{"id":269681,"date":"2011-03-24T00:00:00","date_gmt":"2011-03-24T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/riptide-of-funding-cuts-may-mean-the-end-of-scripps-library\/"},"modified":"2011-03-24T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-24T07:00:00","slug":"riptide-of-funding-cuts-may-mean-the-end-of-scripps-library","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/riptide-of-funding-cuts-may-mean-the-end-of-scripps-library\/","title":{"rendered":"La marea de recortes de fondos puede significar el fin de la biblioteca Scripps"},"content":{"rendered":"

Con los recortes presupuestarios asomando su fea cabeza regularmente, las noticias de m\u00e1s v\u00edctimas caen en o\u00eddos casi insensibles. La Universidad de California, San Diego, sin embargo, siente la amenaza de ajustar los presupuestos de una manera completamente nueva. Para los estudiantes, cient\u00edficos y el p\u00fablico que frecuenta la Biblioteca de la Instituci\u00f3n Scripps de Oceanograf\u00eda (SIO), los recortes propuestos por el gobernador Jerry Brown podr\u00edan significar el fin de una era: la biblioteca m\u00e1s grande del mundo dedicada a las ciencias marinas probablemente cerrar\u00e1 este verano. \u201cNo tiene ning\u00fan sentido que nuestras instalaciones \u00fanicas de 100 a\u00f1os deban cerrarse\u201d, dijo Walter Munk, profesor em\u00e9rito del Instituto de Geof\u00edsica y F\u00edsica Planetaria de UCSD y usuario de la biblioteca SIO desde hace mucho tiempo. Adem\u00e1s de los $5 millones que se han recortado del presupuesto del sistema de bibliotecas de la universidad, se les ha dicho a los administradores que planifiquen una reducci\u00f3n adicional de $3 millones. El resultado, seg\u00fan el bibliotecario universitario Brian Schottlaender, es que UCSD no tendr\u00e1 otra opci\u00f3n que consolidar las ocho bibliotecas \u00fanicas del campus en unas pocas instalaciones generales. En una carta que envi\u00f3 a sus colegas en el sitio web de UCSD, Schottlaender indic\u00f3 que con los recortes propuestos, la universidad tendr\u00eda que cerrar, como m\u00ednimo, cuatro instalaciones bibliotecarias: el Centro de Bibliotecas y Servicios de Computaci\u00f3n Instruccional (CLICS), el Centro de Relaciones Internacionales \/Biblioteca de Estudios del Pac\u00edfico (IR\/PS), la Biblioteca del Centro M\u00e9dico y la Biblioteca SIO. Para Matt Leslie, un Ph.D. estudiante de biolog\u00eda marina, el cierre de la Biblioteca SIO significar\u00eda la muerte del poco sentido de comunidad que \u00e9l y sus compa\u00f1eros pueden encontrar en un campus tan fracturado por una investigaci\u00f3n intensamente enfocada en una amplia variedad de temas. \u201cLa comunidad de Scripps puede ser muy diversa. Hay bi\u00f3logos de todo tipo, y es casi como si hablaran diferentes idiomas\u201d, dijo Leslie. \u201cEl edificio de la biblioteca es un lugar de reuni\u00f3n central para esa comunidad, un lugar para que nos reunamos, y es importante tener eso. Mi experiencia de posgrado hubiera sido muy diferente sin ese edificio\u201d. La biblioteca, que se estableci\u00f3 en 1903 y se traslad\u00f3 a su ubicaci\u00f3n actual en 1915, alberga algunos de los archivos de historia oceanogr\u00e1fica m\u00e1s antiguos y \u00fanicos del mundo. Los investigadores que aprovechan la extensa colecci\u00f3n, as\u00ed como el conocimiento de los bibliotecarios, pueden encontrar sus rutinas un poco m\u00e1s engorrosas con el cierre inminente. Si la biblioteca fuera absorbida por la Biblioteca Geisel central o la Biblioteca Biom\u00e9dica, las colecciones de SIO tendr\u00edan que ser reubicadas poco a poco, dijo Peter Brueggeman, director de la Biblioteca y Archivos de SIO. Con m\u00e1s de 225.000 libros y 700 publicaciones peri\u00f3dicas impresas, dicha reubicaci\u00f3n llevar\u00eda alg\u00fan tiempo. Hasta entonces, los investigadores deber\u00e1n solicitar