{"id":280827,"date":"2011-08-10T00:00:00","date_gmt":"2011-08-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/obs-flighty-neighbors\/"},"modified":"2011-08-10T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-10T07:00:00","slug":"obs-flighty-neighbors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/obs-flighty-neighbors\/","title":{"rendered":"Vecinos caprichosos de OB"},"content":{"rendered":"<p><b>Los propietarios de viviendas y los entusiastas brindan informaci\u00f3n sobre qui\u00e9n est\u00e1 al acecho en el vecindario<\/b> <\/br>La mayor\u00eda de la gente los ha escuchado. Muy pocos los han visto. Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, dos familias de lechuzas blancas han estado cohabitando con los residentes de Del Monte Avenue cerca de Sunset Cliffs Boulevard y tambi\u00e9n en Cape May Avenue cerca de Bacon Street en Ocean Beach. Una hora despu\u00e9s de que se puso el sol en ambas calles, que est\u00e1n separadas por varias cuadras, los residentes han estado escuchando el chillido agudo de las lechuzas. Los chillidos de los p\u00e1jaros duran principalmente durante toda la noche y terminan antes del anochecer. Aunque los b\u00fahos son generalmente nocturnos, no es raro ver a esta especie emerger al anochecer o comenzar su actividad al amanecer, seg\u00fan los expertos en aves. Sin embargo, rara vez se han visto estos b\u00fahos en vuelo durante el d\u00eda. Su vuelo silencioso alterna entre batir las alas y deslizarse suavemente. Dan Nichols, que vive en Del Monte Avenue, ha estado siguiendo las actividades diarias de los b\u00fahos durante poco m\u00e1s de un a\u00f1o. Su casa est\u00e1 justo debajo de una de las palmeras en las que se posan los b\u00fahos. \u201cUtilizan el \u00e1rbol viejo para vigilar la &#039;copa&#039;, en busca de alimento potencial\u201d, dijo Nichols. Nichols dijo que escucha dos ruidos por la noche: un chirrido y un chasquido, que cree que &quot;probablemente podr\u00eda ser la ubicaci\u00f3n del eco&quot;. La investigaci\u00f3n de la enciclopedia muestra que los b\u00fahos usan cuatro tonos diferentes. Llaman con poca frecuencia, generalmente con un chillido \u00e1spero prolongado. La llamada de cortejo masculino es un gorjeo estridente y repetitivo. Al regresar al nido, los adultos pueden emitir un graznido bajo, parecido al de una rana. Y cuando es sorprendida en su hueco de descanso, la lechuza emite silbidos y ruidos \u00e1speros, junto con sonidos de chasquidos de la lengua. \u201cEsos nidos [huecos] debilitan las palmeras. El invierno pasado, con las fuertes lluvias, las tormentas arrancaron la pesada y empapada corteza de las palmeras, destruyendo casi por completo los autos estacionados debajo de ellas y rompiendo los parabrisas\u201d, dijo Nichols. Desde entonces, los b\u00fahos han encontrado nuevos hogares, pero no muy lejos. \u201cSimplemente se mudaron al otro lado de la calle a una de sus otras palmeras &#039;preparadas&#039;\u201d, se ri\u00f3 Cindy Sullivan, vecina de Nichols. Sullivan dijo que ama a &quot;sus&quot; lechuzas. \u201cSon tan hermosos\u201d, dijo. Sullivan tiene su propia teor\u00eda sobre el origen de las lechuzas hace un a\u00f1o y medio antes de instalarse en Ocean Beach. \u201cCreo que alguien los estaba criando por aqu\u00ed y una pareja cautiva escap\u00f3\u201d, dijo Sullivan. \u201cNi siquiera creo que estos b\u00fahos vivan normalmente en California\u201d. Seg\u00fan Mark Stratton de North Park, aficionado a los b\u00fahos y entusiastas de las aves, la lechuza blanca se encuentra pr\u00e1cticamente en todos los h\u00e1bitats. Pero dijo que las lechuzas comunes son m\u00e1s abundantes en bosques abiertos ya que tales h\u00e1bitats est\u00e1n m\u00e1s extendidos. Se pueden encontrar en todos los continentes e incluso en islas grandes como Haw\u00e1i, donde se introdujeron en 1958. Algunos residentes de Ocean Beach han expresado su preocupaci\u00f3n por sus perros y gatos peque\u00f1os, ya que se ha visto a los b\u00fahos atacando a algunas de las mascotas. Aqu\u00ed es donde a Stratton le gustar\u00eda dejar las cosas claras para los residentes de Ocean Beach. \u201cEsas historias sobre perros y gatos que son recogidos por lechuzas son cuentos de viejas\u201d, dijo Stratton. \u201cUn b\u00faho no puede recoger a un gato o un perro peque\u00f1o, a menos que sea un gatito o la m\u00e1s peque\u00f1a de las razas de perros. Un b\u00faho solo puede levantar aproximadamente la mitad de su peso corporal y, sorprendentemente, solo pesan alrededor de una libra a 1 1\/4. Lo m\u00e1s probable es que las lechuzas solo protegieran sus nidos o sus cr\u00edas\u201d. Las lechuzas comunes se especializan en la caza de peque\u00f1os mam\u00edferos terrestres y roedores. Murci\u00e9lagos, ranas, lagartijas, p\u00e1jaros e insectos tambi\u00e9n est\u00e1n en su lista de alimentos. Las \u00e1reas invadidas por roedores hacen que el n\u00famero de lechuzas aumente dram\u00e1ticamente, seg\u00fan los expertos. Dependiendo del suministro de alimentos y en correlaci\u00f3n directa con la sobrepoblaci\u00f3n de ratones, las lechuzas se reproducir\u00e1n en cualquier momento del a\u00f1o, a veces dos veces. Sin embargo, las lechuzas son aves de corta vida. La mayor\u00eda de las aves mueren en el primer a\u00f1o de vida, con una expectativa de vida promedio de uno o dos a\u00f1os en la naturaleza, dicen los expertos. En promedio, se ponen de tres a seis huevos. Una vez que nacen, se cr\u00edan y empluman, las aves j\u00f3venes se dispersan r\u00e1pidamente del \u00e1rea del nido para formar una nueva familia. Los b\u00fahos j\u00f3venes pueden reproducirse alrededor de los 10 meses de edad. Vecinos como Nichols y Sullivan dijeron que dar la bienvenida a los amigos emplumados de Ocean Beach al vecindario ayudar\u00e1 a controlar la poblaci\u00f3n de roedores de la comunidad de manera econ\u00f3mica.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Homeowners, enthusiasts lend insight into who\u2019s on the (pr)owl in neighborhood Most people have heard them. Very few have seen them. For the last two years, two families of white barn owls have been cohabitating with the residents of Del Monte Avenue near Sunset Cliffs Boulevard and also on Cape May Avenue near Bacon Street [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":280828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"OB's flighty neighbors","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11561],"tags":[],"class_list":["post-280827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-peninsula-beacon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}