La historia cuenta que el explorador espa\u00f1ol Vasco N\u00fa\u00f1ez de Balboa fue el primer europeo en ver el Oc\u00e9ano Pac\u00edfico, una haza\u00f1a lograda al caminar por el istmo de Panam\u00e1 en 1513. Eso fue casi 30 a\u00f1os antes de que Juan Rodr\u00edguez Cabrillo, acreditado con el descubrimiento de California, naveg\u00f3 hacia la Bah\u00eda de San Diego en alg\u00fan lugar cerca del actual Monumento Cabrillo.
Entre una gran cantidad de edificios, puentes, escuelas y autopistas de San Diego que llevan el nombre de uno u otro de estos conquistadores se encuentra el Teatro Balboa, inaugurado como Teatro Balboa en 1924. Originalmente una casa de vodevil, el Balboa se convirti\u00f3 m\u00e1s tarde para cine sonoro, utilizado para alberg\u00f3 a los militares que se dirig\u00edan al exterior durante la Segunda Guerra Mundial, y "despu\u00e9s de ser rescatado de la demolici\u00f3n para dar paso a un estacionamiento" atraves\u00f3 tiempos dif\u00edciles como una casa de pel\u00edculas B.
Cerrado como cine en la d\u00e9cada de 1980, el Balboa se obtuvo mediante la expropiaci\u00f3n por parte de la ciudad de San Diego en 1986. Tanto el exterior como el interior se incluyeron en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos en 1996, y aunque la ciudad consider\u00f3 numerosos planes para su reutilizaci\u00f3n, nada funcion\u00f3
En 2002, Center City Development Corporation (CCDC) y el Concejo Municipal de San Diego decidieron restaurar el teatro como un activo p\u00fablico y lugar de artes esc\u00e9nicas.
A mediados de enero, $26.5 millones y seis a\u00f1os m\u00e1s tarde, el Balboa Theatre recientemente revivido y restaurado, un lugar de tama\u00f1o mediano impresionante, en 868 Fourth Ave. con capacidad para 1,339 y se dice que es ac\u00fasticamente superior, reabri\u00f3 al p\u00fablico con una serie de eventos gratuitos. Los colores del interior pueden parecer llamativamente modernos, pero son hist\u00f3ricamente precisos. El viejo teatro nunca fue repintado hasta ahora.
Adem\u00e1s de respetar los colores hist\u00f3ricos, la tela y los acabados del teatro original, incluida la restauraci\u00f3n de las notables cascadas a ambos lados del proscenio, la renovaci\u00f3n incluy\u00f3 actualizar el edificio a los est\u00e1ndares y c\u00f3digos actuales de modernizaci\u00f3n s\u00edsmica, electricidad y plomer\u00eda, calefacci\u00f3n y aire acondicionado. Entre bastidores, se actualizaron los camerinos, el foso de la orquesta, el aparejo teatral y los sistemas de iluminaci\u00f3n.
Adem\u00e1s, el teatro tiene todo lo necesario para la comodidad del p\u00fablico en todos los niveles (los asientos son c\u00f3modos, el espacio para las piernas es amplio) y hay una nueva boleter\u00eda en la Cuarta Avenida que vende boletos para las atracciones de los teatros Balboa y Civic, administrada y mantenido por la organizaci\u00f3n sin fines de lucro San Diego Theatres (presidente y director ejecutivo, Don Telford, sitio web www.sdcivic.org), que ha trasladado sus oficinas administrativas a Balboa.
Se espera que la instalaci\u00f3n de un \u00f3rgano de tubos para reemplazar el que se traslad\u00f3 a Copley Symphony Hall en alg\u00fan momento de esta primavera, seg\u00fan Telford. El \u00f3rgano es un proyecto de la Fundaci\u00f3n Teatro Balboa, que mantendr\u00e1 el instrumento y determinar\u00e1 qui\u00e9n lo toca.
Fue dif\u00edcil evaluar la ac\u00fastica en el evento p\u00fablico del 11 de enero porque el entretenimiento, completamente amplificado, fue una banda de mariachis.
Sin embargo, la directora ejecutiva de Mainly Mozart, Nancy Laturno Bojanic, est\u00e1 tan emocionada con la ac\u00fastica del teatro que producir\u00e1 all\u00ed el 20.\u00b0 festival anual Mainly Mozart de esa organizaci\u00f3n en junio, que comenzar\u00e1 el martes 10 de junio con el pianista John Lill, quien interpreta los cinco conciertos de Beethoven. (www.mainlymozart.org o 619-239-0100).
Cuando se le pidi\u00f3 que confirmara el persistente rumor de que los elefantes pisaron el escenario de Balboa, Telford dijo: "No s\u00e9 de d\u00f3nde sacaron eso".
Entonces, \u00bfpodemos llamar a eso una leyenda urbana muy agradable?
\u201cS\u00ed\u201d, dijo, \u201cuna leyenda urbana que puede o no ser cierta.
\u201cEl Teatro Balboa realmente brinda un nuevo lugar que puede servir a la comunidad local\u201d, dijo Telford, marcando una lista de organizaciones sin fines de lucro que incluye Classics for Kids, California Ballet y el San Diego Men's Chorus.
Mientras tanto, las reservas externas incluyen, sobre todo, \u201c\u201d y prueba del pud\u00edn ac\u00fastico \u201c\u201d los destacados guitarristas brasile\u00f1os Sergio y Odair Assad.
El Teatro Balboa est\u00e1 ubicado en 868 4th Ave. en E Street, www.sdbalboa.org o (619\/858\/760) 570-1100.
Estacionamiento gratuito en el estacionamiento de Horton Plaza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
History has it that Spanish explorer Vasco Nunez de Balboa was the first European to view the Pacific Ocean, a feat accomplished by hiking across the Isthmus of Panama in 1513. That was nearly 30 years before Juan Rodriquez Cabrillo, credited with the discovery of California, sailed into San Diego Bay somewhere near the present-day […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":263942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Gaslamp Quarter opens crown jewel","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11600],"tags":[],"class_list":["post-263941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/263942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}