{"id":266713,"date":"2018-08-18T00:00:00","date_gmt":"2018-08-18T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/mermaid-team-plays-siren-song-to-lure-another-nautical-nymph-to-ocean-beach-2\/"},"modified":"2018-08-18T00:00:00","modified_gmt":"2018-08-18T07:00:00","slug":"mermaid-team-plays-siren-song-to-lure-another-nautical-nymph-to-ocean-beach-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/mermaid-team-plays-siren-song-to-lure-another-nautical-nymph-to-ocean-beach-2\/","title":{"rendered":"El &#039;equipo de sirenas&#039; toca un canto de sirena para atraer a otra ninfa n\u00e1utica a Ocean Beach"},"content":{"rendered":"<p>Un grupo de residentes de Ocean Beach quiere ver que la sirena desaparecida que apareci\u00f3 de repente, antes de desaparecer misteriosamente, regrese o sea reemplazada.<br \/>\nSe est\u00e1 realizando un esfuerzo para resucitar a la sirena casera, fabricada originalmente en Arizona, que a principios de este a\u00f1o se sent\u00f3 en lo alto de Ross Rock en Sunset Cliffs antes de que fuera removida.<br \/>\nReemplazar a la ninfa n\u00e1utica se ha convertido en la misi\u00f3n personal de Claudia Jack, miembro del personal de Ocean Beach MainStreet desde hace mucho tiempo.<br \/>\n\u201cLa gente me llama casi todos los d\u00edas y me pregunta: &#039;\u00bfQu\u00e9 le pas\u00f3 a la sirena?&#039;\u201d, dijo Jack, quien en broma responde: \u201cEst\u00e1 nadando\u201d.<br \/>\nJack una vez hizo que una ni\u00f1a de 7 a\u00f1os llamara llorando y le dijera: \u201cQuer\u00eda sacarme una foto con ella\u201d.<br \/>\n\u201cHay fantas\u00eda en todo\u201d, dice Jack, quien, despu\u00e9s de una cuidadosa reflexi\u00f3n, se dio cuenta de que pod\u00eda ayudar a que al menos una fantas\u00eda de la comunidad, el regreso de la sirena, se hiciera realidad.<br \/>\nAs\u00ed que Jack y un pu\u00f1ado de otros en OB a quienes ella llama su &quot;equipo de sirenas&quot;, est\u00e1n conspirando para traer de vuelta a la sirena, antes llamada Marina. Incluso le han puesto un nuevo apodo: Vera.<br \/>\n&quot;Vera suena un poco funky y suave&quot;, dijo Jack. \u201cElla es pac\u00edfica, no salvaje, simplemente alegre\u201d.<br \/>\nEl \u00faltimo rumor sobre la sirena desaparecida es que est\u00e1 rota sin posibilidad de reparaci\u00f3n. Dos peque\u00f1os grupos diferentes de hombres locales son responsables de colocar primero, y luego desplazar, el maniqu\u00ed realista de cabello azul convertido en sirena. Un grupo la subi\u00f3 a su percha de 50 pies de altura el D\u00eda de los Ca\u00eddos. El otro grupo la derrib\u00f3 unas semanas despu\u00e9s.<br \/>\nUn obeciano que se identific\u00f3 como &quot;Ray&quot; admiti\u00f3 al Beacon que uno de sus amigos de Arizona &quot;cre\u00f3&quot; a Marina en su garaje y luego la trajo aqu\u00ed porque sintieron que &quot;encajar\u00eda perfectamente con el ambiente tranquilo de la playa de Ocean Beach y Acantilados del Atardecer.<br \/>\nUn grupo separado de lugare\u00f1os, que se hacen llamar &quot;Cliffs Crew&quot;, se atribuy\u00f3 el m\u00e9rito de fugarse con Marina el 13 de junio. Se la llevaron sin previo aviso, alegando que tem\u00edan que la gente escalara Ross Rock para tomarse selfies con ella.<br \/>\nMarina, la sirena, se ha unido a un pante\u00f3n de otros &quot;s\u00edmbolos&quot; comunitarios que han adornado la roca Sunset Cliffs. En varios momentos, un gran cangrejo rojo, una cabeza de tiki, un signo de la paz de los a\u00f1os 60 (ahora en OB Hostel), un p\u00e1jaro, incluso una c\u00f3moda, seg\u00fan un relato, han servido como s\u00edmbolos para la comunidad de la playa.<br \/>\nPero Marina\/Vera es especial. \u201cEstamos salvando a la sirena\u201d, prometi\u00f3 Jack, se\u00f1alando que recientemente lanz\u00f3 su renacimiento de la sirena al enviar 250 postales con la foto de la sirena a todos sus conocidos en la ciudad.<br \/>\n\u201cMi teor\u00eda era traerla de vuelta\u201d, dijo Jack. \u201cAs\u00ed que comenc\u00e9 a hablar con todos en Ocean Beach Farmers Market y en la playa al respecto\u201d.<br \/>\nDado que el maniqu\u00ed de sirena original est\u00e1 fuera de servicio, Jack dijo: &quot;As\u00ed que haremos uno nuevo&quot;, y agreg\u00f3: &quot;Aqu\u00ed es donde estamos ahora&quot;.<br \/>\nSin revelar todos los detalles, Jack dijo que encontr\u00f3 un nuevo hogar para la futura sirena, no en Ross Rock, sino en alg\u00fan lugar de Newport Avenue. Agreg\u00f3 que otros miembros de la comunidad se han ofrecido como voluntarios para ayudar a crear Vera.<br \/>\nJack dijo que la idea es tener Vera construido a tiempo para el desfile de Navidad de OB de diciembre.<br \/>\n\u201cMi deseo es quitar la cinta y revelar la nueva sirena durante el desfile, y luego que los ni\u00f1os puedan tomarse una foto posando con ella junto al \u00e1rbol de Navidad de la comunidad\u201d, dijo Jack.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A group of Ocean Beach residents want to see the missing mermaid that suddenly appeared \u2014 before mysteriously disappearing \u2014 returned or replaced. An effort is underway to resurrect the homemade mermaid, originally manufactured in Arizona, which earlier this year sat atop towering Ross Rock at Sunset Cliffs before it was removed. Replacing the nautical [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":266712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11559","_seopress_titles_title":"\u2018Mermaid team\u2019 plays siren song to lure another nautical nymph to Ocean Beach","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11559,12360,11551],"tags":[],"class_list":["post-266713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beach-bay-press","category-duplicate","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/266712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}