{"id":279226,"date":"2018-12-30T00:00:00","date_gmt":"2018-12-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/cross-border-collaboration-brings-soaring-art-project-to-liberty-station\/"},"modified":"2018-12-30T00:00:00","modified_gmt":"2018-12-30T08:00:00","slug":"cross-border-collaboration-brings-soaring-art-project-to-liberty-station","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/cross-border-collaboration-brings-soaring-art-project-to-liberty-station\/","title":{"rendered":"La colaboraci\u00f3n transfronteriza trae un proyecto de arte en alza a Liberty Station"},"content":{"rendered":"<p>El ave del para\u00edso es conocida como el \u00faltimo s\u00edmbolo del para\u00edso y la libertad. Este enero, casi 350 p\u00e1jaros creados por escolares de siete escuelas se exhibir\u00e1n en Arts District Liberty Station como parte de un intercambio de arte transfronterizo \u00fanico. La instalaci\u00f3n \u201cP\u00e1jaros sin Para\u00edso\u201d ser\u00e1 inaugurada el 11 de enero con una recepci\u00f3n de apertura<br \/>\na las 6 pm en Luce Court (frente a The Lot, m\u00e1s all\u00e1 de la fuente de la familia Galinson). El proyecto es una colaboraci\u00f3n entre Vesta, un desarrollador de bienes ra\u00edces industriales con sede en M\u00e9xico, el Distrito Escolar Unificado de San Diego, la Fundaci\u00f3n NTC y la Coalici\u00f3n de la Frontera Inteligente San Diego-Tijuana. Una instalaci\u00f3n similar se estren\u00f3 en Tijuana arriba de la Calle Segunda, desde Constituci\u00f3n hasta Madero, en el centro de la ciudad a principios de este a\u00f1o. El proyecto se presenta como un programa binacional para promover la cooperaci\u00f3n en la Megarregi\u00f3n CaliBaja. P\u00e1jaros sin Para\u00edso es creado con materiales ind\u00edgenas, incluyendo hojas de ma\u00edz, y decorado con colores brillantes por 350 escolares con la participaci\u00f3n de sus maestros en siete escuelas. Las actividades, dirigidas por el artista Manuel Molina, se han desarrollado a ambos lados de la frontera, con la participaci\u00f3n de m\u00e1s de 800 ni\u00f1os y voluntarios en total. Los p\u00e1jaros colgar\u00e1n en el Luce Court del Distrito de las Artes durante cuatro semanas, hasta el 8 de febrero. Las escuelas participantes incluyen la Escuela Intermedia Correia, la Escuela Intermedia Creative Performing and Media Arts, la Escuela Intermedia Marshal, la Escuela Intermedia Muirlands, la Escuela Intermedia Montgomery, la Escuela para y Artes Esc\u00e9nicas y Escuela Secundaria Wilson. \u201cEste proyecto no solo fue muy divertido para m\u00ed y mis alumnos, sino que les ofreci\u00f3 la oportunidad de compartir su creatividad y contribuir a una instalaci\u00f3n de arte que es m\u00e1s grande que ellos mismos\u201d, dijo Suzanne Long, maestra de la escuela secundaria Correia en Point. Loma. \u201cTener la oportunidad de colaborar con Manuel Molina ayud\u00f3 a que este proyecto fuera relevante y significativo para todos los estudiantes que participaron\u201d. \u201cEsta ha sido una excelente experiencia y oportunidad para mis estudiantes de arte\u201d, dijo Patricia Cox, maestra de la Escuela Intermedia Muirlands en La Jolla. \u201cProyectos como este construyen comunidad, confianza y atenci\u00f3n a temas importantes. Este trabajo colaborativo demuestra que el arte puede ser expresivo y hermoso, y al mismo tiempo ser activismo y voz, un agente de cambio en el coraz\u00f3n de uno y en la sociedad en general\u201d. La iniciativa fue creada originalmente por Molina, de Oaxaca, para crear conciencia sobre la importancia de detener el tr\u00e1fico de aves; sin embargo, el proyecto se ha transformado en un programa binacional integrado basado en el concepto de libertad. De esta manera, la cooperaci\u00f3n para la prosperidad se logra a trav\u00e9s de la creatividad y el intercambio de conocimientos. &quot;Smart Border Coalition se enorgullece de apoyar este proyecto de arte creativo y simb\u00f3lico para unir a nuestra comunidad transfronteriza&quot;, dijo Gustavo De La Fuente, director ejecutivo de San Diego-Tijuana Smart Border Coalition, que se encuentra en Liberty Station y funciona como un catalizador para reunir a las principales comunidades gubernamentales, acad\u00e9micas, comerciales y c\u00edvicas de ambos lados de la regi\u00f3n de San Diego-Tijuana. \u201cLa Fundaci\u00f3n NTC y la Estaci\u00f3n Liberty del Distrito de las Artes se complacen en asociarse con Vesta, el Distrito Escolar Unificado de San Diego y la Coalici\u00f3n Fronteriza Inteligente San Diego-Tijuana para traer la instalaci\u00f3n de arte &#039;Birds without Paradise&#039; de Molina a San Diego\u201d, dijo Alan Ziter, Directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n NTC. \u201cEstamos especialmente entusiasmados con la asociaci\u00f3n de la escuela para que los estudiantes de San Diego creen los p\u00e1jaros. Sobre la base del \u00e9xito de &#039;El Universal: 100 a\u00f1os en la vida de M\u00e9xico y el mundo&#039; del a\u00f1o pasado, nuestro campus creativo es nuevamente el hogar de una instalaci\u00f3n de arte que ayuda a fortalecer la interrelaci\u00f3n entre nuestras comunidades binacionales\u201d, dijo Ziter.<br \/>\nLorenzo Berho, presidente del directorio de Vesta, dijo: \u201cEl valor supremo del ser humano es la libertad, y qu\u00e9 mejor manera de expresarla que a trav\u00e9s de los ni\u00f1os, quienes nos muestran las posibilidades para el futuro con un punto de vista limpio y creativo en una forma inocente y propuesta sostenible? Estamos orgullosos y agradecidos por el esp\u00edritu de equipo que se ha demostrado para unir, a\u00fan m\u00e1s, a nuestras dos comunidades en ambos lados de la frontera\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The bird of paradise is known as the ultimate symbol of paradise and freedom. This January, nearly 350 birds created by schoolchildren from seven schools will be displayed at Arts District Liberty Station as part of a unique cross-border art exchange. The &#8220;Birds without Paradise&#8221; installation will be inaugurated on Jan. 11 with an opening [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":279227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"Cross-border collaboration brings soaring art project to Liberty Station","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11561],"tags":[],"class_list":["post-279226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-peninsula-beacon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279226\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/279227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}