{"id":258119,"date":"2010-12-15T00:00:00","date_gmt":"2010-12-15T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/cruisin-and-bruisin\/"},"modified":"2010-12-15T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-15T08:00:00","slug":"cruisin-and-bruisin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/cruisin-and-bruisin\/","title":{"rendered":"CRUISIN &#039;Y BRUISIN&#039;"},"content":{"rendered":"<p>Las San Diego Derby Dolls son actualmente el equipo de pista inclinada n\u00famero 1 del mundo y ocupan el puesto 20 en el mundo en el derby de pista plana, y las mujeres de la pen\u00ednsula se encuentran entre las patinadoras m\u00e1s importantes. Dos de los miembros del equipo incluso tienen una tienda de skate en Loma Portal. \u201cEste [roller derby] es uno de los deportes femeninos de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento en el pa\u00eds y el mundo\u201d, dijo Lynsey Richardson, cuyo nombre de derby es \u201cHebrew Hammer\u201d. <b>\u00bfQUI\u00c9NES SON?<\/b> Las Derby Dolls est\u00e1n compuestas por madres, secretarias legales, financieras, abogadas, due\u00f1as de peque\u00f1as empresas y maestras, por nombrar algunas. Derby Dolls son de todas las formas y tama\u00f1os, dijo Richardson. Los Derby Dolls est\u00e1n formados por cuatro equipos competitivos. Se comprometen alrededor de 12 horas a la semana, adem\u00e1s de fines de semana completos, viajando para pelear fuera de casa. Cada jugadora elige un nombre de derby, algo \u00fanico para cada mujer. Tienen 18 a\u00f1os o m\u00e1s y provienen de lugares de todo el condado de San Diego. Sin embargo, un buen n\u00famero llama hogar a la Pen\u00ednsula. Aqu\u00ed hay un vistazo a algunos compa\u00f1eros de equipo locales: <b>\u2022 Erin Jones, \u201cOB nocivo\u201d,<\/b> 28 a\u00f1os, ha vivido en Ocean Beach durante aproximadamente dos a\u00f1os y medio. Ha estado patinando con el roller derby desde febrero de 2009. Actualmente es bloqueadora, pero espera alg\u00fan d\u00eda jugar la codiciada posici\u00f3n de jammer puntuable. Jones ha practicado deportes toda su vida y prospera con el deporte f\u00edsico y agresivo. Eligi\u00f3 su nombre derby porque dijo que le encanta Ocean Beach y quer\u00eda una frase que representara el lugar donde viv\u00eda. Ella espera patinar tanto tiempo como su cuerpo se lo permita. <b>\u2022 Trish Ethier, \u201cTrish el Plato,\u201d<\/b> se mud\u00f3 a San Diego en noviembre de 2008. Anteriormente jug\u00f3 roller derby en Arizona y Nevada. Los Derby Dolls la llevaron a San Diego. \u201cEl [roller derby] es cada vez m\u00e1s complejo a medida que la gente mejora\u201d, dijo Ethier, copropietario de Sin City Skates, ubicado en 2775 Kurtz St., Suite 5, en Loma Portal. Ella dijo que no hay emoci\u00f3n como patinar en el derby. <b>\u2022 La socia comercial de Ethier es Denise Grimes, \u201cIvanna S. Pankin,\u201d<\/b> 41. Los dos iniciaron el negocio cuando patinaban en el roller derby en Las Vegas. Para ellos, era una forma de proporcionar a sus compa\u00f1eros de equipo equipos econ\u00f3micos y de calidad para el roller derby. Sin embargo, el negocio despeg\u00f3 y el d\u00fao parti\u00f3 hacia San Diego espec\u00edficamente para patinar con las Derby Dolls, dijo Ethier. La pareja traslad\u00f3 el negocio con ellos y ahora env\u00edan equipos a todo el mundo desde la ubicaci\u00f3n de Point Loma. Sin City Skates tambi\u00e9n patrocina a casi 200 equipos, incluido uno en Suiza, dijo Grimes. \u201cCreo que nunca me ha gustado vivir en ning\u00fan lugar tanto como me encanta vivir en OB\u201d, dijo Grimes. <b>\u2022 Brenna James, \u201cB de ojos negros\u201d<\/b>De 28 a\u00f1os, tambi\u00e9n vive en Ocean Beach y actualmente se encuentra en la fase de &quot;campo de entrenamiento&quot;, la etapa de entrenamiento previa al Derby Doll. \u201cMe gusta conocer a todas las chicas\u201d, dijo James. Ha conocido a mujeres de todas las edades y habilidades, y lleg\u00f3 al deporte sin saber realmente c\u00f3mo patinar. Sin embargo, los entrenadores entrenan bien a las mujeres y presionan lo suficiente a las campistas, dijo James. Trabajan en habilidades de patinaje, habilidades de bloqueo, fuerza y c\u00f3mo elaborar estrategias con sus compa\u00f1eros de equipo durante un combate. \u201cEs muy divertido estar rodeado de tantas mujeres fuertes\u201d, dijo James. <b>DE QU\u00c9 SE TRATA EL