{"id":269363,"date":"2019-12-07T00:00:00","date_gmt":"2019-12-07T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/a-cambodian-rock-band-worth-hearing-2\/"},"modified":"2019-12-07T00:00:00","modified_gmt":"2019-12-07T08:00:00","slug":"a-cambodian-rock-band-worth-hearing-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/a-cambodian-rock-band-worth-hearing-2\/","title":{"rendered":"Una 'banda de rock camboyana' que vale la pena escuchar"},"content":{"rendered":"

La m\u00fasica surf-rock y la psicod\u00e9lica camboyana brindan tanto el tel\u00f3n de fondo como el catalizador para contar la verdad en la fascinante \u201cBanda de rock camboyana\u201d de Lauren Yee, que tocar\u00e1 hasta el 15 de diciembre en La Jolla Playhouse.<\/span><\/p>\n

Yee, un camboyano estadounidense, y un MFA de UCSD en dramaturgia, estren\u00f3 la obra en South Coast Repertory en 2012 y ahora la trae a "casa" para una presentaci\u00f3n local. Chay Yew, quien dirigi\u00f3 el estreno, tambi\u00e9n dirige este espect\u00e1culo y ha tra\u00eddo a cinco de los seis actores originales.  <\/span><\/p>\n

Camboya probablemente no es el primer lugar que viene a la mente cuando alguien menciona m\u00fasica psicod\u00e9lica o surf-rock. Sin embargo, antes de la guerra en las d\u00e9cadas de 1960 y 1970 que llev\u00f3 al poder a los jemeres rojos, el pr\u00edncipe Sihanouk (a cargo en ese momento y compositor) foment\u00f3 una vibrante escena art\u00edstica y musical all\u00ed.<\/span><\/p>\n

Pero cuando los Jemeres Rojos tomaron el poder, los artistas e intelectuales fueron los primeros objetivos, y la m\u00fasica fue lo primero en desaparecer. Dos millones de personas fueron torturadas y ejecutadas en campos de trabajo y prisiones durante el reinado de cuatro a\u00f1os de Pol Pot.<\/span><\/p>\n

La historia con m\u00fasica salta adelante y atr\u00e1s en el tiempo entre 1975, 1978 y 2008. Comienza en 1975 con una canci\u00f3n de una banda llamada Cyclo. Nos dicen que la canci\u00f3n es del \u00fanico disco que hicieron. <\/span><\/p>\n

Luego, el tiempo cambia a 2008, y la camboyana estadounidense Neary (Brooke Ishibashi) est\u00e1 en Phnom Penh para prepararse para los juicios por cr\u00edmenes de guerra contra el r\u00e9gimen de Pol Pot. Neary y el equipo legal est\u00e1n especialmente interesados en rastrear al octavo sobreviviente de la infame prisi\u00f3n S-21, donde tuvo lugar gran parte de la tortura (y muchas de las muertes).<\/span><\/p>\n

Neary se sorprende con la visita no anunciada de su padre Chum (Joe Ngo), un sobreviviente del r\u00e9gimen que le dice a Neary por adelantado que no est\u00e1 muy impresionado con su novio Ted (Raymond Lee). Quiere que Neary vuelva a casa y vaya a la facultad de derecho. <\/span><\/p>\n

El programa entrelaza la conmovedora historia de Neary y su padre y la desgarradora historia de la campa\u00f1a del r\u00e9gimen de Pol Pot contra artistas e intelectuales. La trama est\u00e1 animada por canciones de Dengue Fever, una banda actual que toca la versi\u00f3n camboyana de la m\u00fasica psicod\u00e9lica y surf-rock. Algunas letras est\u00e1n en khmer, algunas en ingl\u00e9s, algunas en ambos. Es una combinaci\u00f3n seductora.<\/span><\/p>\n

Cinco de los actores tocan instrumentos y varios tambi\u00e9n desempe\u00f1an m\u00faltiples papeles. Todos son excelentes. <\/span><\/p>\n

La escenograf\u00eda de Takeshi Kata, la iluminaci\u00f3n de David Weiner y el dise\u00f1o de sonido de Mikhail Fiksel son excelentes sin ser intrusivos. Lo mismo puede decirse del vestuario de Sara Ryung Clement.<\/span><\/p>\n

La historia del r\u00e9gimen de Pol Pot es otra m\u00e1s en la larga serie de dictadores asesinos de la historia. Es la yuxtaposici\u00f3n de tales horrores con la valent\u00eda de quienes los enfrentaron (y los pocos que sobrevivieron), animados por los poderes inspiradores de la m\u00fasica, lo que hace de \u201cCambodian Rock Band\u201d un espect\u00e1culo tan fascinante. <\/span><\/p>\n

Este programa est\u00e1 en la lista de las 10 obras m\u00e1s producidas en los EE. UU., por una buena raz\u00f3n. Obtenga un boleto y descubra por qu\u00e9. <\/span><\/p>\n

Jean Lowerison es miembro desde hace mucho tiempo del C\u00edrculo de Cr\u00edticos de Teatro de San Diego y se puede contactar en infodame@gmail.com<\/a>. <\/p>\n

<\/em><\/span><\/p>\n

LOS DETALLES<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cCambodian Rock Band\u201d toca hasta el 15 de diciembre de 2019 en el Teatro Sheila and Hughes Potiker de La Jolla Playhouse, 2910 La Jolla Village Drive (en el campus de UCSD). <\/span><\/p>\n

martes y mi\u00e9rcoles a las 19:30 horas; jueves y viernes a las 20 h; s\u00e1bado a las 14 y 20 horas; Domingo a las 14 y 19 hs.<\/span><\/p>\n

Boletos: 858-550-1010 o lajollaplayhouse.org<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cambodian psychedelic and surf-rock music provide both the backdrop and the catalyst for truth-telling in Lauren Yee’s fascinating “Cambodian Rock Band,” playing through Dec. 15 at La Jolla Playhouse. Yee, a Cambodian American – and a UCSD MFA in playwriting – premiered the play at South Coast Repertory in 2012 and now brings it “home” […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":269364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"A \u2018Cambodian Rock Band\u2019 worth hearing","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551],"tags":[],"class_list":["post-269363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}