{"id":268826,"date":"2011-10-13T00:00:00","date_gmt":"2011-10-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/puppets-make-a-comeback\/"},"modified":"2011-10-13T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-13T07:00:00","slug":"puppets-make-a-comeback","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/puppets-make-a-comeback\/","title":{"rendered":"Las marionetas vuelven"},"content":{"rendered":"<p>Los t\u00edteres son una de las artes menores, dice la titiritera Dori Smith. \u201cNo es como una sinfon\u00eda o el teatro\u201d. Sin embargo, podr\u00edas pensar lo contrario si pasaras una hora con Smith, aprendiendo c\u00f3mo hace sus t\u00edteres desde cero, creando un personaje tr\u00e1gico y c\u00f3mico de madera, arcilla, l\u00e1tex y tela, que ella da vida al forma de un conjunto de cadenas de control. Lynn Jennings, presidenta del San Diego Guild of Puppetry, tambi\u00e9n est\u00e1 sorprendida por Smith, y la llama \u201cuna artista consumada que pone un tremendo esfuerzo en todo lo que hace\u201d. Anthony Davi, que dirige Little Italy Tours, busc\u00f3 a Smith despu\u00e9s de regresar de un viaje a Italia donde, en Sicilia, vio un espect\u00e1culo de t\u00edteres tradicional llamado Teatro di Pupi. David estaba inspirado. Decidi\u00f3 que iba a revivir la tradici\u00f3n italiana en los Estados Unidos y convertirla en parte de sus recorridos hist\u00f3ricos y culturales de Little Italy. \u201cBusqu\u00e9 por todas partes, buscando a alguien que pudiera hacer un espect\u00e1culo de marionetas tradicional\u201d, dijo. Seg\u00fan Davi, el arte de los t\u00edteres se remonta a cientos, si no miles de a\u00f1os. \u201cItalia ten\u00eda una rica tradici\u00f3n de t\u00edteres, pero est\u00e1 desapareciendo y es inexistente en las Peque\u00f1as Italias de Am\u00e9rica\u201d, dijo. \u201cQuiero devolverlo a la vida\u201d. Davi dijo que en otras partes del mundo, tanto los adultos como los ni\u00f1os ven espect\u00e1culos de t\u00edteres, pero en Estados Unidos, la popularidad de los Muppets ha trasladado los t\u00edteres al \u00e1mbito del arte infantil. Davi contrat\u00f3 a Smith para que ofreciera espect\u00e1culos de marionetas en el restaurante Po Pazzo y en Spaghetteria en India Street junto con sus giras. Smith tambi\u00e9n se ha presentado en el Festival Siciliano en Little Italy, el Cinco de Mayo en Old Town, la Sucursal del Centro de la Biblioteca P\u00fablica y Space4Art. Su pr\u00f3ximo espect\u00e1culo ser\u00e1 en la sucursal de la Biblioteca P\u00fablica de Rancho Santa Fe el 18 de octubre. Smith es conocida por los t\u00edteres &quot;Roast and Toast&quot; encargados por ella, inspirados en personajes famosos, que hizo para &quot;Bravo&quot; de Rob Appel, ahora - beneficio difunto para las artes celebrado en Westgate Hotel Downtown durante muchos a\u00f1os. Construy\u00f3 t\u00edteres parecidos a Jung Ho Park de la Sinf\u00f3nica de San Diego, Craig Noel del Old Globe Theatre, la actriz Cyd Charisse, quien protagoniz\u00f3 la pel\u00edcula Singing in the Rain y George Chakiris de la pel\u00edcula West Side Story. Smith describi\u00f3 los diferentes tipos de t\u00edteres: t\u00edteres de mano, t\u00edteres de varilla, marionetas y t\u00edteres de mesa. A ella le gustan m\u00e1s las marionetas, marionetas que funcionan con un juego de cuerdas. El t\u00e9rmino &quot;marioneta&quot;, dijo, se deriva del t\u00edtere &quot;Peque\u00f1a Mar\u00eda&quot;, un personaje de los espect\u00e1culos de t\u00edteres b\u00edblicos o milagrosos de la Edad Media. El espect\u00e1culo de marionetas actual de Smith se llama &quot;Circus Minimus&quot; y cuenta la historia de una compa\u00f1\u00eda de artistas de circo, que incluye a Sparky, el perro bailar\u00edn, Miss Pinkly Panky Poo, el acr\u00f3bata, Tumbelino, el volteador, Ratonini, la rata que toca el xil\u00f3fono, Map Cap, el monociclista, Blocko el hombre fuerte y Jelly Bean la gimnasta de cuerda. Los t\u00edteres transmiten su mensaje a trav\u00e9s del movimiento y el movimiento, dijo. \u201cTransmites la historia y el significado a trav\u00e9s de gestos en lugar de palabras, como en una obra de teatro. Es muy parecido a la pantomima. El objetivo es dar vida a un objeto inanimado: tienes que darle una chispa de vida a la marioneta\u201d. El pr\u00f3ximo proyecto de Smith consiste en desarrollar los personajes y un espect\u00e1culo para ayudar a educar a los escolares sobre c\u00f3mo lidiar con los acosadores. Ella espera presentar el programa en todo el distrito escolar. Aunque los t\u00edteres parecen estar en declive en todo el mundo, este mes contar\u00e1 con una gran cantidad de eventos de t\u00edteres en San Diego. Smith conf\u00eda en que los t\u00edteres volver\u00e1n a recuperar su estatura porque, como ella cree, \u201clos t\u00edteres siempre tendr\u00e1n futuro\u201d. <b>Pr\u00f3ximos eventos de marionetas:<\/b> \u2022 Exhibici\u00f3n internacional de t\u00edteres en Cannon Gallery, 1775 Dove Lane en Carlsbad, del 1 de octubre al 30 de diciembre, gratis \u2022 Espect\u00e1culo de t\u00edteres de Halloween \u201cGoblins Night\u201d de Kathy Felker en Space4Art, Studio #32, 325 15th St., 9 de octubre, 1 pm, $7 adultos, $5 ni\u00f1os \u2022 Golden Rod Puppets de Hobey Ford, Biblioteca de la ciudad de Carlsbad, 3368 Eureka Place, 15 de octubre, espect\u00e1culos a las 11:45 am ya la 1:45 pm, gratis. \u2022 Circus Minimus de Dori Smith, sucursal Rancho Bernardo de la Biblioteca P\u00fablica de San Diego, 17040 Avenida de Acacias, 18 de octubre, 10:30 a. m., gratis Para obtener informaci\u00f3n adicional, visite www.pigseyepuppets.info, llame al (619) 670-8021 o env\u00ede un correo electr\u00f3nico a dori.smith.ds@gmail.com Consulte tambi\u00e9n www.sandiegoguildofpuppetry.org o www.littleitalytours.com o www.space4art.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puppetry is one of the minor arts, says puppeteer Dori Smith. &#8220;It\u2019s not like a symphony or the theater.&#8221; You might think otherwise, however, if you spent an hour with Smith, learning about how she makes her puppets from scratch \u2014 creating a life-like, tragic-comic character of wood, clay, latex and fabric \u2014 which she [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":268827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11556","_seopress_titles_title":"Puppets make a comeback","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11556],"tags":[],"class_list":["post-268826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-downtown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}