materiales a trav\u00e9s de un sistema de b\u00fasqueda y recogerlos en otro lugar. Los archivos hist\u00f3ricos permanecer\u00edan, como est\u00e1n ahora, en el edificio cerrado de la Biblioteca SIO, disponible solo con cita previa. Mientras tanto, Leslie y otros estudiantes han iniciado una petici\u00f3n para salvar la biblioteca. Con m\u00e1s de 700 firmas, el grupo se prepara para presentar su causa a los administradores. Tambi\u00e9n ha utilizado las redes sociales como t\u00e1ctica. La p\u00e1gina de Facebook del grupo, \u201cSave SIO Library\u201d, ilustra la preocupaci\u00f3n de los usuarios de la biblioteca. Un estudiante public\u00f3: "Qu\u00e9 triste, gran recurso internacional y archivos y tesoros para estudiar los oc\u00e9anos... \u00a1salva la biblioteca SIO!" Otro escribi\u00f3: \u201cEsta biblioteca NO PUEDE ir; es LA biblioteca de UCSD para ecolog\u00eda y biolog\u00eda de la conservaci\u00f3n\u201d. Leslie dijo que la biblioteca es un dep\u00f3sito de renombre mundial para las colecciones oceanogr\u00e1ficas. \u201cLos libros, mapas, gr\u00e1ficos y todos los textos antiguos son clave para lo que hacemos\u201d, dijo. \u201cSon colecciones \u00fanicas. Muchos de nosotros sentimos que ser\u00eda horrible verlos irse a otro lado. No queremos verlos consolidados en un almac\u00e9n y que no sigan siendo una colecci\u00f3n viva\u201d. Adem\u00e1s de la p\u00e9rdida de un terreno comunal de estudio, el cierre de la biblioteca tiene otra implicaci\u00f3n: la p\u00e9rdida de puestos de trabajo. Brueggeman dijo que, hasta el momento, no se han dado avisos de despido al personal de SIO. Sin embargo, en un documento que describe los recortes presupuestarios de las bibliotecas del campus de 2008 a 2011, las medidas para ahorrar dinero exigen la eliminaci\u00f3n de "disposiciones de personal y bibliotecarios que no son necesarios para operar la biblioteca". Brueggeman y otros miembros de la facultad esperan que, a trav\u00e9s de una reestructuraci\u00f3n creativa, la universidad no llegue a reducir su personal. \u201cEsperamos reutilizar, volver a capacitar y redistribuir al personal y evitar despidos a trav\u00e9s del desgaste\u201d, dijo Dolores Davies, directora de comunicaciones del sistema de bibliotecas de UCSD. Leslie y sus compa\u00f1eros saben que el hacha es inevitable, pero a\u00fan esperan una soluci\u00f3n con la que todos puedan vivir. \u201cLos recortes son omnipresentes, pero es desafortunado que este primer nivel haya ca\u00eddo sobre las bibliotecas, algo que es tan importante para un centro acad\u00e9mico\u201d, dijo. \u201cNo me gustar\u00eda estar en un puesto administrativo, teniendo que hacer recortes en alguna parte. Solo esperamos poder mostrarles que este es un recurso \u00fanico y decir: 'Mira, estas personas se ver\u00e1n afectadas'\u201d. En respuesta al cierre inminente de la Biblioteca de Oceanograf\u00eda de la Instituci\u00f3n Scripps, algunos miembros de la facultad expresaron su oposici\u00f3n en una carta que se envi\u00f3 el 21 de marzo. <\/b>Dirigida al rector, los vicerrectores, el bibliotecario universitario y el presidente del senado acad\u00e9mico, la carta expresaba la profunda preocupaci\u00f3n de los miembros de la facultad por el cierre y la posible dispersi\u00f3n de los fondos de las bibliotecas, que la carta describe como "la colecci\u00f3n m\u00e1s rica y m\u00e1s grande del mundo en ciencias marinas".<\/b> Encabezado por la investigadora de Scripps Gabi Laske y la profesora Miriam Kastner (tambi\u00e9n presidenta del Comit\u00e9 de Bibliotecas de SIO), el grupo solicit\u00f3 que las colecciones de la biblioteca se dejen en el sitio, que las reducciones presupuestarias no apunten a la \u00fanica biblioteca de ciencias marinas de la universidad y que la biblioteca permanezca abierta. y sus archivos accesibles, <\/b>\u201cincluso si en horas seriamente reducidas.\u201d<\/b>