{"id":279564,"date":"2017-03-21T00:00:00","date_gmt":"2017-03-21T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/mission-beach-boat-sinkers-receive-18-months-probation-3\/"},"modified":"2017-03-21T00:00:00","modified_gmt":"2017-03-21T07:00:00","slug":"mission-beach-boat-sinkers-receive-18-months-probation-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/mission-beach-boat-sinkers-receive-18-months-probation-3\/","title":{"rendered":"Los hundidores de barcos de Mission Beach reciben 18 meses de libertad condicional"},"content":{"rendered":"<p>El lunes, dos empresarios de Mission Beach fueron puestos en libertad condicional federal por 18 meses y le pagaron a la Guardia Costera de EE. UU. $18,000 por rescatarlos despu\u00e9s de que hundieron intencionalmente su bote para tratar de cobrar las ganancias del seguro.<br \/>\nChristopher Alan Switzer, de 39 a\u00f1os, de La Jolla, y Mark D. Gillette, de 37, de San Diego, no fueron encarcelados por el juez del Tribunal Federal de Distrito Michael Anello.<br \/>\nAmbos hombres se declararon culpables de conspiraci\u00f3n para hundir su bote de 57 pies utilizado para viajes de pesca deportiva. El abogado de Switzer, Victor Pippins, dijo que en realidad no se present\u00f3 ning\u00fan reclamo de seguro &quot;despu\u00e9s de que se dio cuenta de la gravedad de sus acciones&quot;.<br \/>\n\u201cMi vida ha cambiado tanto. Realmente lamento el dolor que caus\u00e9 a mi familia\u201d, dijo Switzer al juez. \u201cSoy un verdadero estadounidense y un patriota\u201d.<br \/>\nSwitzer es un guardabosques retirado del ej\u00e9rcito de los EE. UU. y varios otros guardabosques escribieron cartas de car\u00e1cter en su nombre.<br \/>\n\u201cB\u00e1sicamente tenemos un buen tipo aqu\u00ed que cometi\u00f3 un error\u201d, dijo Anello sobre Switzer. Gillette entreg\u00f3 un cheque de caja por $9,000 el lunes, que es la mitad de los costos de la Guardia Costera. Ambos hombres tambi\u00e9n tuvieron que pagar los costos de almacenamiento del Commander, que no se hundi\u00f3 por completo el 11 de octubre de 2016. \u201cAfortunadamente, aqu\u00ed no pas\u00f3 nada peor. Tenemos un tipo bastante bueno aqu\u00ed\u201d, dijo Anello sobre Gillette.<br \/>\nEl fiscal federal adjunto Ari Fitzwater no pidi\u00f3 tiempo en la c\u00e1rcel y estuvo de acuerdo en que los acusados est\u00e1n arrepentidos. Podr\u00edan haber recibido una sentencia m\u00e1xima de 10 a\u00f1os en una prisi\u00f3n federal.<br \/>\nPippins dijo que la p\u00e9rdida financiera total de Switzer &quot;est\u00e1 en las seis cifras altas&quot; como resultado de su &quot;desesperaci\u00f3n tonta&quot; al tratar de hundir el barco. Switzer y Gillette tuvieron grandes p\u00e9rdidas en el barco antes de aceptar hundirlo.<br \/>\nEl Commander ten\u00eda su puerto base en Mission Bay. Ambos hombres admitieron que destruyeron tuber\u00edas pl\u00e1sticas de PVC en la sala de m\u00e1quinas del barco que provocaron que el agua del mar se inundara. Tambi\u00e9n bombearon agua de mar sobre la embarcaci\u00f3n y perforaron su mamparo.<br \/>\nLlamaron a la Guardia Costera para pedir ayuda. Un bote de bomberos de rescate de Point Harbor Patrol los encontr\u00f3 m\u00e1s tarde en la parte superior del barco parcialmente sumergido. Ambos hombres dieron una serie de declaraciones falsas a los funcionarios para encubrir que el barco se hundi\u00f3 intencionalmente.<br \/>\nLe dijeron a las autoridades que el Comandante sufri\u00f3 un corte de energ\u00eda y no sab\u00eda por qu\u00e9 se estaba inundando. Al d\u00eda siguiente, el Commander fue encontrado a la deriva cerca de Dana Point y solo parcialmente sumergido.<br \/>\nUna compa\u00f1\u00eda comercial de salvamento remolc\u00f3 el bote a la bah\u00eda de San Diego y los investigadores descubrieron las tuber\u00edas rotas deliberadamente en la sala de m\u00e1quinas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Two Mission Beach businessmen were placed on 18 months federal probation Monday and they have paid the U.S. Coast Guard $18,000 for rescuing them after they intentionally sank their boat to try and collect insurance proceeds. Christopher Alan Switzer, 39, of La Jolla, and Mark D. Gillette, 37, of San Diego, were spared any jail [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":279562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"Mission Beach boat sinkers receive 18 months probation","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[12360,11551,11561],"tags":[],"class_list":["post-279564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duplicate","category-news","category-peninsula-beacon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279564\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/279562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}