{"id":278597,"date":"2014-01-24T00:00:00","date_gmt":"2014-01-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/10-years-later-chancellors-house-finally-becomes-a-home\/"},"modified":"2014-01-24T00:00:00","modified_gmt":"2014-01-24T08:00:00","slug":"10-years-later-chancellors-house-finally-becomes-a-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/10-years-later-chancellors-house-finally-becomes-a-home\/","title":{"rendered":"10 a\u00f1os despu\u00e9s, la casa de Chancellor finalmente se convierte en un hogar"},"content":{"rendered":"<p>La Casa de la Universidad Audrey Geisel rebautizada est\u00e1 completamente rehabilitada y cumple el prop\u00f3sito para el que fue concebida como la morada del rector de UC San Diego equipada para acomodar invitados.<br \/>\n\u201cEs un honor vivir en Geisel House, que es mucho m\u00e1s que la casa del Canciller\u201d, dijo el Canciller de UC San Diego, Pradeep K. Khosla. \u201cEs la casa de la universidad. Espero continuar con la tradici\u00f3n de organizar eventos especiales en la casa para los miembros del campus y de la comunidad, y crear nuevos recuerdos en el hogar con mi familia, amigos y colegas\u201d.<br \/>\nEl costo total del Proyecto de Rehabilitaci\u00f3n de la Casa Universitaria, estimado en $10.5 millones, fue cubierto por fondos de donaciones, incluidas importantes donaciones de Audrey Geisel ($3 millones) y el Rik and Flo Henrikson Endowment Fund ($5 millones). Adem\u00e1s, la Oficina del Presidente de la UC don\u00f3 $1.5 millones del Fondo Searles, una dotaci\u00f3n utilizada para financiar prop\u00f3sitos generales de la universidad, que no pueden ser cubiertos por fondos estatales.<br \/>\nUbicada en 7 acres en La Jolla Farms, Geisel House hab\u00eda estado cerrada desde 2004 cuando se consider\u00f3 inhabitable debido a deficiencias s\u00edsmicas y del sistema, incluidos problemas de plomer\u00eda y electricidad y la necesidad de estabilizaci\u00f3n de taludes en el borde del ca\u00f1\u00f3n.<br \/>\nIone Stiegler, la arquitecta de La Jolla que dise\u00f1\u00f3 la modernizaci\u00f3n de Geisel House, describi\u00f3 anteriormente la empresa como &quot;una tarea especial para una estructura extraordinaria en una ubicaci\u00f3n exquisita&quot;.<br \/>\nStiegler dijo que &quot;recrear&quot; la vivienda fue un desaf\u00edo.<br \/>\n\u201cEl canciller [Robert] Dynes desocup\u00f3 la casa hace 10 a\u00f1os y la Sociedad Hist\u00f3rica de La Jolla estuvo muy activa en lograr que la casa fuera designada a nivel nacional [como hist\u00f3rica]\u201d, dijo Stiegler, se\u00f1alando que el proyecto cambi\u00f3 originalmente de \u201cdemoler la casa y construir una nueva estructura\u201d, a \u201cuna restauraci\u00f3n, rehabilitaci\u00f3n de la vivienda existente\u201d.<br \/>\nStiegler dijo que el proyecto de restauraci\u00f3n involucr\u00f3 la modernizaci\u00f3n s\u00edsmica de un edificio de mamposter\u00eda no reforzada hecho con paredes de adobe de 2 pies de espesor.<br \/>\n\u201cEl techo y el techo no estaban f\u00edsicamente atados a las paredes\u201d, dijo Stiegler. \u201cNuestro proyecto rectific\u00f3 eso\u201d.<br \/>\nRestaurar la estructura de la Casa Geisel involucr\u00f3 mezclar el adobe hist\u00f3rico con sus paredes gruesas y macizas con la arquitectura de la era moderna, dijo Stiegler.<br \/>\n\u201cEl edificio necesitaba absorber las ondas s\u00edsmicas, por lo que parte de nuestro proyecto consist\u00eda en crear vigas y paredes transparentes, luego atarlos a un diafragma de techo que pudiera absorber los choques cruzados de energ\u00eda que provienen del suelo en un terremoto\u201d, dijo.<br \/>\nDon Schmidt, vicepresidente del Comit\u00e9 de Preservaci\u00f3n de la Sociedad Hist\u00f3rica de La Jolla, dijo que la sociedad trabaj\u00f3 en un comit\u00e9 en asociaci\u00f3n con la universidad para dise\u00f1ar un plan de juego para la restauraci\u00f3n de Geisel House. Schmidt le dio cr\u00e9dito a Pat Dahlberg por haber sido la fuerza impulsora inicialmente para convencer a las autoridades de preservar la casa del canciller, y dijo que casi todos est\u00e1n contentos con el resultado final.<br \/>\n&quot;Es realmente espectacular&quot;, dijo. \u201cEs simplemente un ejemplo asombroso de la arquitectura del renacimiento del pueblo. Todos contentos. Es tan hermoso. No hay nada igual en el sur de California\u201d.<br \/>\nAudrey Geisel, viuda del autor Theodor \u201cDr. Seuss\u201d Geisel, ha tenido una larga relaci\u00f3n con UC San Diego, donando m\u00e1s de 8,000 de los dibujos, bocetos, libros y otros recuerdos originales de su difunto esposo a las bibliotecas universitarias. En 1995, la biblioteca de la universidad pas\u00f3 a llamarse Biblioteca Geisel en honor a Theodor Geisel, luego de una donaci\u00f3n de $20 millones de Audrey Geisel. La Sra. Geisel, quien recientemente recibi\u00f3 la prestigiosa Medalla del Canciller de UC San Diego, ha tenido un impacto duradero en casi todas las \u00e1reas del campus, desde las Bibliotecas de UC San Diego, el Instituto Scripps de Oceanograf\u00eda y Ciencias de la Salud, al apoyo de becas y becas para estudiantes y las renovaciones del Club de la Facultad.<br \/>\nLa casa hist\u00f3rica fue construida por el destacado arquitecto William Lumpkins, con sede en Santa Fe, para el destacado desarrollador de La Jolla William Black, por quien se nombra Black&#039;s Beach.<br \/>\nEl sistema de UC compr\u00f3 el sitio de 130 acres en 9360 La Jolla Farms Road en 1967 por $2.7 millones para cumplir con una pol\u00edtica de UC que exige que los l\u00edderes universitarios vivan en el campus o dentro de un radio de cuatro millas.<br \/>\nEn julio de 2004, un comit\u00e9 universitario que estudiaba alternativas para la Casa Universitaria recomend\u00f3 su demolici\u00f3n y reconstrucci\u00f3n. Pero la protesta p\u00fablica resultante de historiadores, conservacionistas y nativos americanos que tienen un cementerio Kumeyaay santificado en el sitio de Geisel House hizo que la universidad reconsiderara su posici\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The rechristened Audrey Geisel University House is completely rehabbed and serving the purpose for which it was intended as the abode of UC San Diego\u2019s chancellor outfitted to accommodate guests. &#8220;It is an honor to live in Geisel House, which is much more than the Chancellor\u2019s home,&#8221; said\u00a0UC San Diego Chancellor Pradeep K. Khosla. &#8220;It\u2019s [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":278598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"10 years later, Chancellor\u2019s house finally becomes a home","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560],"tags":[],"class_list":["post-278597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278597\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}