Los residentes de Ocean Beach se despidieron el mes pasado de un hombre considerado un \u00edcono en OB. Buford Seals, conocido como "The Candyman", falleci\u00f3 a la edad de 88 a\u00f1os en San Diego el domingo 20 de enero por causas naturales.
Durante d\u00e9cadas, Seals fue propietario y oper\u00f3 Buford's Candy Store en 1559 Abbott St., donde ahora se encuentra Newbreak Coffee. Tuvo algunas encarnaciones de las tiendas de dulces en San Diego desde 1969 hasta 1982.
\u00c9l y su esposa, Bernice, eran conocidos por usar atuendos occidentales a juego en rojo y blanco mientras manejaban la tienda e incluso cuando sal\u00edan. Juntos viajar\u00edan en una limusina blanca que ten\u00eda las palabras "The Candyman" garabateadas en rojo en la parte trasera.
Bernice era conocida por derecho propio como trapecista de Barnum & Bailey Circus en 1916. Falleci\u00f3 en 2000.
\u201cTodos conoc\u00edan a Buford\u201d, dijo Cherrie Booth, cuidadora de Seals durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os.
Como su cuidador de tiempo completo hasta hace aproximadamente un a\u00f1o, Booth y Seals iban juntos a todas partes. Ella dijo que sin importar a d\u00f3nde fueran, los hombres y mujeres adultos reconoc\u00edan a "The Candyman".
\u201cLos muchachos se acercaban y lo besaban, y \u00e9l preguntaba: '\u00bfC\u00f3mo es que estos hombres me est\u00e1n besando?'\u201d, dijo Booth.
Un empresario que comenz\u00f3 su primer negocio de comestibles a los 17 a\u00f1os, Seals ten\u00eda buen sentido comercial, dijo Booth. Despu\u00e9s de su servicio en la Marina de 1942 a 1945, gan\u00f3 millones operando una tienda de excedentes militares despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial.
Seals tambi\u00e9n particip\u00f3 en la creaci\u00f3n de la estaci\u00f3n de servicio Hat 'N' Boots, ahora un monumento hist\u00f3rico en Seattle, dijo Booth.
Despu\u00e9s de vivir en Arizona por un tiempo, Seals eventualmente hizo de San Diego su hogar. Aqu\u00ed oper\u00f3 varias tiendas de dulces en Ocean Beach, Imperial Beach y partes de Point Loma.
Se convirti\u00f3 en una parte integral de la comunidad ya que sus tiendas permanec\u00edan abiertas las 24 horas del d\u00eda, lo que las convert\u00eda en un lugar de reuni\u00f3n local, dijo Booth.
Muchas personas en la comunidad lo conoc\u00edan.
Claudia Jack, directora asociada de Ocean Beach MainStreet Association, dijo que conoce a Seals desde hace unos 15 a\u00f1os. Ella dijo que \u00e9l era un "caballero alegre" que pod\u00eda encontrar cualquier tipo de dulce que se le antojara. Siempre pod\u00eda conseguir el caramelo con sabor a cerveza de ra\u00edz que a ella le gustaba cuando nadie m\u00e1s lo llevaba, dijo.
\u201cEra amigable y alegre\u2026 y siempre ten\u00eda corbata\u201d, dijo Jack.
Otros compart\u00edan el mismo dulce sentimiento.
\u201cEra muy agradable\u201d, dijo Pat James, presidente de la Sociedad Hist\u00f3rica de Ocean Beach. James conoci\u00f3 a Seals hace varios a\u00f1os. James habl\u00f3 con Seals para una entrevista hist\u00f3rica oral sobre la vida de Seals, dijo.
\u201cEs un personaje muy colorido\u201d, dijo James. \u201c[\u00c9l] realmente encaja con Ocean Beach \u201c\u2026 un tipo realmente creativo\u201d.
Fue la personalidad \u00fanica y la capacidad de sobresalir de Seals lo que lo hizo tan conocido, dijeron sus amigos. Los vecinos y los miembros de la comunidad a menudo acud\u00edan a \u00e9l en busca de consejos comerciales, que \u00e9l siempre estaba dispuesto a dar, dijo Booth.
Junto con sus perlas de sabidur\u00eda empresarial, Seals tambi\u00e9n ten\u00eda una lista de los llamados "Bufordismos". Eran frases graciosas que Seals dec\u00eda para hacer re\u00edr a los dem\u00e1s y hacerles pensar en la vida, dijo.
Entre los bufordismos m\u00e1s notables de The Candyman:
\u201c\u00a2 \u201cBernice dijo que quer\u00eda ver el mundo, as\u00ed que le compr\u00e9 un mapa\u201d.
\u201c\u00a2 \u201cNo hables de ti. Se har\u00e1 cuando te vayas.
\u201c\u00a2 \u201c\u00bfBerenice me recoge la ropa? No. Solo mis bolsillos.
\u201c\u00a2 \u201cCuando mi esposa y yo discutimos, yo siempre tengo la \u00faltima palabra. Y es, 'Lo siento'\u201d.
Booth dijo que Seals escribi\u00f3 p\u00e1ginas de sus Bufordismos que le dar\u00eda a la gente para que se rieran.
A Seals le sobreviven dos hijas, un hijo y dos nietos.
Los servicios f\u00fanebres de Seals se llevar\u00e1n a cabo en el Cementerio Nacional de Fort Rosecrans el viernes 22 de febrero a las 10 am, dijo Booth.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ocean Beach residents said goodbye last month to a man considered an icon in OB. Buford Seals, known as “The Candyman,” passed away at the age of 88 in San Diego on Sunday, Jan. 20, of natural causes. For decades, Seals owned and operated Buford’s Candy Store at 1559 Abbott St. where Newbreak Coffee is […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":263918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Residents still plenty sweet on OB's Buford 'The Candyman'","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11600],"tags":[],"class_list":["post-263917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/263918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}