{"id":265574,"date":"2011-10-26T00:00:00","date_gmt":"2011-10-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/lobster-season-the-thrill-of-the-catch-can-be-a-deadly-pursuit\/"},"modified":"2011-10-26T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-26T07:00:00","slug":"lobster-season-the-thrill-of-the-catch-can-be-a-deadly-pursuit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/lobster-season-the-thrill-of-the-catch-can-be-a-deadly-pursuit\/","title":{"rendered":"Temporada de langosta: la emoci\u00f3n de la captura puede ser una persecuci\u00f3n mortal"},"content":{"rendered":"<p>La temporada de buceo de langosta ha llegado a la costa de California desde la Bah\u00eda de Monterrey hasta el Golfo de Tehuantepec, M\u00e9xico. Los sitios costeros populares en San Diego como Wreck Alley frente a la costa de Mission Beach, la Reserva Ecol\u00f3gica de La Jolla y el bosque de algas gigantes de Point Loma atraen a los buzos de langosta de todo el pa\u00eds por la emoci\u00f3n de atrapar los deliciosos crust\u00e1ceos. Los funcionarios de seguridad de San Diego y los expertos en buceo instan a la precauci\u00f3n y al conocimiento adecuado de las normas al atrapar a los escurridizos bichos, que solo salen de noche y se esconden en rocas y arrecifes durante el d\u00eda. La ignorancia sobre las regulaciones de buceo de langostas puede dar lugar a fuertes multas, hasta $1,000 por pescar sin licencia, dijo Andrew Hughan, representante de la Regi\u00f3n de la Costa Sur del Departamento de Pesca y Caza de California. De acuerdo con las leyes de California, las langostas deben medirse bajo el agua y aquellas con caparazones de menos de 3 1\/4 pulgadas deben arrojarse hacia atr\u00e1s. Adem\u00e1s, no se pueden capturar m\u00e1s de siete langostas por persona por d\u00eda, los buzos solo pueden usar sus manos para capturar langostas y todas las langostas capturadas recreativamente deben permanecer enteras e intactas en el mar. Hughan dijo que el d\u00eda de apertura de la temporada de pesca de langostas el 1 de octubre transcurri\u00f3 sin problemas. \u201cFue un gran d\u00eda: no hubo violaciones de seguridad, nadie result\u00f3 herido\u201d, dijo, aunque los guardias emitieron varias citaciones a lo largo del d\u00eda por capturas de langosta de tama\u00f1o inferior al permitido y por exceder los l\u00edmites. Sin embargo, la temporada no ha ido tan bien desde entonces. Ya se produjo una muerte por la persecuci\u00f3n acu\u00e1tica: la de Jimmy Somphiringa Tanovan, de 35 a\u00f1os, el 9 de octubre. Seg\u00fan la polic\u00eda, Tanovan se meti\u00f3 al agua solo alrededor de las 7 p. m. Fue encontrado muerto en aguas al sur de Children&#039;s Pool en La Jolla. \u2014 en un \u00e1rea conocida como &quot;Hospital Point&quot; \u2014 alrededor de las 8:30 pm La muerte de Tanovan marca la und\u00e9cima muerte por buceo en San Diego desde 2007. El salvavidas de seguridad marina, el teniente John Everhart, enfatiz\u00f3 la importancia de la seguridad del buceo durante el apogeo de la temporada. \u201cNo bucees solo\u201d, dijo. \u201cHay que pensar que todas las muertes por buceo que hemos tenido en las que un buzo buceaba solo podr\u00edan haberse evitado. Es fundamental tener un compa\u00f1ero\u201d. Tambi\u00e9n inst\u00f3 a los buzos a ser conscientes de sus habilidades y del entorno tanto en la superficie del agua con corrientes y oleaje como debajo de la superficie en los bosques de algas marinas, arrecifes y rocas. \u201cLa mayor\u00eda de la gente va de noche porque las langostas andan por all\u00ed\u201d, dijo. \u201cPero si vas a un \u00e1rea con la que no est\u00e1s familiarizado, primero debes ir durante el d\u00eda\u201d. Incluso si un buzo est\u00e1 familiarizado con el \u00e1rea, &quot;las condiciones cambian con frecuencia&quot;, dijo, instando a los buzos a verificar las condiciones del oleaje, la visibilidad y el viento de antemano y observar el agua de 30 a 45 minutos antes de ingresar. El instructor de apnea de San Diego, Mark Lozano, record\u00f3 haber recibido una llamada telef\u00f3nica el a\u00f1o pasado de Daniel Garc\u00eda, compa\u00f1ero de buceo de Luke Ausdemore, quien muri\u00f3 practicando apnea en busca de langostas en Mission Bay en octubre pasado. \u201cEstaban buceando juntos, pero estaban a unas 30 yardas de distancia\u201d, dijo Lozano. \u201cSi vas al oc\u00e9ano con otra persona y es tu amigo, pero est\u00e1 a 100 metros de ti, ya no es tu amigo\u201d. Garc\u00eda detall\u00f3 la noche para Lozano, describiendo el momento en que not\u00f3 que Ausdemore ya no estaba en la superficie del agua. A pesar de hacer todo lo que pudo para salvar a su amigo, Ausdemore experiment\u00f3 un apag\u00f3n en aguas poco profundas, algo com\u00fan entre los buceadores. Cuando Garc\u00eda se dio cuenta de que no estaba en el agua, hab\u00edan pasado 10 minutos y era demasiado tarde para salvarlo. Lozano inst\u00f3 a los buzos a tener a alguien observ\u00e1ndolos y esper\u00e1ndolos en la superficie del agua. \u201cCuando te desmayas, no haces ning\u00fan ruido\u201d, dijo Lozano, explicando que cuando uno se desmaya, el m\u00fasculo que se usa para contener el aire se relaja y el desmayo solo suena como una exhalaci\u00f3n de aire. &quot;Hay demasiadas variables. Debido a eso, ocurren apagones y fallas en el control del motor, y el tiempo es esencial. [Para] algo tan simple como pescar langostas, no hay una buena excusa para no tener un compa\u00f1ero de seguridad\u201d. Lozano dijo que la mayor\u00eda de los desmayos de los buzos ocurren despu\u00e9s de que han vuelto a la superficie o est\u00e1n a menos de 15 pies de la superficie, por lo que el hecho de que un buzo est\u00e9 en aguas poco profundas no significa que est\u00e9 a salvo. \u201cEste es uno de esos deportes donde la ignorancia no es felicidad\u201d, dijo. \u201cLa ignorancia puede hacer que te maten\u201d. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las normas de buceo con langosta y consejos de seguridad, visite www.dfg.ca.gov o comun\u00edquese con el Departamento de Caza y Pesca al (858) 467-4201.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lobster diving season has hit the California coastline from Monterrey Bay to the Gulf of Tehuantepec, Mexico. Popular coastal sites in San Diego like Wreck Alley off Mission Beach\u2019s shore, the La Jolla Ecological Reserve and Point Loma\u2019s giant kelp forest draw in lobster divers from all over the nation for the thrill of catching [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":265575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11559","_seopress_titles_title":"Lobster season: the thrill of the catch can be a deadly pursuit","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11559],"tags":[],"class_list":["post-265574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beach-bay-press"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/265575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}