{"id":281229,"date":"2020-02-23T00:00:00","date_gmt":"2020-02-23T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/coach-fly-retires-after-29-years\/"},"modified":"2020-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2020-02-23T08:00:00","slug":"coach-fly-retires-after-29-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/coach-fly-retires-after-29-years\/","title":{"rendered":"El entrenador 'Fly' se retira despu\u00e9s de 29 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"

Cuando Jerry Fleischhacker estaba en noveno grado y creci\u00f3 en la Checoslovaquia comunista durante la Guerra Fr\u00eda, coment\u00f3 en la escuela lo mal que estaba el sistema econ\u00f3mico. Se meti\u00f3 en grandes problemas con las autoridades.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cMis padres decidieron sacarme de all\u00ed\u201d, cuenta el hombre de 69 a\u00f1os, con una sonrisa t\u00edmida. \u201cNos fuimos de 'vacaciones' a Austria y nunca volvimos\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cEntrenador Fly\u201d, como lo llaman cari\u00f1osamente sus jugadores de f\u00fatbol en La Jolla Country Day School, donde ha entrenado y ense\u00f1ado los \u00faltimos 29 a\u00f1os, recuerda un incidente cuando la familia de tres estaba desertando.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cUn tipo en la estaci\u00f3n de tren brome\u00f3: 'Oh, tienes unas maletas bastante grandes. \u00bfVas a desertar? Mi pap\u00e1 casi muere\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Esa capacidad de ver las cosas como son y decirlo en voz alta, que llev\u00f3 a Fleischhacker a criticar el sistema a una edad tierna, se ha transformado en un estilo m\u00e1s tranquilo que encaja con el papel del profesor de Historia de EE. UU. AP que moldea a sus alumnos en el aula. Como dice el exjugador Marc Salomon (defensor\/centrocampista, 1997-2000): \u201cEra mayormente de voz suave, aunque le encantaba una buena charla larga\u201d. A\u00fan as\u00ed, seg\u00fan Tim Sedwitz, otro ex alumno (mediocampista central, 2003-07), "El entrenador Fly nunca rehuy\u00f3 ofrecer su opini\u00f3n, incluso si era la opini\u00f3n disidente". Fleischhacker se\u00f1ala con orgullo que Salomon pas\u00f3 a jugar para las reservas de Boca Juniors en Argentina.<\/span><\/span><\/p>\n

El t\u00e9cnico de Torreys, que acaba de dirigir su partido n\u00famero 700, con un r\u00e9cord de 363 victorias, 213 derrotas y 124 empates al momento de escribir este art\u00edculo, dice que escapar de la opresi\u00f3n comunista lo hizo "agradecer" vivir en EE. UU. Otra experiencia formativa fue una cirug\u00eda de bypass cu\u00e1druple hace tres a\u00f1os por una \u201coclusi\u00f3n 100% de la arteria principal que llaman la 'viuda'. Mi esposa y yo viajamos mucho despu\u00e9s de eso, a Grecia, Israel y Jap\u00f3n\u201d. Sientes la gratitud y el aprecio m\u00e1s profundos. <\/span><\/span><\/p>\n

Fleischhacker, cuyo apellido se traduce como "cortador de carne", tambi\u00e9n tiene un lado m\u00e1s ligero. Ha bromeado diciendo que su apodo deber\u00eda ser "Tie-hacker", como menciona el director atl\u00e9tico asociado Robert Grasso, por los m\u00e1s de 100 sorteos en su carrera en LJCDS.<\/span><\/span><\/p>\n

Israel DeAnda, un ex jugador (portero, 1993-95), comparte: \u201c[El entrenador Fly] vio un potencial en m\u00ed que yo no ve\u00eda en ese momento. Me anim\u00f3 pacientemente durante varios a\u00f1os a desarrollarlo y me ayud\u00f3 activamente a hacerlo\u201d. DeAnda se convirti\u00f3 en el jugador de la liga del a\u00f1o bajo la tutela de Fleischhacker.<\/span><\/span><\/p>\n

El director atl\u00e9tico Jeff Hutzler y otros colegas de LJCDS se\u00f1alan que el veterano de 29 a\u00f1os nunca se ha perdido ninguno de los 700 juegos durante su mandato en el Country Day. Los Torrey ganaron t\u00edtulos CIF en 1994-95 y 2002-03, y 15 veces llegaron a las semifinales CIF.<\/span><\/span><\/p>\n

Curiosamente, Fleischhacker fue un jugador de tenis de mesa de clase mundial que compiti\u00f3 entre los 10 y los 30 a\u00f1os.<\/span><\/span><\/p>\n

Entren\u00f3 a sus hijos, Benjamin (Clase de 2007) y Alex (Clase de 2010), este \u00faltimo un homenajeado del Segundo Equipo All-CIF como mediocampista central. El jugador de todas las ligas Joe Carson (1991-95) se convirti\u00f3 en profesor de astronom\u00eda en el College of the Charleston, trabajando en el Telescopio Hubble.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When Jerry Fleischhacker was in the ninth grade, growing up in Communist Czechslovakia during the Cold War, he popped off in school about how bad the economic system was. He got into big trouble with the authorities. “My parents decided to get me out of there,” recounts the 69-year-old, with a sheepish grin. “We went […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":281230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Coach \u2018Fly\u2019 retires after 29 years","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551],"tags":[],"class_list":["post-281229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281229\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}