{"id":282489,"date":"2020-03-11T00:00:00","date_gmt":"2020-03-11T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/community-says-goodbye-to-retiring-postal-worker\/"},"modified":"2020-03-11T00:00:00","modified_gmt":"2020-03-11T07:00:00","slug":"community-says-goodbye-to-retiring-postal-worker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/community-says-goodbye-to-retiring-postal-worker\/","title":{"rendered":"Comunidad se despide de cartero jubilado"},"content":{"rendered":"

Las l\u00edneas salieron de las puertas de la oficina de correos de University City hacia el estacionamiento durante horas mientras la comunidad se desped\u00eda de la trabajadora postal jubilada Elizabeth "Beth" West el s\u00e1bado 29 de febrero. West se jubila despu\u00e9s de 50 a\u00f1os trabajando como trabajadora postal de EE. UU. , 35 de los \u00faltimos a\u00f1os trabajando en la sucursal de University City, su \u00faltimo d\u00eda laboral fue el 28 de febrero. Antes de eso, West trabaj\u00f3 en la sucursal de Clairemont, y su ex supervisor de Clairemont, Conrad von Metzke, fue uno de los muchos que se aseguraron hacer una parada en.<\/span><\/p>\n

Christine Carmichael, gerente de marketing de distrito de la Oficina de Correos de EE. UU., dijo que \u201c<\/span>\u00a150 a\u00f1os es mucho tiempo, y que Beth se quede en el mismo lugar durante 35 a\u00f1os es asombroso! Es una cosa muy rara, y claramente los clientes la aman. Que los clientes le pongan esto a Beth, eso es asombroso, y esta multitud, nunca hab\u00eda visto algo as\u00ed\u201d. Carmichael y Mayra Elena, ex empleada postal de la sucursal de la UC y ahora en el departamento de marketing, le presentaron a West una colecci\u00f3n enmarcada de su estampilla favorita de "Amor". El departamento de marketing tuvo que hacer una b\u00fasqueda exhaustiva de las estampillas de 1982, pero sab\u00edan que la estampilla era especial para West.<\/span> <\/p>\n

West estaba claramente emocional <\/span>luego de recibir una proclamaci\u00f3n enmarcada de Cesar Campo, representante del Congresista Scott Peters. Peters hab\u00eda sido fundamental para ayudar a su familia a resolver un problema anterior de beneficios para veteranos, y West siempre ha estado agradecido por esa ayuda. La concejala Barbara Bry tambi\u00e9n estuvo presente y le entreg\u00f3 a West un elogio especial, afirmando que ella es una \u201c<\/span><\/span>servidor p\u00fablico ejemplar, y el hecho de que todas estas personas est\u00e9n aqu\u00ed es un homenaje a sus 50 a\u00f1os de servicio y los 35 a\u00f1os en Ciudad Universitaria\u201d. West, hablando despu\u00e9s, estaba llorando al atribuirlo todo a la \u201cmaravillosa comunidad de University City. He tenido 35 a\u00f1os de pura alegr\u00eda\u201d.<\/span><\/p>\n

West qued\u00f3 claramente conmovido por el abrumador amor y apoyo de la comunidad, donde todos los invitados quer\u00edan dar abrazos y compartir recuerdos. Entre las muchas historias compartidas, se incluyen las de: Stephanie Krasner, quien se puso de parto en el mostrador de West en noviembre de 1995 y siente que West ha sido parte de su familia desde el comienzo; la familia Mann y la ayuda de West con los env\u00edos de paquetes por su trabajo organizando a los excursionistas de Pacific Coast Trail, con un promedio de 2,000 paquetes al a\u00f1o; <\/span>y aquellos con las ex compa\u00f1eras de trabajo Kathy Latham y Susan Davidson, quienes juntas fueron los \u201c\u00e1ngeles\u201d para muchos clientes de la oficina de correos.<\/span><\/p>\n

Michele Hagstrom, una de las organizadoras del evento, dijo simplemente que West \u201crepresentaba de qu\u00e9 se trata la comunidad de la UC. Ella trat\u00f3 a cada uno de sus clientes con gracia y estilo. Me vio embarazada de mis hijos y los vio crecer y ha seguido preguntando por ellos. Ella brilla tanto\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

West ha sido un elemento permanente en la comunidad desde hace mucho tiempo, ya que asisti\u00f3 a las escuelas secundarias Whittier Elementary, Marston Middle y Clairemont, antes de que se construyeran las escuelas en University City. Ahora planea pasar m\u00e1s tiempo con su familia y amigos. <\/p>\n

Mientras la UC se despide, Iris Clauss, quien organiz\u00f3 una recaudaci\u00f3n de fondos de GoFundMe para West y ayud\u00f3 a organizar el evento, resumi\u00f3 por qu\u00e9 la comunidad apoya tanto a West, diciendo que, \u201c<\/span>Beth ha trabajado en nuestra oficina de correos desde que yo era una ni\u00f1a. \u00a1Nunca recuerdo que Beth no trabajara en la oficina de correos! Cada vez que voy a la oficina de correos, ella me reconoce, me pregunta c\u00f3mo estoy. Ella es muy amable, y no solo conmigo, puedo decir que es amable con todos\u201d.<\/span><\/span> <\/p>\n

La declaraci\u00f3n de West para todos fue esta: <\/p>\n

"\u00a1Adi\u00f3s! Me jubilar\u00e9 el 28 de febrero de 2020 del Servicio Postal de los Estados Unidos, cumpliendo 50 a\u00f1os de servicio. Treinta y cinco a\u00f1os han estado sirviendo a la comunidad de Ciudad Universitaria. Ha sido un privilegio servirles a trav\u00e9s de l\u00e1grimas, risas, felicitaciones, enviando muchos paquetes y cartas, vendiendo estampillas y tramitando pasaportes. La comunidad de Ciudad Universitaria se ha convertido en mi familia y amigos. Es agridulce tener que decir adi\u00f3s. Con amor: Beth West, empleada postal de UCPO, 92122\u201d. <\/p>\n

Gracias por tu servicio, Beth West, la comunidad de UC extra\u00f1ar\u00e1 tu amistad y amor. Para donar a GoFundMe for West, visite gofundme.com\/f\/thank-you-beth-for-35-year-at-uc-post-office.<\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The lines went outside the University City Post Office doors into the parking lot for hours as the community said their farewells to retiring postal worker Elizabeth “Beth” West on Saturday, Feb. 29. West is retiring after 50 years working as a U.S. postal worker, 35 of the past years working at the University City […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":282490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Community says goodbye to retiring postal worker","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551],"tags":[],"class_list":["post-282489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}