El 5 de mayo de 1918, se perdieron 13 vidas en Ocean Beach, incluidos 11 soldados y marineros, pero se salvaron m\u00e1s de 60 personas, de las corrientes de resaca en uno de los incidentes m\u00e1s tr\u00e1gicos en la historia de los salvavidas de San Diego.\u00a0
\nUn siglo despu\u00e9s, el 23 de mayo en la estaci\u00f3n de salvavidas de Ocean Beach, una ceremonia p\u00fablica y la dedicaci\u00f3n del libro conmemoraron el ahogamiento de Ocean Beach en 1918, rindiendo homenaje a los salvavidas del pasado y del presente.
\nConducido por Byron Wear, ex salvavidas y miembro del consejo, el evento incluy\u00f3 una gran cantidad de oradores y dignatarios pol\u00edticos. Michael T. Martino, autor de \u201c\u00a1Ayuda! San Diego Lifeguards to the Rescue\u201d (Volumen 1) 1868-1941, fue elogiado por su participaci\u00f3n en el Proyecto de Historia de Salvavidas de la Asociaci\u00f3n de Salvavidas de San Diego.
\nCon una banda que brind\u00f3 acompa\u00f1amiento musical, Martino se uni\u00f3 a una gran cantidad de salvavidas, el alcalde Kevin Faulconer y la concejal del Distrito 2, Lorie Zapf, que reflexionaron sobre el papel fundamental que desempe\u00f1an los socorristas para salvaguardar el estilo de vida costero de San Diego.
\nAl se\u00f1alar que "es bueno reconocer el pasado", el jefe interino de salvavidas de San Diego, James Gartland, dijo: "El trabajo no ha cambiado demasiado: tienes que mirar el agua, correr, nadar duro y ayudar a la gente".
\nLo que ha cambiado a lo largo de los a\u00f1os, se\u00f1al\u00f3 Gartland, \u201cson algunas de las herramientas. Ahora operamos una m\u00e1quina que ayuda a mantener viva a la gente. Cada veh\u00edculo, embarcaci\u00f3n y torre tiene una m\u00e1quina que podemos usar para revivir un coraz\u00f3n con solo presionar un bot\u00f3n\u201d.
\n\u201cHoy, la comunidad y la Ciudad recuerdan las contribuciones del Servicio de Salvavidas de San Diego y un libro \u00fanico en su tipo que tom\u00f3 incontables horas de investigaci\u00f3n\u201d, dijo Zapf, elogiando a Faulconer por incluir $250,000 en el presupuesto actual de la ciudad para dise\u00f1o de una nueva torre de salvavidas para reemplazar las antiguas instalaciones de OB.
\n\u201cLa raz\u00f3n por la que estoy aqu\u00ed hoy es para compartir con ustedes la admiraci\u00f3n que tengo por los salvavidas de San Diego\u201d, dijo el alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina, ex salvavidas, antes de presentar a Martino.
\nEn un discurso algo poco ortodoxo, Martino se\u00f1al\u00f3 que la historia de San Diego bien podr\u00eda haber sido diferente si los socorristas locales no hubieran salvado a dos personajes famosos, William J. Hunker, exalcalde de San Diego en 1887, y el "Coronel" Ed Fletcher", un desarrollador de bienes ra\u00edces y pol\u00edtico pionero fundamental en el desarrollo del este del condado en San Diego.
\nDe los socorristas actuales, Martino coment\u00f3: \u201cPodr\u00edan estar salvando a un futuro alcalde o presidente\u201d.
\nMartino entreg\u00f3 las dos primeras copias de su obra sobre la historia de los socorristas tanto a Faulconer como a Zapf.
\nLa ceremonia estuvo coronada por un salvavidas de recuerdo nadar dirigido por el sargento de salvavidas. Rick Strobel. El gaitero Robert Burns tambi\u00e9n actu\u00f3 en el memorial.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
On May 5, 1918, 13 lives were lost in Ocean Beach, including 11 soldiers and sailors \u2013 but more than 60 people were saved \u2013 from rip currents in one of the most tragic incidents ever in San Diego lifeguarding history.\u00a0 A century later, on May 23 at Ocean Beach Lifeguard Station, a public ceremony […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":275667,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"Public ceremony in Ocean Beach memorializes lives lost and saved by lifeguards","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11561],"tags":[],"class_list":["post-275666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-peninsula-beacon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/275666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=275666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/275666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/275667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=275666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=275666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=275666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}