Una falla en la infraestructura est\u00e1 causando problemas en la reci\u00e9n inaugurada Torre de Salvavidas de la Piscina Infantil.
\n\u201cHubo un desbordamiento en el ba\u00f1o porque la bomba de alcantarillado no est\u00e1 funcionando como se dise\u00f1\u00f3\u201d, dijo James Gartland, capit\u00e1n de seguridad marina del Departamento de Bomberos\/Divisi\u00f3n de Salvavidas de San Diego. \u201cActualmente estamos trabajando con el contratista y el dise\u00f1ador para encontrar una soluci\u00f3n permanente al problema. \u201cLos ba\u00f1os p\u00fablicos estar\u00e1n cerrados hasta que podamos ejecutar este plan, y se han proporcionado instalaciones temporales en el lugar para uso p\u00fablico hasta que se pueda reabrir el ba\u00f1o. Las instalaciones temporales recibir\u00e1n servicio todos los d\u00edas\u201d.
\nGartland dijo que las dificultades t\u00e9cnicas no han impedido que los salvavidas usen la nueva torre. \u201cEstamos realizando un entrenamiento de observaci\u00f3n y utilizando ligeramente las instalaciones\u201d, dijo. \u201cUna vez que se entreguen e instalen los muebles y equipos restantes, y se resuelva el problema de la bomba, los socorristas utilizar\u00e1n las instalaciones en todo su potencial\u201d.
\nLos salvavidas est\u00e1n haciendo la transici\u00f3n a la nueva Torre de Salvavidas de la Piscina Infantil de La Jolla, que ha tardado casi nueve a\u00f1os en construirse. La planificaci\u00f3n de la nueva torre, una de las tres construidas en La Jolla durante la \u00faltima d\u00e9cada y cuya construcci\u00f3n cost\u00f3 $3,1 millones, se remonta al menos a 2007.
\nEl proyecto de la Piscina Infantil ha estado plagado de problemas y retrasos desde el principio. Los planificadores de la comunidad de La Jolla cuestionaron desde el principio el tama\u00f1o y la escala de la antigua torre, construida en la d\u00e9cada de 1960. Esa torre fue condenada por el departamento de salud antes de ser demolida en el oto\u00f1o de 2013.
\nLos socorristas hab\u00edan estado operando desde una estaci\u00f3n temporal con forma de c\u00e1psula encima de un andamio al lado de la nueva torre.
\nGartland describi\u00f3 la nueva torre como una "gran mejora" con respecto a su predecesora, y agreg\u00f3 que est\u00e1 dise\u00f1ada para acomodar al personal de la temporada alta de verano.
\n\u201cEste edificio ahora tiene vestuarios para hombres y mujeres, un \u00e1rea para que los socorristas preparen alimentos y una sala de primeros auxilios para el cuidado de los pacientes\u201d, dijo Gartland y se\u00f1al\u00f3 que la torre de observaci\u00f3n del nuevo edificio \u201ctiene un punto de vista m\u00e1s alto y un aumento en los grados de vista .\u201d
\nLa nueva estructura brinda a los socorristas la capacidad de observar el agua desde otras \u00e1reas de la torre mientras realizan otras funciones de trabajo. La torre de salvavidas es una instalaci\u00f3n de respuesta de emergencia de \u00faltima generaci\u00f3n que se adapta a todas las necesidades de la Divisi\u00f3n de Salvavidas, incluido el tener ba\u00f1os p\u00fablicos individuales mientras cumple con ADA.
\nLa construcci\u00f3n comenz\u00f3 a principios de 2013 para la nueva torre Children's Pool, que ha estado ocupada desde el 27 de junio. El proyecto pas\u00f3 por tres moratorias de focas, incluido un retraso inesperado cuando "se encontraron gaviotas anidando en el lugar de trabajo, lo que impidi\u00f3 que se reanudara el trabajo hasta que las gaviotas j\u00f3venes se desarrollaron". sus alas y se alejaron volando del \u00e1rea de construcci\u00f3n\u201d, dijo Gartland.
\nDe las tres torres de salvavidas construidas recientemente en La Jolla, incluida la torre Cove m\u00e1s peque\u00f1a y la torre m\u00e1s grande (y la primera completada) en La Jolla Shores, la torre Children's Pool \u201cten\u00eda la ventaja de ser la tercera construida\u201d, dijo Gartland. Se\u00f1al\u00f3 que \u201clos ajustes y las lecciones aprendidas en las otras torres se aplicaron y planificaron en esta torre. Esta es una torre que la comunidad puede disfrutar y que tambi\u00e9n brinda a los socorristas la capacidad de brindar un alto nivel de seguridad en un \u00e1rea accidentada de la costa\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
An infrastructure glitch is causing problems at the newly opened Children’s Pool Lifeguard Tower. “There was a backup in the restroom because the sewer pump is not performing as it was designed,” said James Gartland, marine safety captain for the San Diego Fire-Rescue Department\/Lifeguard Division. “Currently we are working with the contractor and the designer […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":276355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Sewer issues close restrooms at Children's Pool Lifeguard Tower","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551],"tags":[],"class_list":["post-276354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}