunes en Children's Pool Beach en La Jolla, California\u201d, escribi\u00f3 la oficina de Aguirre en un comunicado de prensa. \u201cLa orden le da a la ciudad tiempo adicional y evita lo que podr\u00eda haber sido una situaci\u00f3n ca\u00f3tica, si la ciudad hubiera requerido que las focas fueran removidas a medida que se acerca la temporada de cr\u00eda\u201d, dijo Aguirre. \u2014 Consulte la historia relacionada, \u201cEl juez se inclina por la dispersi\u00f3n de las focas\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In anticipation of San Diego Superior Court Judge Yuri Hofmann confirming his latest tentative ruling asking the city to disperse La Jolla\u2019s harbor seal colony, Judge William Q. Hayes signed a restraining order Wednesday, Oct. 22, temporarily protecting the rookery. Bryan Pease, attorney for Animal Rescue and Protection League\u2019s Sealwatch, said he sought the order […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Attorney wins stay for seals","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551,11593,11550],"tags":[],"class_list":["post-294724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news","category-no-images","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294724\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}