Edie Littlefield Sundby siempre ha sido atl\u00e9tica. Es obvio en su constituci\u00f3n y forma de andar que se enorgullece de su destreza f\u00edsica. Una \u00e1vida yogui y exploradora, Littlefield Sundby dijo que siempre ha estado reglamentada sobre lo que pone en su cuerpo. En marzo de 2007, le diagnosticaron c\u00e1ncer en etapa 4. \u201cNo hay etapa 5\u201d, dice ella.
\nEn un esfuerzo por recuperar su f\u00edsico y despejar su mente de los estragos del c\u00e1ncer, decidi\u00f3 hacer una caminata de m\u00e1s de 1,600 millas El Camino Real o "Sendero de la Misi\u00f3n", que fue el impulso para escribir su pr\u00f3ximo libro, "La Misi\u00f3n Caminante."
\nSin embargo, antes de que esta idea pudiera hacerse realidad, Littlefield Sundby soportar\u00eda tres operaciones importantes, m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de miligramos de quimioterapia y ver\u00eda la ayuda de un "f\u00e1rmaco milagroso", Avastin literalmente cambiar\u00eda su composici\u00f3n exterior. Le extirpar\u00edan la mayor parte del pulm\u00f3n derecho. Para mantener sus pulmones en buen estado de funcionamiento, necesitaba caminar. Quiz\u00e1s no sea necesariamente el rastro desolado, peligroso y plagado de narcos (con poca existencia en forma de mapeo), pero Littlefield Sundby no hace las cosas a peque\u00f1a escala o a una escala normal. Aparici\u00f3n de problemas m\u00e9dicos.
\nDespu\u00e9s de experimentar un dolor debilitante en el est\u00f3mago, que not\u00f3 por primera vez al regresar de un viaje voluntario a la India cuando su hija, Stefanie, fue a acostarse en su regazo. Supuso que el dolor ten\u00eda que ser alg\u00fan tipo de par\u00e1sito y continu\u00f3 con su vida diaria. No fue hasta que se uni\u00f3 a su hermana, Juanita, en un viaje por carretera de 600 millas para visitar a un t\u00edo anciano que decidi\u00f3 hacerse un chequeo.
\n\u201cHab\u00eda sido 'arrogantemente saludable', as\u00ed que no hab\u00eda ido al m\u00e9dico en m\u00e1s de 20 a\u00f1os. Me cuid\u00e9 mucho y tengo un sistema inmunol\u00f3gico alto\u201d, lo que Littlefield Sundby atribuye por andar descalza en la granja de algod\u00f3n de Oklahoma donde creci\u00f3. \u201cLa \u00faltima vez que estuve en Scripps, nacieron mis hijos\u201d. Littlefield Sundby encontr\u00f3 un m\u00e9dico en Scripps que aceptar\u00eda nuevos pacientes, pero faltaban casi tres meses para su primera cita disponible. Cuando le enumer\u00f3 sus s\u00edntomas al asistente m\u00e9dico del m\u00e9dico, se decidi\u00f3 que deb\u00eda ir a la oficina de inmediato. Despu\u00e9s de un chequeo inicial en marzo de 2007, la hicieron volver al d\u00eda siguiente para una ecograf\u00eda abdominal, que no la alarm\u00f3 mucho. No fue hasta el examen, que hab\u00eda pasado de una charla ociosa sobre los mejores profesores y estudios de yoga, a "\u00bfVes eso?" y \u201cMira m\u00e1s de cerca esto\u201d por parte del personal m\u00e9dico. Le pidieron que volviera al d\u00eda siguiente para hacerse una ecograf\u00eda p\u00e9lvica y una tomograf\u00eda computarizada, por lo que empez\u00f3 a preocuparse. Tras los resultados, a la ma\u00f1ana siguiente su m\u00e9dico, el Dr. Murad, se sorprendi\u00f3 al verla sola. "\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 su familia?" pregunt\u00f3. Ella explic\u00f3 que su esposo, Dale, estaba en un \u00e1rea remota de Ucrania en ese momento, trabajando en la creaci\u00f3n de una empresa que acababan de formar. Dos de sus hijos estaban en la universidad, con Stefanie tomando un a\u00f1o sab\u00e1tico de la escuela y trabajando en el \u00e1rea. \u201cDebe llamarlos de inmediato y hacer que regresen a casa\u201d, dijo Murad. \u201cLo siento, Edie, pero tienes c\u00e1ncer\u201d.
\nDale tom\u00f3 un vuelo de m\u00e1s de 50 horas a casa para estar con su esposa, enviando correos electr\u00f3nicos e investigando todo el viaje. Los ni\u00f1os llegaron a casa de la universidad. Antes de decirle a su familia su diagn\u00f3stico, hizo su propia investigaci\u00f3n.
\nDiagn\u00f3stico, reacci\u00f3n
\nA pesar de su reacci\u00f3n inicial, que supuso una gran p\u00e9rdida de aliento e incredulidad, simplemente pregunt\u00f3 "\u00bfD\u00f3nde?"; "\u00bfCu\u00e1nto?" y "\u00bfSe ha propagado?"
