{"id":274701,"date":"2011-04-07T00:00:00","date_gmt":"2011-04-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/fitting-together-the-pieces-of-historys-puzzle\/"},"modified":"2011-04-07T00:00:00","modified_gmt":"2011-04-07T07:00:00","slug":"fitting-together-the-pieces-of-historys-puzzle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/fitting-together-the-pieces-of-historys-puzzle\/","title":{"rendered":"Encajar las piezas del rompecabezas de la historia"},"content":{"rendered":"<p>En 1991, un hombre llamado Arnold Baynard dej\u00f3 varias cajas en el Centro de Historia de San Diego. Las cajas conten\u00edan m\u00e1s de 40 a\u00f1os de negativos tomados por su padre, Norman Baynard, quien hab\u00eda operado un estudio fotogr\u00e1fico comercial en Logan Heights. En la caja se inclu\u00edan fichas con informaci\u00f3n limitada sobre algunos de los clientes del fot\u00f3grafo, los que hab\u00edan pagado las fotos, no necesariamente los sujetos de las mismas. Impresionado por una documentaci\u00f3n tan vasta de la historia, pero al no tener forma de encontrar miles de nombres faltantes y conectarlos con los rostros en las fotograf\u00edas, el personal del centro de historia solicit\u00f3 la ayuda del p\u00fablico. Al hacer un llamado al p\u00fablico en general para ayudar a identificar a los sujetos, el Centro ha comenzado a dar forma al relato de la vida del fot\u00f3grafo en Logan Heights durante el siglo XX. \u201cRealmente hemos tenido una buena respuesta hasta ahora\u201d, dijo Chris Travers, director de la colecci\u00f3n de fotograf\u00edas del centro. \u201cEstamos agregando esa informaci\u00f3n a nuestros registros de cat\u00e1logo ahora mismo. Hemos aprendido tantas historias interesantes\u201d. Tantos han respondido al llamado para desentra\u00f1ar un poco del pasado olvidado del vecindario que el centro puede tener suficiente informaci\u00f3n para mostrar pronto. Travers dijo que a finales de mayo o junio se exhibir\u00e1 una selecci\u00f3n de las im\u00e1genes reci\u00e9n identificadas. El asociado de comunicaciones Matthew Schiff explic\u00f3 el lento proceso de encontrar y documentar la informaci\u00f3n para acompa\u00f1ar la colecci\u00f3n. Se seleccionaron quinientas im\u00e1genes de m\u00e1s de 29.000 negativos antes de ser numeradas, reubicadas y catalogadas. \u201cEstas cosas toman tiempo\u201d, dijo. \u201cDeben ser categorizados y archivados. Las subvenciones deben estar aseguradas. Cuando [Arnold Baynard] dej\u00f3 esas cajas llenas de cosas, ese fue el comienzo de un proceso muy largo que finalmente est\u00e1 comenzando a tomar forma como una exhibici\u00f3n impulsada por la comunidad que se exhibir\u00e1\u201d. El Fondo Nacional para las Artes (NEA) proporcion\u00f3 la financiaci\u00f3n original para el proyecto. La Fundaci\u00f3n James Irvine, la Fundaci\u00f3n Charles y Ruth Billingsley, la Fundaci\u00f3n Heller y Union Bank proporcionaron subvenciones adicionales. Aunque la catalogaci\u00f3n de las im\u00e1genes finaliza en mayo, el centro recibir\u00e1 informaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de este per\u00edodo. Baynard, residente de Logan Heights desde la d\u00e9cada de 1930, document\u00f3 la comunidad afroamericana de San Diego y sus actividades a trav\u00e9s del trabajo que realiz\u00f3 fotografiando a individuos y grupos en varios eventos y reuniones sociales, hasta su muerte en 1986. Sus fotograf\u00edas narran todo, desde bautizos hasta fiestas de cumplea\u00f1os, desde reuniones de barber\u00eda hasta m\u00edtines pol\u00edticos. La identificaci\u00f3n de las personas y los eventos capturados en las fotograf\u00edas de Baynard debe hacerse m\u00e1s temprano que tarde, dijo Travers. Cuanto m\u00e1s tiempo pase, menos probable ser\u00e1 que los historiadores encuentren personas que tengan informaci\u00f3n sobre las \u00e9pocas registradas en las fotos. \u201cEstamos muy agradecidos con la familia Baynard por traer esta incre\u00edble colecci\u00f3n al Centro de Historia y nos sentimos afortunados de que finalmente se asegur\u00f3 la financiaci\u00f3n para hacerla p\u00fablica\u201d, dijo Travers. \u201cHa sido una experiencia muy gratificante. Si tiene informaci\u00f3n sobre las personas o eventos en las fotograf\u00edas de Baynard, comun\u00edquese con Travers en chris.travers@sandiegohistory.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 1991, a man named Arnold Baynard dropped off several boxes at the San Diego History Center. The boxes contained over 40 years\u2019 worth of negatives taken by his father, Norman Baynard, who had operated a commercial photo studio in Logan Heights. Included in the box were index cards with limited information about some of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":274702,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11556","_seopress_titles_title":"Fitting together the pieces of history's puzzle","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11556,11547,11550],"tags":[],"class_list":["post-274701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-downtown-news","category-features","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/274702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}