Este a\u00f1o, Diane Hotz se recuper\u00f3 de una cirug\u00eda reconstructiva de c\u00e1ncer de mama mientras celebraba su cumplea\u00f1os n\u00famero 50 y su a\u00f1o de ense\u00f1anza n\u00famero 20, adem\u00e1s de marcar otro hito personal: completar su nataci\u00f3n n\u00famero 40 en aguas bravas en La Jolla Cove. Hotz ha estado participando en el evento de marat\u00f3n de nataci\u00f3n en el oc\u00e9ano desde los 8 a\u00f1os en 1970. El a\u00f1o pasado habr\u00eda sido su participaci\u00f3n n\u00famero 40, pero tuvo que posponerlo debido a su cirug\u00eda. \u201cDe ninguna manera iba a dejar de nadar en aguas turbulentas\u201d, dijo Hotz, aunque admiti\u00f3 haberse permitido una concesi\u00f3n este a\u00f1o. \u201cAcabo de nadar una milla\u201d, dijo. \u201cNo pens\u00e9 que estaba preparado para las tres millas (Gatorman)\u201d. Tiene la intenci\u00f3n de hacer ambas cosas el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Hotz, junto con sus hermanos, creci\u00f3 en Loring Street en Pacific Beach. Su hermano, Don, dijo que la familia siempre ha tenido una afinidad con todo lo acu\u00e1tico. \u201cSomos una gran familia de nadadores\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que era dif\u00edcil no serlo cuando naces y te cr\u00edas a un par de cuadras del oc\u00e9ano. \u201cEra imperativo que todos aprendi\u00e9ramos a nadar en el oc\u00e9ano\u201d, dijo. Don se convirti\u00f3 en surfista mientras que Diane, ahora residente de Ocean Beach, se convirti\u00f3 en estudiante y luego profesora de oceanograf\u00eda. Incluso lleg\u00f3 a hacer una investigaci\u00f3n submarina sobre los grandes tiburones blancos en Sud\u00e1frica, trabajando en una jaula de tiburones hace unos 10 a\u00f1os. Participar en el Rough Water Swim es una tradici\u00f3n familiar, dijo Don Hotz, una que obviamente tuvo un significado muy especial este a\u00f1o para Diane. \u201cUna de las cosas que te dan cuando sales del agua despu\u00e9s de nadar es una medalla de sobreviviente\u201d, dijo. \u201cPens\u00e9 que era algo pertinente dado que acaba de sobrevivir a un ataque muy grave de c\u00e1ncer de mama. Signific\u00f3 un poco m\u00e1s para ella cuando obtuvo la medalla de superviviente esta vez\u201d. Cuando se le pregunt\u00f3 si su participaci\u00f3n en la nataci\u00f3n de este a\u00f1o se sinti\u00f3 extraordinaria, Diane dijo simplemente: "Lo fue", particularmente dado que tuvo que superar una discapacidad f\u00edsica de la cirug\u00eda para competir. \u201cFue dif\u00edcil este a\u00f1o recuperar mi fuerza\u201d, dijo. \u201cTuvieron que quitarme un m\u00fasculo de la espalda para crear un nuevo seno y todo mi lado izquierdo est\u00e1 un poco entumecido. Me dijeron que iba a perder fuerza en el brazo. Tuve que reconstruir mis otros m\u00fasculos para hacer frente a la falta de un m\u00fasculo de la espalda\u201d. Sin desanimarse, Hotz estaba decidida a regresar para competir en su 40\u00b0 nado en aguas bravas. \u201cCada a\u00f1o estaba dando un paso adelante y este a\u00f1o fue m\u00e1s importante debido a lo que pas\u00e9 con el c\u00e1ncer de mama y al regresar de una cirug\u00eda mayor\u201d, dijo. \u201cLo hizo m\u00e1s significativo\u201d. Despu\u00e9s de todo, dijo Hotz, el ejercicio es terap\u00e9utico. \u201cNo tenga miedo de probar algo nuevo solo porque tiene una enfermedad o se ha sometido a una cirug\u00eda para recuperarse\u201d, aconsej\u00f3 a otras personas en una situaci\u00f3n similar. \u201cCuanto m\u00e1s ejercicio puedas hacer, m\u00e1s r\u00e1pido ser\u00e1 el proceso de curaci\u00f3n. Qu\u00e9date con lo que sueles hacer y no retrocedas en las cosas\u201d. La experiencia de superaci\u00f3n de la adversidad de Hotz ha sido una inspiraci\u00f3n para su familia y amigos. \u201cEn agosto de 2011, se someti\u00f3 a una reconstrucci\u00f3n mamaria y tuvo que perderse su nado n\u00famero 40 en septiembre de 2011, pero volvi\u00f3 al agua en enero de 2012 y comenz\u00f3 a nadar de 1500 a 3500 yardas prepar\u00e1ndose para nadar su nado n\u00famero 40 en aguas turbulentas en la 82.\u00b0 carrera de aguas turbulentas de La Jolla. Nada\u201d, dijo la esposa de Don Hotz, Meg Halaska. \u201cDiane tambi\u00e9n nad\u00f3 con un grupo un verano, nadando de dos a tres millas por entrenamiento, desde Ocean Beach hasta Oceanside. Dondequiera que se detuvieran una semana, ser\u00eda donde empezar\u00edan la siguiente. A ella le gustar\u00eda hacer esto de nuevo\u201d. \u201cElla es una inspiraci\u00f3n para todos\u201d, dijo Karen, la hermana de Diane, que vive en Sacramento. "Ella es asombrosa." Hotz tiene un nuevo objetivo en mente. \u201cEl pr\u00f3ximo a\u00f1o ser\u00e1 mi 41\u00b0 nado en aguas turbulentas, llegando, con suerte, a los 50\u201d, dijo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
This year, Diane Hotz recovered from reconstructive breast cancer surgery while celebrating her 50th birthday and her 20th year of teaching, as well as marking one other personal milestone \u2014 completing her 40th Rough Water Swim at La Jolla Cove. Hotz has been doing the marathon ocean-swimming event since age 8 in 1970. Last year […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":258390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"With cancer behind her, San Diegan completes 40th Rough Water Swim","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11560,11551],"tags":[],"class_list":["post-258389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-jolla-village-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258389\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}