\nMurad explic\u00f3 que cre\u00edan que la fuente hab\u00eda sido su ves\u00edcula biliar, pero tambi\u00e9n hab\u00eda tumores en su h\u00edgado y otros \u00f3rganos. Tambi\u00e9n ten\u00eda una masa de 17 cent\u00edmetros (aproximadamente del tama\u00f1o de todo su abdomen) dentro del peritoneo. \u201cDe alguna manera llegu\u00e9 de la oficina a mi autom\u00f3vil y me sub\u00ed para conducir a casa\u201d, escribe Littlefield Sundby en \u201cMission Walker\u201d. \u201cPero pronto me encontr\u00e9 deteni\u00e9ndome al costado del camino bajo la sombra de un \u00e1rbol, junto a una vieja campana de misi\u00f3n que colgaba de un poste oxidado curvado en la parte superior... Sab\u00eda que esta noticia era devastadora, pero hab\u00eda sido un luchador mi la vida entera. Era hora de juntar fuerzas. La rendici\u00f3n no era una opci\u00f3n. No iba a salir sin pelear\u201d.
\nPasar por esa campana de la misi\u00f3n, a la que hab\u00eda sido aficionada toda su vida, finalmente le dar\u00eda a La Jollan una misi\u00f3n propia: recorrer el Camino de Real, a menudo conocido como "The Mission Trail", que se extiende desde el sur Baja California a Sonoma.
\nEl Camino Real, ayuda de vaqueros
\nDespu\u00e9s de dos cirug\u00edas mayores, en las que los m\u00e9dicos entraron para extirpar la mayor cantidad posible de c\u00e1ncer, estaba respondiendo bien al tratamiento, para sorpresa de sus m\u00e9dicos (algunos de los mejores del mundo). A pesar de las probabilidades en su contra, Littlefield Sundby comenz\u00f3 a buscar m\u00e9dicos para encontrar cirujanos que realizaran el tratamiento. Despu\u00e9s de las cirug\u00edas, cuando el c\u00e1ncer \u201cvolv\u00eda\u201d, buscaba soluciones.
\n\u201cEn mi mente, ya hab\u00eda aceptado la muerte\u201d, dijo el autor. \u201cPara cuando mi segunda y tercera cirug\u00edas se convirtieron en una opci\u00f3n, ya ten\u00eda experiencia en c\u00f3mo lidiar con este terrible c\u00e1ncer\u201d.
\nSu tercera cirug\u00eda importante involucr\u00f3 la extirpaci\u00f3n de la mayor parte de su pulm\u00f3n derecho. Despu\u00e9s de unos meses de recuperaci\u00f3n, estaba en Sonoma recorriendo el final de Mission Trail. Aprendi\u00f3 m\u00e1s sobre el sendero cuando descubri\u00f3 que Helen Copley hab\u00eda enviado al cart\u00f3grafo Harry Crosby en 1967 (hasta alrededor de 1974) para trazar un mapa del sendero en celebraci\u00f3n del aniversario de la colonizaci\u00f3n de California por los misioneros jesuitas espa\u00f1oles.
\nDado que el sur de Baja California est\u00e1 escasamente poblado, la ciudad de Loreto en particular, Littlefield Sundby encontr\u00f3 una peque\u00f1a empresa que proporciona vaqueros o \u201ccowboys\u201d para llevarlos en excursiones cortas por el desierto. Estos vaqueros son descendientes directos de aquellos que colonizaron California, as\u00ed que conocen el camino, el terreno y b\u00e1sicamente est\u00e1n haciendo todo lo que tienen desde cero.
\n\u201cAl principio, la empresa me inform\u00f3 que solo pod\u00edan proporcionar vaqueros para una cierta distancia del sendero\u201d, dijo Littlefield Sundby. \u201cDe todos modos, sal\u00ed a hacer mi caminata misionera, as\u00ed que vol\u00e9 solo desde Tijuana a Loreto. Una vez que llegu\u00e9, los vaqueros fueron incre\u00edbles. A pesar de que la compa\u00f1\u00eda de viajes dijo que solo pod\u00edan llevarme hasta cierto punto, los vaqueros se relacionaron con otros que conoc\u00edan el camino, a menudo 'pasando la batuta' en diferentes destinos. Fueron realmente mis \u00e1ngeles en la caminata: se aseguraron de que estuviera bien f\u00edsicamente, protegi\u00e9ndome en el narcoterritorio y encontrando a otros vaqueros cuando no pudieron encontrar el comienzo del sendero\u201d. Ella dice que estaba en conflicto acerca de publicitar a estos vaqueros del sur de Baja California. Si bien operan con tan solo $5 US por d\u00eda, y les vendr\u00eda bien un empuj\u00f3n en el negocio, ella no quer\u00eda infringir su estilo de vida.
\nLa fe de Littlefield Sundby, inculcada por su madre (a quien est\u00e1 dedicado el libro) a una edad temprana, as\u00ed como el apoyo de su amada familia y especialistas m\u00e9dicos de clase mundial, finalmente la han ayudado en su viaje. Sin embargo, es su esp\u00edritu de lucha lo que la ha llevado a conquistar las garras del c\u00e1ncer. De su tiempo en el desierto, dice cosas: \u201cCierren el c\u00edrculo. Hay tanto misterio, pero me sent\u00ed tan conectado con Dios, la vida y mi familia. Estoy tan inculcado con la fe, porque ha sido mi ancla y mi br\u00fajula\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Edie Littlefield Sundby has always been athletic. It is obvious in her build and gait that she takes pride in her physical prowess. An avid yogi and explorer, Littlefield Sundby said she has always been regimented about what she puts into her body. In March of 2007, she was diagnosed with stage 4 cancer. “There […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":265796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"\u2018Mission Walker\u2019: Edie Littlefield Sundby\u2019s trail of redemption","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551],"tags":[],"class_list":["post-265795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265795\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/265796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}