Los estudiantes locales de secundaria y preparatoria le dan un giro moderno al cl\u00e1sico "Romeo y Julieta" de William Shakespeare. La obra se estrena el viernes 5 de noviembre en el Teatro Westminster, parte de la Iglesia Presbiteriana de Westminster en Point Loma. Las funciones ser\u00e1n gratuitas y abiertas al p\u00fablico. Vanguard, la misi\u00f3n de extensi\u00f3n art\u00edstica de la Iglesia Presbiteriana de Westminster, patrocina la obra. \u201cShakespeare trasciende los grupos de edad. Trasciende los per\u00edodos de tiempo\u201d, dijo Thomas Haine, el director de la obra. No hay nadie mejor para realizar el amor adolescente que los adolescentes, dijo Haine. Romeo ser\u00e1 interpretado por el estudiante de Correia Middle School Clifton McKenzie. Juliet ser\u00e1 interpretada por Katya Martin-Gullans de San Diego High International. La obra de cinco actos ha estado en producci\u00f3n desde septiembre. Haine dijo que se ofreci\u00f3 como voluntario para dirigir la obra para ense\u00f1ar a los estudiantes c\u00f3mo "actuar Shakespeare" en un momento en que muchos programas de teatro en las escuelas est\u00e1n sufriendo debido a los importantes recortes presupuestarios. \u201cMi esperanza era tratar de complementar la educaci\u00f3n de teatro que tienen en Point Loma High o San Diego High International\u201d, dijo Haine. Los alumnos ensayan una o dos veces por semana para la obra que contar\u00e1 con vestuario moderno, m\u00fasica y presencia esc\u00e9nica. Incluso habr\u00e1 un efecto de luces estrobosc\u00f3picas y se escuchar\u00e1n disparos desde el escenario. \u201cEs realmente una producci\u00f3n de ritmo r\u00e1pido y un concepto moderno\u201d, dijo Haines. Sin embargo, el lenguaje sigue siendo el mismo que el de la versi\u00f3n original. \u201cParece que cuanto m\u00e1s joven eres, m\u00e1s inconsciente eres del miedo esc\u00e9nico\u201d, dijo Haines. Muchos de los estudiantes tienen experiencia significativa en el escenario y han participado antes en producciones de Vanguard. \u201cHan sido notables\u201d, dijo Haine. Generalmente, Vanguard ofrece un taller de teatro de oto\u00f1o. Sin embargo, este a\u00f1o Haine quer\u00eda convertir eso en un taller de Shakespeare para ense\u00f1ar t\u00e9cnicas espec\u00edficas de actuaci\u00f3n de Shakespeare. \u201cLo que ha sido m\u00e1s divertido es verlos crecer y ser capaces de comprender la poes\u00eda involucrada en la obra y transmitir esa comprensi\u00f3n a trav\u00e9s de su actuaci\u00f3n\u201d, dijo Haine. Hizo hincapi\u00e9 en las nociones de belleza y brevedad presentes a lo largo de la obra. Haine es un abogado que ha estado involucrado en producciones teatrales del \u00e1rea durante 15 a\u00f1os. Dijo que le gusta ofrecer su tiempo como voluntario. Ha dirigido varias otras obras y tambi\u00e9n ha actuado en otras \u00e1reas de obras de Shakespeare. "ROMEO Y JULIETA"<\/b> \u2022 CUANDO:<\/b> 5 y 6 de noviembre a las 20 h; 7 de noviembre a las 4 pm \u2022 DONDE:<\/b> Teatro Westminster, 3598 Talbot St. \u2022 INFORMACI\u00d3N:<\/b> Para boletos, llame a la taquilla de Point Loma al (619) 224-6263<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Local middle and high school students doth put a modern spin on William Shakespeare\u2019s classic “Romeo and Juliet.” The play opens Friday, Nov. 5 at the Westminster Theatre, part of Westminster Presbyterian Church in Point Loma. The performances will be free and open to the public. Vanguard, the artistic outreach mission of Westminster Presbyterian Church, […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":256507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11561","_seopress_titles_title":"For theater-starved young actors, it\u2019s all about the Shakespearience","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11561],"tags":[],"class_list":["post-256506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-peninsula-beacon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/256507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}