A los 84 a\u00f1os, el pintor espa\u00f1ol de renombre mundial Sebasti\u00e1n Capella todav\u00eda irradia un vigor juvenil. Ya sea que se deba al disfrute genuino que obtiene con cada pincelada, al repertorio de conocimientos en constante expansi\u00f3n que contin\u00faa cosechando de sus alumnos o a los colores que lo rodean en su estudio de arte todos los d\u00edas, la vivacidad de Capella impregna cualquier habitaci\u00f3n que visita. pone un pie, una caracter\u00edstica que no pasa desapercibida para los estudiantes en sus clases de arte privadas dos veces por semana en La Jolla. Los estudiantes tienden a reunirse alrededor de Capella cuando est\u00e1 trabajando, convirtiendo lienzos en blanco en obras maestras. Mientras se pasea por la sala durante las 4 horas de clase, ocasionalmente toma el pincel de un alumno para mostrarles c\u00f3mo estructurar la anatom\u00eda de una figura o c\u00f3mo adoptar por completo la amplia gama de colores disponibles para ellos en sus paletas. Los ojos de Capella pueden haber perdido el foco con la edad, pero se han agudizado con sabidur\u00eda. Sus manos pueden mostrar un temblor ocasional en el pulso, pero cada trazo de pintura es m\u00e1s seguro que nunca. Solo a\u00f1os al frente de miles de caballetes podr\u00edan haber llevado a Capella a donde est\u00e1 hoy: el destinatario de una multitud de elogios internacionales, un artista aclamado que ha pintado numerosos retratos para un alto nivel de l\u00edderes mundiales y un hombre sin remordimientos. Incluso desde muy joven, Capella sab\u00eda lo que quer\u00eda hacer. \u201cCuando ten\u00eda cinco a\u00f1os y la gente me preguntaba: '\u00bfQu\u00e9 quieres ser cuando seas mayor?', dije: 'Me gustar\u00eda ser pintor de cuadros'\u201d, dijo. \u201cNo s\u00e9 por qu\u00e9 se me ocurri\u00f3 esta idea, [pero] siempre la he tenido en el fondo de mi mente\u201d. Despu\u00e9s de ir a exposiciones de arte y ver retratistas en pel\u00edculas, no pudo ser atra\u00eddo por ning\u00fan otro tema. \u201cNo podr\u00eda ser m\u00e9dico, no me gusta la sangre, no me gusta que la gente muera, cosas as\u00ed. De ninguna manera\u201d, dijo. \u201cCreo que era un retratista por naturaleza\u201d. Cuando ten\u00eda 21 a\u00f1os, Capella termin\u00f3 el servicio militar, asisti\u00f3 a la Escuela de Bellas Artes de Valencia durante cinco a\u00f1os y fue uno de los pocos que se gradu\u00f3 de la escuela. \u201cComenzamos con 70 personas, mi propia esposa era [one], es donde la conoc\u00ed, pero solo terminamos con 14\u201d, dijo. \u201cCreo que soy el \u00fanico que se gana la vida con su propio trabajo\u201d. Despu\u00e9s de completar sus estudios, incluyendo dos a\u00f1os m\u00e1s de anatom\u00eda y perspectiva en Madrid, Capella vino a San Diego. \u201cVine por primera vez a San Diego con $400 solo\u201d, dijo. \u201cDej\u00e9 a mi familia en Valencia y tard\u00e9 14 meses en poder traerlos de vuelta\u201d. Durante ese tiempo, Capella pintaba retratos, paredes de ba\u00f1os y decoraci\u00f3n por dinero hasta que finalmente pudo traer a su esposa y sus tres hijas con \u00e9l, gracias a un puesto en la Universidad de San Diego, donde trabaj\u00f3 durante siete a\u00f1os como profesor. instructor de pintura y profesor asistente. \u201cCuando vine aqu\u00ed, me gustaba mucho San Diego\u201d, dijo. \u201cLe dije a mi familia: 'Si me pierdo, tienen que encontrarme en San Diego'\u201d. Y, con la excepci\u00f3n de los viajes anuales a Espa\u00f1a, ha estado aqu\u00ed desde entonces, dando lecciones privadas de pintura primero en el \u00e1tico de el Instituto de Arte de San Diego en Balboa Park, y ahora en su estudio de arte en casa en La Jolla, donde ha vivido y trabajado desde principios de la d\u00e9cada de 1970. \u201cPara m\u00ed, California es lo mejor de los Estados Unidos, y lo mejor de California es San Diego, y lo mejor de San Diego es La Jolla\u201d, dijo. \u201cNo cambiar\u00eda mi vida en absoluto. Si tuviera que empezar de nuevo, har\u00eda lo mismo\u201d. Noticias de la aldea de La Jolla:<\/b> \u00bfC\u00f3mo describir\u00edas tu estilo art\u00edstico? Sebasti\u00e1n Capella:<\/b> Siempre he sido un pintor figurativo. Empec\u00e9 como todo pintor figurativo, supongo, haciendo impresionismo. Empec\u00e9 como impresionista, pero poco a poco, me