Suella Steel habla con ese acento de Atlanta y sientes que viene de otro tiempo y lugar.
\n\u201cTuve la oportunidad de competir en el equipo de gimnasia ol\u00edmpica (de EE. UU.)\u201d, relata el miembro del Sal\u00f3n de la Fama del Tenis del Sur de California y miembro del Sal\u00f3n de Campeones de San Diego.
\n\u201cFue el mismo fin de semana que la reina del baile (en su escuela secundaria). Mi mam\u00e1 quer\u00eda que me quedara en casa y tratara de ser la reina del baile. Me qued\u00e9 en casa y de todos modos no obtuve la reina del baile\u201d.
\nElla comparte el recuerdo con una sonrisa, habiendo logrado tanto en los deportes antes y despu\u00e9s del incidente. Esto fue antes de que el T\u00edtulo IX lanzara a las ni\u00f1as y mujeres a oportunidades mucho mayores en el atletismo. Incluso su madre prefer\u00eda el concurso de la reina del baile a la gimnasia en ese momento.
\n\u201cMat\u00f3 a mi entrenador, Lyle Wells. Fui 'campe\u00f3n nacional' dos veces, cuando ten\u00eda 15 y 17 a\u00f1os. Cuando ten\u00eda 16 a\u00f1os, fui subcampe\u00f3n. Solo cubr\u00eda cinco estados del sur, incluido Georgia. La gimnasia para ni\u00f1as no se enfatiz\u00f3 mucho\u201d.
\nPero, el paquete de energ\u00eda de 5'4 \u2033, ahora de 74 a\u00f1os, confiesa: "Estuve bien". Ten\u00eda la complexi\u00f3n perfecta, un temperamento fogoso y una entrenadora experta. Wells era el entrenador de hombres en Georgia Tech y tuvo suerte de tenerlo.
\n\u201cHice el doble salto mortal hacia atr\u00e1s en el suelo\u201d, informa, un movimiento que fue casi revolucionario en ese momento.
\nDespu\u00e9s de perder la oportunidad de los Juegos Ol\u00edmpicos, recibi\u00f3 ofertas de becas parciales de universidades para continuar con la gimnasia. Ella los rechaz\u00f3.
\nEl tenis s\u00f3lo vino despu\u00e9s. Ella hizo rodar la cancha de arcilla detr\u00e1s de la casa de su familia en Atlanta cuando era ni\u00f1a, pero "en ese momento no se aceptaba en el sur que una ni\u00f1a compitiera en tenis".
\nSteel, un apellido apropiado para la intensa jugadora senior de la USTA y entrenadora durante mucho tiempo de los ganadores del Bal\u00f3n de Oro en San Diego, retom\u00f3 el deporte despu\u00e9s de convertirse en ama de casa y madre de dos hijos cuando sus hijos ten\u00edan cinco y siete a\u00f1os. Pod\u00eda incluir la pr\u00e1ctica entre los viajes en "taxi de mam\u00e1" y otros deberes maternales con sus hijos. \u201cEmpec\u00e9 a jugar a los 33 a\u00f1os y a los 35 gan\u00e9 un Bal\u00f3n de Oro en la categor\u00eda de mayores de 35 a\u00f1os. Me puse bien r\u00e1pido.
\nSuella ha ganado 86 Balones de Oro, emblema de ganar un grupo de edad, y lo ha hecho en las cuatro superficies: tierra batida, cancha dura, c\u00e9sped e interior. Gan\u00f3 dos Grand Slams, ganando los t\u00edtulos en las cuatro superficies en un a\u00f1o dos veces. Ella ocup\u00f3 el puesto n\u00famero uno en singles en el mundo en su grupo de edad en 2000.
\nEn coaching, en el que tambi\u00e9n sigue activa, entren\u00f3 durante 17 a\u00f1os en Lomas Santa Fe Club en Solana Beach y fue nombrada Pro Coach of the Year.