JUEGO<\/b> Una pelea, como se llama un juego, dura 60 minutos y se compone de cuatro cuartos de 15 minutos o dos mitades de 30 minutos, dijo Steve McCargar. McCargar, de 34 a\u00f1os, tambi\u00e9n conocido como &quot;Screwy Lewis&quot;, es uno de los pocos hombres a los que se permite la entrada al edificio de pr\u00e1cticas secretas en el centro de San Diego. El motivo de su ins\u00f3lito acceso: es \u00e1rbitro de los entrenamientos. Cada ronda dentro de un combate es un minuto de juego, seguido de 30 segundos de inacci\u00f3n, durante los cuales los jugadores se reorganizan para la acci\u00f3n del siguiente minuto. El reloj no se detiene, excepto en los tiempos muertos. La pista peraltada tiene un ritmo m\u00e1s r\u00e1pido y los golpes son m\u00e1s duros que en la superficie plana, dijo McCargar. Sin embargo, esto no hace que los combates en la pista plana sean menos f\u00edsicos o interesantes de ver, dijo. Durante un combate, cuatro mujeres de cada equipo patinan alrededor de la pista e intentan bloquear, o controlar la cadera de los oponentes, en un esfuerzo por despejar el camino para que la bloqueadora, que es la quinta mujer del equipo, avance entre la multitud. El bloqueador gana un punto por cada persona que pasa. \u201cEl objetivo del juego es ralentizar y acelerar la pista\u201d, dijo Richardson. Las mujeres est\u00e1n simult\u00e1neamente tanto en ataque como en defensa, tratando de frustrar a sus oponentes mientras apoyan a su propio bloqueador. No es raro tener puntajes en los 100 altos. \u201cEs duro y revoltoso\u201d, dijo Richardson. Independientemente del nivel de habilidad, todos comienzan en el campo de entrenamiento. \u201cAmamos a nuestros boot campers porque son las peque\u00f1as llamas que nos mantienen en marcha\u201d, dijo Jacquie Bazinet Tolson, \u201cShiva Mi Timbers\u201d. A veces, las mujeres abandonan el campo de entrenamiento porque no se dan cuenta del alcance de las demandas f\u00edsicas del deporte. Para graduarse del campo de entrenamiento, un patinador debe pasar una serie de pruebas de habilidad. Una prueba es para los &quot;l\u00e1tigos&quot; que se ven con m\u00e1s frecuencia. Esta es una maniobra de patinaje en la que una mujer patina desde atr\u00e1s y es &quot;azotada&quot; hacia adelante, empujada hacia adelante por el impulso, agarrando el brazo de la patinadora delantera y siendo impulsada hacia adelante. El atuendo para la pelea es deportivo y un poco atrevido al mismo tiempo. \u201cCreo que queremos mantener un poco de nuestro lado femenino mientras controlamos la cadera y bloqueamos a nuestros oponentes\u201d, dijo Tolson. El uniforme debe ser funcional, pero a\u00fan as\u00ed debe destacarse como una indumentaria de equipo llamativa. \u201cNo querr\u00e1s que la tela holgada se mueva cuando est\u00e1s patinando\u201d, dijo Tolson. Las mujeres usan atuendos ajustados, que a veces incluyen medias de rejilla y prendas m\u00e1s atrevidas. Cada uno de los cuatro equipos dentro de Derby Dolls tiene su propio uniforme. Los juegos en casa se juegan en el recinto ferial de Del Mar. Los juegos fuera de casa pueden llevarlos tan lejos como Baltimore o tan cerca como Los \u00c1ngeles. Bonnie D&#039;Stroir, la mujer que inici\u00f3 las San Diego Derby Dolls hace poco m\u00e1s de cinco a\u00f1os, fue originalmente entrenadora del equipo de Los \u00c1ngeles. Sin embargo, ella viv\u00eda en Oceanside en ese momento y quer\u00eda formar un equipo en San Diego. La nueva temporada comienza en enero. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Derby Dolls, visite http:\/\/sd.derbydolls.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The San Diego Derby Dolls are currently the No. 1 banked-track team in the world and are ranked 20th in the world in flat-track derby \u2014 and women from the Peninsula are among the hotshot skaters. Two of the team\u2019s members even run a skate shop in Loma Portal. &#8220;This [roller derby] is one of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":258120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"CRUISIN\u2019 AND BRUISIN\u2019","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11561],"tags":[],"class_list":["post-258119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-peninsula-beacon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258119\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}