volv\u00ed m\u00e1s y m\u00e1s suelto\u2026 Pinto m\u00e1s suelto porque de todos modos ahora no tengo otra opci\u00f3n porque no puedo involucrarme con los detalles, pero tengo un poder y seguridad y control sobre los colores que Nunca antes lo hab\u00eda hecho y esto es muy gratificante. LJVN:<\/b> \u00bfC\u00f3mo describir\u00eda su estilo de ense\u00f1anza? CAROLINA DEL SUR:<\/b> Cuando estoy ense\u00f1ando, estoy ense\u00f1ando de diferentes maneras a diferentes personas. Cada uno ha requerido un trato diferente, y tengo que adaptarme al alumno. Los principios son los mismos, pero la manera de lograr ese trabajo con cada estudiante es totalmente diferente\u2026 Soy muy espec\u00edfico y muy concreto. Quiero preguntas espec\u00edficas y quiero dar respuestas espec\u00edficas. Esta es una verdadera ense\u00f1anza. No es cruzarse de brazos\u2026 Les muestro c\u00f3mo hacerlo. LJVN:<\/b> \u00bfQu\u00e9 te inspira como artista? CAROLINA DEL SUR:<\/b> Me encanta cualquier pintura que sea buena, independientemente del estilo. \u00bfC\u00f3mo se explica que amo a Vel\u00e1squez y al mismo tiempo me gusta Van Gogh? No tienen nada que ver entre s\u00ed, [pero con] todo lo que est\u00e1 bien hecho, siento emoci\u00f3n. No la emoci\u00f3n que viene del balde, sino la emoci\u00f3n que viene del coraz\u00f3n. LJVN:<\/b> \u00bfCu\u00e1l es tu mayor logro? CAROLINA DEL SUR:<\/b> La ense\u00f1anza es muy, muy gratificante. Sientes que la gente te agradece a cada segundo el esfuerzo que haces y eso te da ganas de esforzarte m\u00e1s. Siento que est\u00e1 ayudando a la gente. Este fue mi \u00e9xito aqu\u00ed y, al mismo tiempo, mi placer de poder ayudar a tantos, tal vez miles de estudiantes, aqu\u00ed... Aprendo mucho al enfrentar los problemas de los dem\u00e1s. Tengo tanta gente en mi vida y es muy gratificante. LJVN:<\/b> \u00bfCu\u00e1les han sido tus mayores desaf\u00edos? CAROLINA DEL SUR:<\/b> Lo m\u00e1s dif\u00edcil es pintar retratos. Es muy desafiante porque hay que luchar por todo y con todos. Luchas por la t\u00e9cnica. Luchas por el dibujo. Luchas por la ligereza. Luchas por la calidad del trabajo, y luego tienes que luchar por el due\u00f1o del retrato porque quiere volverse m\u00e1s joven... Yo sol\u00eda pintar retratos. En ese momento yo era muy joven y ten\u00eda buen pulso. Dej\u00e9 de pintar retratos por esta raz\u00f3n: no tengo la autoridad y el poder que quiero poner en mis trazos. Con el paisaje, todo vale, pero en los retratos, tienes que ser muy elocuente... A veces mis alumnos [pintan] cabezas peque\u00f1as, diminutas y cosas as\u00ed, y hago lo mejor que puedo, pero no hago el mejor trabajo, hermoso que Sol\u00eda hacerlo porque ya no puedo hacerlo, especialmente con las caras peque\u00f1as. LJVN:<\/b> \u00bfQu\u00e9 consejo tienes para alguien que aspira a hacer lo que t\u00fa haces? CAROLINA DEL SUR:<\/b> Ense\u00f1ar y aprender. A trav\u00e9s de la ense\u00f1anza vas a aprender mucho. LJVN:<\/b> \u00bfQu\u00e9 esperas para el futuro de tu obra de arte? CAROLINA DEL SUR:<\/b> Espero vivir 20 a\u00f1os m\u00e1s. Espero poder producir 20 a\u00f1os m\u00e1s, pero mi esperanza es otra cosa de la realidad. Ojal\u00e1 pudiera ser lo suficientemente saludable por lo menos. Si no puedo pintar los retratos con la misma autoridad que sol\u00eda pintar, al menos puedo pintar paisajes o algo as\u00ed con la misma autoridad. Este es mi sue\u00f1o: tener la salud suficiente para poder producir y ense\u00f1ar tambi\u00e9n a mis alumnos... Lo que quiero es divertirme y ser libre para hacer lo que quiera.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
At 84 years old, world-renowned Spanish-born painter Sebastian Capella still radiates a youthful vigor. Whether it stems from the genuine enjoyment he gets with every stroke of his paintbrush, the ever-expanding repertoire of knowledge he continues to reap from his students or from the colors that surround him in his art studio each day, Capella\u2019s […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":278091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Sebastian Capella remains youthful through art","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560],"tags":[],"class_list":["post-278090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}