{"id":283120,"date":"2020-03-26T00:00:00","date_gmt":"2020-03-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/san-diego-enacts-eviction-moratorium-creates-relief-fund-for-businesses-3\/"},"modified":"2020-03-26T00:00:00","modified_gmt":"2020-03-26T07:00:00","slug":"san-diego-enacts-eviction-moratorium-creates-relief-fund-for-businesses-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/san-diego-enacts-eviction-moratorium-creates-relief-fund-for-businesses-3\/","title":{"rendered":"San Diego promulga una moratoria de desalojo, crea un fondo de ayuda para las empresas"},"content":{"rendered":"

Continuando con las medidas en\u00e9rgicas para proteger la salud y el bienestar de los habitantes de San Diego, el 25 de marzo la Ciudad promulg\u00f3 una moratoria de desalojo que brinda alivio a los inquilinos residenciales y comerciales que enfrentan dificultades financieras relacionadas con la pandemia de COVID-19.<\/span><\/p>\n

El Concejo Municipal tambi\u00e9n aprob\u00f3 por unanimidad un Fondo de ayuda para peque\u00f1as empresas de varios millones de d\u00f3lares propuesto la semana pasada por el alcalde Kevin Faulconer.<\/span><\/p>\n

Con el respaldo de Faulconer y la presidenta del Concejo, Georgette G\u00f3mez, la ley de emergencia que detiene temporalmente los desalojos en la Ciudad fue aprobada por unanimidad y entra en vigencia de inmediato. Durar\u00e1 hasta el 31 de mayo. Los inquilinos deben demostrar una disminuci\u00f3n sustancial en los ingresos o gastos m\u00e9dicos causados por COVID-19 para calificar. No eximir\u00e1 al inquilino de su obligaci\u00f3n de pagar el alquiler ni impedir\u00e1 que el propietario recupere el alquiler en el futuro.<\/span><\/p>\n

\u201cLos habitantes de San Diego no deber\u00edan tener que preocuparse por perder su hogar o escaparate durante esta emergencia de salud p\u00fablica, y ahora el alivio est\u00e1 aqu\u00ed\u201d, dijo Faulconer. \u201cLa moratoria temporal de desalojos va acompa\u00f1ada de millones de d\u00f3lares para ayudar a las peque\u00f1as empresas a mantenerse a flote y mantener empleados a los habitantes de San Diego. Aplaudo al Concejo Municipal, al Abogado Municipal y al personal de la Ciudad por tomar medidas r\u00e1pidas para ayudar a nuestra comunidad\u201d.<\/span><\/p>\n

La ordenanza es necesaria para evitar la falta de vivienda, mantener la salud p\u00fablica y brindar estabilidad a la vivienda y los negocios durante la pandemia de COVID-19. La semana pasada, California autoriz\u00f3 a los gobiernos locales a detener temporalmente los desalojos de inquilinos residenciales y comerciales, pero la acci\u00f3n estatal no brinda alivio a menos que las ciudades adopten sus propias leyes como lo ha hecho ahora San Diego.<\/span><\/p>\n

La moratoria temporal de desalojo busca lograr un equilibrio entre los intereses de los inquilinos, propietarios y prestamistas. La ordenanza de emergencia protege a los inquilinos contra los desalojos si pueden documentar que sus ingresos se han reducido sustancialmente debido a la pandemia de COVID-19, o si est\u00e1n experimentando facturas m\u00e9dicas como resultado de una enfermedad relacionada con el coronavirus. Si el inquilino no proporciona evidencia del impacto financiero relacionado con COVID-19 dentro de un plazo espec\u00edfico, el propietario puede emprender acciones de cumplimiento de acuerdo con las leyes estatales y locales. Todo el alquiler adeudado se debe al momento de mudarse si un inquilino decide mudarse mientras esta ordenanza de emergencia est\u00e1 vigente.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n ordena al personal de la ciudad que desarrolle una estrategia para trabajar con bancos y prestamistas para detener los pagos de hipotecas o ejecuciones hipotecarias para personas y propietarios que han sufrido una grave p\u00e9rdida de salarios e ingresos debido a la crisis de salud.<\/span><\/p>\n

\u201cQuiero agradecer a mis colegas del Concejo y al alcalde por apoyarme y asegurarse de que nadie pierda su hogar en medio de una emergencia de salud p\u00fablica y una creciente crisis econ\u00f3mica\u201d, dijo G\u00f3mez. \u201cLa mayor\u00eda de nuestras peque\u00f1as empresas se han visto obligadas a cerrar, e innumerables habitantes de San Diego est\u00e1n perdiendo trabajo e ingresos mientras tratamos de frenar la propagaci\u00f3n del virus. Hoy, les hacemos saber a los residentes en apuros y a los propietarios de peque\u00f1as empresas que los respaldamos\u201d.<\/span><\/p>\n

El Concejo Municipal tambi\u00e9n vot\u00f3 a favor de la propuesta de Faulconer de crear un Fondo de Ayuda para Peque\u00f1as Empresas. El alcalde ha aumentado el fondo de aproximadamente $4 millones a $6 millones desde que lo present\u00f3 la semana pasada como parte de un paquete de ayuda econ\u00f3mica m\u00e1s amplio.<\/span><\/p>\n

El fondo se cre\u00f3 para ayudar a los empleadores locales a mantener sus operaciones, retener empleados y abordar la reducci\u00f3n imprevista en la producci\u00f3n y la demanda de los consumidores. La Ciudad lo usar\u00e1 para que los micropr\u00e9stamos est\u00e9n disponibles para las peque\u00f1as empresas afectadas por la pandemia de COVID-19. La asistencia financiera oscilar\u00e1 entre $10,000 y $20,000 y se asignar\u00e1 a peque\u00f1as empresas elegibles seg\u00fan la disponibilidad de fondos y las pautas del programa. Para ser elegible, las empresas deben cumplir con los siguientes requisitos:<\/span><\/p>\n