Desde el devastador terremoto de magnitud 9.0 y el consiguiente tsunami que azot\u00f3 Jap\u00f3n el 11 de marzo, cada d\u00eda que pasa ha creado preocupaci\u00f3n y miedo en los corazones de familiares y amigos de todo el mundo, as\u00ed como en San Diego. La ciudad hermana de San Diego, Yokohama, Jap\u00f3n, le regal\u00f3 a la ciudad una Campana de la Amistad en 1958. La campana est\u00e1 ubicada en Shelter Island. El acuerdo de ciudades hermanas fue firmado por las dos ciudades en 1957. Ahora, el papel del grupo local es fundamental tras el devastador terremoto y tsunami de Thoku. \u201cLa campana es el s\u00edmbolo de la amistad eterna\u201d, dijo Koneko Bishop, presidenta de la Sociedad de Ciudades Hermanas de San Diego Yokohama (SDYSCS). En el esp\u00edritu de la amistad eterna de San Diego con Yokohama, SDYSCS est\u00e1 recaudando donaciones para los esfuerzos de socorro del pueblo japon\u00e9s. Bishop dijo que el 100 por ciento de los ingresos recaudados se enviar\u00e1n para ayudar al pueblo de Jap\u00f3n. Yokohama tiene una poblaci\u00f3n de alrededor de 3,6 millones de habitantes y est\u00e1 situada justo al sur de Tokio, en la Bah\u00eda de Tokio. Muchas personas trabajan en Tokio y tienen casas en Yokohama, dijo Bishop. \u201cYokohama a Sendai, el \u00e1rea m\u00e1s afectada, est\u00e1 a 120 millas de distancia\u201d, dijo Bishop. \u201cEl reactor nuclear est\u00e1 a 75 millas de Yokohama\u201d. Bomberos y otro personal de seguridad p\u00fablica de Yokohama fueron enviados a las \u00e1reas da\u00f1adas despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n. \u201cYokohama afortunadamente result\u00f3 ileso\u201d, dijo Bishop. A\u00fan as\u00ed, abundan el miedo y la preocupaci\u00f3n por los miembros de SDYSCS y otros en la comunidad japonesa-estadounidense. \u201cTodos estamos muy preocupados\u201d, dijo Thelma Press, vicepresidenta de la SDYSCS. Con los desastres naturales gemelos y la amenaza de la radiaci\u00f3n nuclear en los suministros de alimentos y agua, todo Jap\u00f3n se ver\u00e1 afectado por la escasez, dijo Press. Press ha viajado a Jap\u00f3n 12 veces y dijo que est\u00e1 incr\u00e9dula ante la tragedia. Despu\u00e9s de los incendios forestales de 2003 y 2007 en el condado de San Diego, los funcionarios de Yokohama colocaron cajas de donaci\u00f3n por toda la ciudad y los fondos recaudados se enviaron para ayudar a los habitantes de San Diego en su recuperaci\u00f3n, dijo Bishop. Era obligatorio que todos los empleados de la ciudad de Yokohama hicieran donaciones al fondo de ayuda de San Diego, dijo. A pesar de las estimaciones de 10.000 personas que siguen desaparecidas en todo Jap\u00f3n, Bishop dijo que cree que el pueblo japon\u00e9s superar\u00e1 las tragedias de este mes y reconstruir\u00e1 su pa\u00eds. Bishop, de 81 a\u00f1os, naci\u00f3 en Jap\u00f3n, pero ha vivido en San Diego durante casi 40 a\u00f1os. \u201cEl respeto mutuo es nuestra forma de vida en Jap\u00f3n\u201d, dijo Bishop. Ella describi\u00f3 a los japoneses como trabajadores duros que se mantendr\u00e1n positivos a trav\u00e9s de la tragedia. \u201cLes gusta ayudarse unos a otros\u201d, dijo Bishop. Bishop dijo que se siente honrada de ser parte de la comunidad de San Diego y dijo que SDYSCS est\u00e1 agradecida por cualquier ayuda monetaria para desastres que sus compa\u00f1eros de San Diego puedan prestar. Para aquellos que quieran ayudar, los cheques pueden hacerse a nombre de San Diego-Yokohama Sister City Society (SDYSCS) y enviarse por correo a SDYSCS, PO Box 122842, San Diego, CA 92112-2842. Los cheques deben anotarse para The Japan Disaster Relief Fund. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, llame al (619) 583-8979 o visite www.sandiego yokohamasistercity.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Since the devastating 9.0-magnitude earthquake and ensuing tsunami that pounded Japan on March 11, each passing day has created worry and fear in the hearts of family members and friends around the world \u2014 as well as in San Diego. San Diego\u2019s sister city, Yokohama, Japan, presented the city with a Friendship Bell in 1958. […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":268555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"AID FOR JAPAN: San Diego-Yokohama Sister City Society joins relief efforts","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11561,11550],"tags":[],"class_list":["post-268554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-peninsula-beacon","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268554\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}