Tan dif\u00edcil como es para las bandas independientes tener un impacto en estos d\u00edas, imagina cu\u00e1nto m\u00e1s dif\u00edcil es para los artistas que no hablan ingl\u00e9s en los EE. UU. opciones y oportunidades a\u00fan m\u00e1s limitadas para exhibir su m\u00fasica. Un grupo que est\u00e1 logrando romper esas barreras a lo grande, con una mezcla de pop y rock camboyano, es Dengue Fever. El sexteto de seis integrantes con sede en Los \u00c1ngeles se presenta el s\u00e1bado 25 de octubre en The Loft, campus de UCSD. La actuaci\u00f3n de la banda formar\u00e1 parte de una breve gira de promoci\u00f3n de un nuevo documental sobre la banda, \u201cSleepwalking through the Mekong\u201d. La velada incluir\u00e1 la proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula, que detalla el viaje de Dengue Fever a Camboya en 2005, una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas y un concierto. Formada en 2001 por los hermanos Zac y Ethan Holtzman despu\u00e9s de que les llegara la inspiraci\u00f3n durante una visita a Camboya, la banda ahora incluye al vocalista Chhom Nimol, el bajista Senon Williams, el bajista David Ralicke y el baterista Paul Smith. \u201cTocamos en universidades porque esto es m\u00e1s un evento cultural que un concierto\u201d, dijo Smith. \u201cIncluso si no eres fan\u00e1tico de la banda, funciona bien con su combinaci\u00f3n de im\u00e1genes y m\u00fasica\u201d. El grupo, que interpreta canciones en el idioma jemer adem\u00e1s de en ingl\u00e9s, lanz\u00f3 su \u00e1lbum debut hom\u00f3nimo en 2003. Dengue Fever comenz\u00f3 a acumular lentamente su base de admiradores a trav\u00e9s de giras incesantes que los han llevado regularmente a San Diego, incluidas paradas en La Casbah y Street Scene de este a\u00f1o. El a\u00f1o 2005 trajo el segundo \u00e1lbum del grupo, "Escape from Dragon House", pero es con su disco actual, "Venus on Earth", que han tenido el mayor impacto. Ahora firmado con Real World Records de la leyenda de la m\u00fasica Peter Gabriel fuera de los EE. UU., Dengue Fever est\u00e1 listo para tener un impacto mundial. Inusual para una banda junta siete a\u00f1os, la membres\u00eda original permanece intacta. \u201cSimplemente trabajamos muy bien juntos\u201d, explic\u00f3 Smith. \u201cEs una buena experiencia en general\u201d, agreg\u00f3 entre risas. Si bien est\u00e1 agradecido por el \u00e9xito actual de Dengue Fever, Smith admite que originalmente pens\u00f3 que las opciones de la banda ser\u00edan mucho m\u00e1s limitadas. \u201cEra esc\u00e9ptico al principio, como es mi naturaleza\u201d, dijo. \u201cRealmente disfrut\u00e9 la m\u00fasica, pero no pens\u00e9 que tendr\u00eda tanto atractivo universal como result\u00f3 tener\u201d. Smith est\u00e1 particularmente sorprendido por el uso del grupo en programas como "Saturday Night Live", donde su m\u00fasica apareci\u00f3 en una parodia c\u00f3mica que satiriza al dictador norcoreano Kim Jong Il. \u201cEso realmente fue inesperado. Comenzamos a recibir llamadas de amigos para decirnos que fue una gran sorpresa\u201d, dijo Smith, todav\u00eda incr\u00e9dulo. La m\u00fasica del grupo tambi\u00e9n apareci\u00f3 en la serie de televisi\u00f3n "Weeds", as\u00ed como en la pel\u00edcula de Matt Dillon de 2002 "City of Ghosts". Sin embargo, su mayor motivo de orgullo es la aparici\u00f3n de su canci\u00f3n, "Escape from Dragon House", en un episodio del mismo nombre en el programa de HBO "True Blood". \u201cFue incre\u00edble tener la canci\u00f3n all\u00ed reproducida en la radio. Estaba escrito en el gui\u00f3n\u201d, coment\u00f3. Smith considera que hasta ahora ha sido un viaje incre\u00edble. Habiendo terminado recientemente el circuito de festivales de verano, espera con ansias m\u00e1s grabaciones y otra gira para la banda. Se\u00f1ala que no ha habido escasez de momentos destacados en la carrera de la banda. \u201cHan sucedido cosas incre\u00edbles en esta banda, y todos estamos agradecidos, cosas como hacer un documental, ir a Camboya y tocar con m\u00fasicos maestros\u201d, dijo. \u201cEstas son cosas que nunca hubiera imaginado cuando me un\u00ed a la banda por primera vez\u201d. Dengue Fever se presenta el s\u00e1bado 25 de octubre a las 8 pm en The Loft de UCSD, 9500 Gilman Drive. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite http:\/\/www.artpwr.com\/events\/68.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
As difficult as it is for indie bands to make an impact these days, imagine how much harder it is for non-English-speaking artists in the U.S. Despite the popularity of world music, such groups are inadvertently relegated to novelty status, with limited airplay options and even more limited opportunities to showcase their music. One group […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":275852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Dengue Fever will heat The Loft","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11560],"tags":[],"class_list":["post-275851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-la-jolla-village-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/275851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=275851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/275851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/275852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=275851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=275851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=275851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}