{"id":282643,"date":"2008-10-11T00:00:00","date_gmt":"2008-10-11T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/piling-it-on-a-week-in-the-theatre\/"},"modified":"2008-10-11T00:00:00","modified_gmt":"2008-10-11T07:00:00","slug":"piling-it-on-a-week-in-the-theatre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/piling-it-on-a-week-in-the-theatre\/","title":{"rendered":"Amonton\u00e1ndolo: una semana en el teatro"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfSe han preguntado alguna vez los mortales qu\u00e9 mayor poder traza los temas y resonancias m\u00e1s amplios; por ejemplo, los detalles y la coordinaci\u00f3n de los horarios de los teatros en el \u00e1rea metropolitana de San Diego? A principios de esta semana, un amigo pregunt\u00f3 seriamente c\u00f3mo se las arregla el cr\u00edtico para ver tantas obras de teatro y musicales, escribir sobre cada uno y a\u00fan as\u00ed mantener la cordura cr\u00edtica y personal. La respuesta: cada uno, a su manera, alimenta el alma. Eso fue antes; esto es despues La semana del 29 de septiembre al 5 de octubre, las gallinas llegaron a casa a descansar a lo grande, y el domingo por la noche la cr\u00edtica se estaba alimentando de sus propias palabras. Las producciones de la semana y las actuaciones estuvieron a la altura de los est\u00e1ndares habituales; es solo que el material era oscuro, pesimista y, por lo tanto, muy dif\u00edcil de digerir. Todo comenz\u00f3 el lunes con la excelente lectura de &quot;El maestro constructor&quot; de Henrik Ibsen en Ion Theatre, en la que todos los personajes son maestros manipuladores. Ion continu\u00f3 su semana el jueves y el viernes con aperturas consecutivas de Neil LaBute (&quot;In a Dark Dark House&quot; y &quot;bash: the lastday plays&quot;). El s\u00e1bado, vi la presentaci\u00f3n final de la elogiada producci\u00f3n de InnerMission\/OnStage Playhouse de &quot;Fat Pig&quot; de La Bute. El dramaturgo LaBute no es conocido por su perspectiva alegre. El cr\u00edtico de teatro se puso al d\u00eda el domingo por la tarde, viendo la extraordinaria producci\u00f3n de New Village Arts de &quot;Fool for Love&quot; de Sam Shepard, puesta en escena por Dana Case en New Village Arts. Eso dej\u00f3 la apertura de la producci\u00f3n de La Jolla Playhouse de la adaptaci\u00f3n de Jack Kirkland de la novela de Erskine Caldwell &quot;Tobacco Road&quot; para tomar una copa. \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda uno disfrutar de un sue\u00f1o sin sue\u00f1os despu\u00e9s de una semana as\u00ed? Joshua Everett Johnson, que interpreta al lado de Kristiane Kurner en &quot;Fool for Love&quot; (otros en el conjunto son Jack Missett y Greg Wittman) opin\u00f3 que &quot;Tobacco Road&quot; fue el origen de las sensibilidades oscuras y realistas de Shepard y LaBute. Aunque la visi\u00f3n de Shepard sobre la humanidad es oscuramente divertida, nos preocupamos por su gente, sin importar cu\u00e1n aterradores sean. En &quot;Fool for Love&quot;, el dramaturgo arranca con la fantas\u00eda, algo que es paralelo al discurso editorial directo de Jeeter en la adaptaci\u00f3n de Kirkland de &quot;Tobacco Road&quot;. Los personajes de LaBute son tan retorcidos y de coraz\u00f3n negro que a veces est\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 de la compasi\u00f3n, aunque \u00e9l revela cuidadosamente por qu\u00e9 son como son. En cuanto a &quot;Tobacco Road&quot;, los personajes y situaciones de la pel\u00edcula de John Ford de 1941 son estereotipos que informaron a &quot;Beverly Hillbillies&quot;. Seg\u00fan varias fuentes, la producci\u00f3n de Broadway jug\u00f3 cada vez m\u00e1s para hacer re\u00edr durante su carrera de 3182 funciones. En la producci\u00f3n de La Jolla Playhouse, dirigida por David Schweizer, nos preocupamos por estos aparceros hambrientos e ignorantes, que hacen cosas escandalosamente oscuras y luego se encogen de hombros, junto con las consecuencias. Est\u00e1n tan acostumbrados a perder. El aclamado actor y artista de performance John Fleck, memorable en el Old Globe como La Nona (la abuela), interpreta a Jeeter Lester, el \u00faltimo de una larga lista de aparceros en una granja en las colinas de Georgia. Es el punto \u00e1lgido de la Depresi\u00f3n, y Jeeter descubre que incluso la promesa del propietario de un lugar para vivir por el resto de su vida se pierde. No hay alimentos, ni pr\u00e9stamos bancarios para semillas y, por lo tanto, no hay cultivos ni perspectivas. Jan Leslie Harding, quien es recordada por su asombrosa interpretaci\u00f3n de la Sra. Zero en &quot;La m\u00e1quina de sumar&quot; la temporada pasada, interpreta a la esposa de Jeeter, Ada. Agregue a Catherine Curtin como la predicadora itinerante conocida como Sister Bessie, y tendr\u00e1 un tr\u00edo ganador. Kate Dalton, Mary Deaton y Sam Rosen interpretan a la descendencia restante de Lester. Hay cierta dificultad auditiva a lo largo de la noche, ocasionada por primera vez por el dialecto de galleta de Georgia, que, como Shakespeare, lleva un tiempo acostumbrarse. El segundo desaf\u00edo es la pura inmensidad de la producci\u00f3n f\u00edsica, una gran choza fuera de lo normal colocada en jarras en una esquina del enorme espacio Mark Taper Forum (dise\u00f1ador esc\u00e9nico David Sinn). Los actores tienen el vasto vac\u00edo del corral m\u00e1s un enorme radio de juego para llenar sin que parezca que gritan. Se recomiendan todas las producciones anteriores. \u201cTobacco Road\u201d contin\u00faa a las 7:30 pm los martes y mi\u00e9rcoles; 8 pm de jueves a s\u00e1bado; 14:00 s\u00e1bados y domingos; y los domingos a las 7 pm en La Jolla Playhouse hasta el 26 de octubre. Para boletos ($29-$62), visite www.lajollaplayhouse.org o llame al (858) 550-1010. \u201cIn a Dark Dark House\u201d y \u201cbash\u201d se alternan a las 8 pm los jueves y viernes y a las 7 pm los domingos hasta el 1 de noviembre en el laboratorio de APA, 4580B Alvarado Canyon Road, San Diego. Para boletos ($23.50) e informaci\u00f3n, visite www.iontheatre.com o llame al (619) 374-6894. \u201cFool for Love\u201d contin\u00faa a las 8 pm los jueves y viernes, a las 3 y 8 pm los s\u00e1bados y a las 2 pm los domingos en New Village Arts, 2787 B State Street, Carlsbad. Para boletos ($30) e informaci\u00f3n, visite www.newvillagearts.org o llame al (760) 433-3245.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do mortals ever wonder what greater power plots the larger themes and resonances; for instance, the details and dovetailing of theater schedules in greater San Diego? Earlier this week, a friend earnestly asked how the critic manages to see so many plays and musicals, write about each and still maintain critical and personal sanity. The [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":282644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Piling it on: a week in the theatre","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11560],"tags":[],"class_list":["post-282643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-la-jolla-village-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}