\u2014 Aunque Syd ya no est\u00e1 con nosotros, maldita sea, su esp\u00edritu sigue vivo en el parque submarino. Recientemente descubr\u00ed que tambi\u00e9n dej\u00f3 un legado en forma de art\u00edculos que escribi\u00f3 y archiv\u00f3. De vez en cuando los comparto. JG Soy Sydney, el \u201cSello Dorado\u201d, la sensaci\u00f3n de nadar en la Reserva Ecol\u00f3gica de La Jolla y la chaperona de Judith. Despu\u00e9s de a\u00f1os de atravesar regularmente La Jolla Cove hasta La Jolla Shores y viceversa, creo que estoy calificado para hablar sobre un tema que me interesa. Ese tema son los arrozales de algas marinas, esas masas enredadas de algas marinas y pastos que flotan independientemente y que forman lodazales para que nosotros, los nadadores, los atravesemos y, a veces, nos atasquemos (o tal vez solo soy yo). Los pescadores saben desde hace siglos que cualquier objeto que flota en el oc\u00e9ano atrae a los peces. Toma mi cola (\u00a1no literalmente!), por ejemplo. All\u00ed estaba nadando y, mientras apartaba un trozo de algas, no me di cuenta de que albergaba a un diminuto autoestopista de color magenta y amarillo. El pez herrero juvenil desplazado de media pulgada de largo no perdi\u00f3 el ritmo. Se adapt\u00f3 adoptando la parte inferior de mi cola rubia y esponjosa, dando vueltas debajo de ella mientras navegaba hacia las costas. Cualquiera que sea el escudo que mi cola otorg\u00f3 brevemente, un arrozal de algas habr\u00eda ofrecido al beb\u00e9 herrero una seguridad a largo plazo. A\u00fan as\u00ed, la existencia de un arrozal es relativamente fugaz porque los vientos y las corrientes los empujan hacia la orilla, donde dejarlos secos es una conclusi\u00f3n inevitable. Los arrozales vienen en todas las formas y pueden variar en tama\u00f1o desde el de un gato arbolado hasta la magnitud de mi patio trasero sustancial. Un arrozal puede albergar una colecci\u00f3n de animales salvajes m\u00e1s diversa que la que se encuentra en la sociedad protectora de animales. He descubierto is\u00f3podos (cochinillas marinas), caracoles, huevos de caracol, an\u00e9monas diminutas y babosas de mar. Como se se\u00f1al\u00f3, los arrozales de algas marinas son imanes de peces juveniles, la progenie de los padres que viven cerca. Los peces como el herrero, los eperlanos y las se\u00f1oritas son grandes consumidores de arroz, al igual que los diminutos peces pipa transparentes. Los investigadores creen que los peces j\u00f3venes pasan el rato debajo de los arrozales de algas marinas para protegerse, pero mientras lo hacen, devoran el plancton que flota a su alrededor. Despu\u00e9s de ganar grosor, est\u00e1n mejor preparados para hundirse y enfrentar los desaf\u00edos de la edad adulta. Pero basta de la vida temprana seg\u00fan algunos peces. \u00bfQu\u00e9 diablos da a luz un arrozal de algas marinas? Las algas marinas no se parecen en nada a nosotros. En lugar de disfrutar de las temperaturas del agua superficial de verano de al menos 68 grados Fahrenheit, estos cachorros amantes del agua fr\u00eda se arruinan (en realidad, primero se enfrentan a la ruina y luego terminan en la playa). El agua tibia deja sus frondas superiores vulnerables al ataque de diminutos animales incrustantes y par\u00e1sitos que causan m\u00e1s estragos que las pulgas. Eventualmente, las partes peludas, perforadas y en descomposici\u00f3n de las algas marinas se debilitan y se rompen. No se hunden hasta el fondo porque las vejigas de gas de las algas marinas regularmente espaciadas las hacen flotar hacia la superficie, donde el viento y las corrientes las empujan. A medida que se mueven, se enganchan con otras plantas descarriadas y restos flotantes de algas. La variopinta colecci\u00f3n que forma es un arrozal. A mediados del verano y m\u00e1s tarde (eso ser\u00eda ahora), los arrozales disfrutan de un crecimiento acelerado a medida que se arremolinan en la superficie y atrapan otras algas y pastos desafortunados que se cruzan en su camino. En la parte superior, los arrozales parecen bultos enredados, pero la parte inferior presenta una apariencia m\u00e1s festiva que refleja las decoraciones colgadas en mis celebraciones anuales de cumplea\u00f1os. En este caso, sin embargo, las serpentinas que cuelgan del \u201ctecho\u201d del arrozal est\u00e1n hechas de hebras de pastos marinos. Los campos de algas marinas son territorios ef\u00edmeros e inexplorados, lo que significa que representan una oportunidad \u00fanica para que los aventureros nos emocionemos al explorar terrenos v\u00edrgenes que est\u00e1n justo debajo de nuestras narices fr\u00edas y h\u00famedas. \u00bfPor qu\u00e9 esperar a que este verano se convierta en un recuerdo desvanecido? Salga a remar como un perro y vea por s\u00ed mismo lo que se encuentra sobre, sobre y debajo de las frondas de algas marinas que flotan libremente y las hebras rizadas. Solo mant\u00e9n un ojo bien abierto en tu cola. \u2014 Judith Lea Garfield, bi\u00f3loga y fot\u00f3grafa submarina, es autora de dos libros de historia natural sobre el parque submarino frente a La Jolla Cove y La Jolla Shores. www.judith.garfield.org. \u00bfPreguntas, comentarios o sugerencias? Env\u00ede un correo electr\u00f3nico a jgarfield@ucsd.edu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u2014 Though Syd is no longer with us, doggone it, her spirit lives on in the underwater park. I recently discovered she left a legacy as well in the form of articles she wrote and archived. On occasion, I\u2019ll share them. JG I\u2019m Sydney, the “Golden Seal,” La Jolla Ecological Reserve swimming sensation and Judith\u2019s […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":257325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11560","_seopress_titles_title":"A leisurely dog-paddle through the kelp paddies","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11560],"tags":[],"class_list":["post-257324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-jolla-village-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/257325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}