\nPero la gimnasia, considerada lo suficientemente femenina para una ni\u00f1a en ese momento en el sur, era donde Steel pod\u00eda dedicar su fuego competitivo y perfeccionar sus habilidades atl\u00e9ticas. Ella dice que cuando comenz\u00f3 a jugar tenis una d\u00e9cada y media despu\u00e9s, la agilidad y la concentraci\u00f3n que hab\u00eda ganado en la gimnasia se mantuvieron.
\n\u201c(De ni\u00f1a) bailaba claqu\u00e9\u201d, explica. \u201cYo no tom\u00e9 el ballet. Tuve que volver y aprender ballet m\u00e1s tarde. Nosotros (los gimnastas estadounidenses) pod\u00edamos hacer todas las cosas que los rusos (la potencia mundial de la gimnasia en ese momento) pod\u00edan hacer.
\n\u201c\u00bfRecuerdas a Cathy Rigby? (Estrella ol\u00edmpica estadounidense de 1968) Fue la primera mujer estadounidense en armar el ballet (con la gimnasia).
\n\u201cYo no era fluida, porque aprend\u00ed ballet m\u00e1s tarde\u201d.
\nUna verdadera belleza sure\u00f1a, se le dio un nombre compuesto que combina los nombres de una abuela por parte de su padre, Sue, y una abuela por parte de su madre, Ella.
\nSe convirti\u00f3 en la tutela favorita de Wells, su entrenador de gimnasia. \u201cIba (a Georgia Tech) durante el verano. Era un tipo muy agradable. Me usar\u00eda como modelo (para sus otros atletas). Estaba en la lona con \u00e9l (como un entrenador asistente)\u201d.
\nWells la puso en el arn\u00e9s de entrenamiento, suspendida del techo, para aprender nuevas volteretas. \u201cVomitar\u00eda (la parte superior de mi cuerpo) para intentar el movimiento y caer. Yo era una ni\u00f1a peque\u00f1a, 99 libras, cinco pies, tal vez 5'1 \u2033, y no me lastimar\u00eda. Toco madera, nunca me lastim\u00e9\u201d.
\nElla puede ayudar a inculcar en los atletas que entrena en tenis una actitud dura porque ella misma ha dominado el juego mental. \u201cTienes que ser capaz de concentrarte\u201d, dice, \u201csi puedes quedarte ah\u00ed toda la rutina, puedes quedarte ah\u00ed todo el partido\u201d, aplicando la disciplina mental que aprendi\u00f3 en su primer deporte.
\n\u201cSoy muy competitiva\u201d, repite. \u201cSimplemente me gusta hacer que la gente gane. Creo que los entrenadores tienen mucha responsabilidad. Puedo hacer que mis jugadores amen el tenis. Puedo hacer que lo odien\u201d por la forma en que los maneja. "Me encanta ense\u00f1ar."
\nCuando un reportero le dijo que su abuela, de Mobile, Alabama, fue repudiada por su familia despu\u00e9s de casarse con un norte\u00f1o, ella dice que tambi\u00e9n se cas\u00f3 con un norte\u00f1o, aunque sin la reacci\u00f3n violenta de la familia.
\nSe cuenta la historia de que Tracy Austin, una jugadora de tenis profesional estrella de Los \u00c1ngeles, una vez se acerc\u00f3 al horario de pr\u00e1ctica, borr\u00f3 el nombre de un competidor de un tiempo de pr\u00e1ctica que Austin deseaba e insert\u00f3 su propio nombre. Steel tiene una respuesta cr\u00edtica para ese tipo de t\u00e1ctica encubierta: "Deje que su raqueta hable".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Suella Steel speaks with that Atlanta twang, and you feel like she comes from another time and place. “I had a chance to compete on the (U.S.) Olympic gymnastics team,” recounts the Southern California Tennis Hall of Famer and inductee into the San Diego Hall of Champions. “It was the same weekend as the prom […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":270272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"Suella Steel wasn\u2019t named prom queen at the ball, but she\u2019s won a lot of Gold Balls","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11553],"tags":[],"class_list":["post-270271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news","category-sports"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/270272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}