{"id":281930,"date":"2012-11-28T00:00:00","date_gmt":"2012-11-28T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/quick-hits-12\/"},"modified":"2012-11-28T00:00:00","modified_gmt":"2012-11-28T08:00:00","slug":"quick-hits-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/quick-hits-12\/","title":{"rendered":"golpes r\u00e1pidos"},"content":{"rendered":"<p><b>Pop Warner cheer makes the big time<\/b> After winning their division at the San Diego Pop Warner competition on Oct. 21, the girls of the La Jolla Torreys Junior Pee Wee cheerleading team advanced to the WESCON Regional Cheer competition at the Long Beach Convention Center on Nov. 18. Under the direction of head coach Marcy Germony and assistant coach Kelsey Boissonneault, the cheerleaders competed against 14 of the top teams from Southern California, Arizona and Nevada, ultimately winning the team\u2019s first-ever regional championship. The team, which includes members Lillia Germony, Megan Spilsbury, Amelia Scurio, Kendall Leonard, Kate Dobak, Olivia Roach, Hailey Ramos, Izabella Steinbock and Aneci Quantz, will advance to the Pop Warner National Championships in Orlando, Fla., during the first week of December. For more information or to make a donation to assist the team, visit www.lajollapopwarner.org. <b>Ice rink undergoes cool renovation<\/b> UTC Ice \u2014 a 35-year-old ice-skating rink located inside UTC mall \u2014 recently underwent major renovations to continue a longstanding winter tradition in the heart of sunny San Diego. &#8220;On many occasions, we\u2019ve been told by locals they used to skate here as kids or had their birthday here 20 years ago,&#8221; said UTC Ice general manager Matt Smith. &#8220;Now, they bring their kids to get a little sense of what they grew up with.&#8221; The newly revamped UTC Ice includes a fresh logo, new youth hockey team and a modern space complete with state-of-the-art theatrical lighting, a new sound system and a fully stocked pro shop. &#8220;Whether you want to plan your next birthday skating party here, join one of our hockey leagues, learn to skate or just enjoy one of our many public sessions, when you skate at UTC Ice, you know that you are part of San Diego\u2019s history,&#8221; said Smith. UTC Ice is located at 4545 La Jolla Village Drive. For more information about hours, leagues, classes or programs, visit www.UTCIce.com or call (858) 452-9110. <b>A visit from St. Nick<\/b> Santa Claus is coming to town in style in a Macy\u2019s tour bus on Dec. 5, where he will make a stop at the Birch Aquarium, located at 2300 Expedition Way, to read a classic holiday story from 2 to 4 p.m. In light of the season of giving, Santa will continue spreading cheer by visiting Macy\u2019s in Chula Vista to grant Make-A-Wish Foundation child, Michelle\u2019s, wish to go on a holiday shopping spree. Children of all ages are also encouraged to bring their letters to Santa. In the seasonal spirit of giving, each letter dropped off will result in a $1 donation from Macy\u2019s to the Make-A-Wish Foundation, up to $1 million. To follow Santa\u2019s magical journey throughout town, visit www.macys.com\/holidayevents.com. <b> Holiday rescheduling<\/b> \u2022 The Pacificaires concert scheduled for Dec. 2 has been canceled due to overlap with the La Jolla Christmas Parade. The concert has been rescheduled for Dec. 16 at Sherwood Hall at MCASD, 700 Prospect St. from 2 to 4 p.m. \u2022 La Jolla High School\u2019s U-TOUCH club\u2019s &#8220;U-Benefit Uganda,&#8221; a benefit concert to raise funds for the education of orphans in Gulu, Uganda, was rescheduled from its original Nov. 30 date to a to-be-announced date in March. For more information, visit www.u-touch.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pop Warner cheer makes the big time After winning their division at the San Diego Pop Warner competition on Oct. 21, the girls of the La Jolla Torreys Junior Pee Wee cheerleading team advanced to the WESCON Regional Cheer competition at the Long Beach Convention Center on Nov. 18. Under the direction of head coach [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Quick hits","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551],"tags":[],"class_list":["post-281930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281930\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}