{"id":256436,"date":"2010-09-08T00:00:00","date_gmt":"2010-09-08T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/daily-briefing-drive-thru-portuguese-festa-closure-of-genesee-avenue-spin-scooters-return\/"},"modified":"2010-09-08T00:00:00","modified_gmt":"2010-09-08T07:00:00","slug":"daily-briefing-drive-thru-portuguese-festa-closure-of-genesee-avenue-spin-scooters-return","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/daily-briefing-drive-thru-portuguese-festa-closure-of-genesee-avenue-spin-scooters-return\/","title":{"rendered":"DAILY BRIEFING \u2013 Drive-thru Portuguese Festa, closure of Genesee Avenue, Spin scooters return"},"content":{"rendered":"

Un resumen de noticias, comunidad y res\u00famenes comerciales de sdnews.com que destaca lo que est\u00e1 sucediendo en nuestra comunidad.
<\/span><\/p>\n

Monday, June 1<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

FESTA DRIVE-THRU CELEBRATION
<\/span>The Portuguese Festa serving traditional sopas meal via drive-thru celebration was held Sunday, May 31.
<\/span>“It marked history for us in our community celebrating Festa through a drive-thru parking lot party,” said Margaret Virissimo, former UPSES board member who handles their marketing as a volunteer. “Hundreds of cars showed up to pick up sopas while the traditional Portuguese music played in the parking lot. It was a sight to see. Everyone in masks.”<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

DAYTIME CLOSURES OF GENESEE AVENUE AND NOBEL DRIVE
<\/span>Starting June 1 and continuing through Friday, June 5, full closures will be in place on northbound Genesee Avenue from Nobel Drive to Esplanade Court, as well as on eastbound and westbound Nobel Drive from Genesee Avenue to Lombard Place.
<\/span>As work progresses, lanes may reopen to accommodate traffic on Genesee Avenue and Nobel Drive. Work hours will be 8 a.m. to 5 p.m. each day. Please expect noise as this work is completed. Follow signage and use caution when traveling in the area.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

SPIN RELANZA LOS SCOOTERS EL\u00c9CTRICOS
<\/span>Si buscas salir a las calles de San Diego para divertirte sobre dos ruedas, Spin va al rescate.
<\/span>En un comunicado, Spin dijo que relanz\u00f3 sus patinetes el\u00e9ctricos en San Diego para ofrecer a los viajeros una forma r\u00e1pida de desplazarse por la ciudad sin dejar de limitar el contacto humano.
<\/span>Anteriormente, los scooters solo estaban disponibles en el campus de UC San Diego, que permanece cerrado. Sin embargo, a partir del 15 de mayo, se puede acceder a 300 de los dispositivos de movilidad de Spin en Pacific Beach, Downtown, North Park y m\u00e1s. Adem\u00e1s, Spin se est\u00e1 escalando para traer m\u00e1s scooters a San Diego a medida que los viajeros comienzan a regresar a sus horarios habituales. Se recuerda a los pasajeros que siempre eviten las "zonas prohibidas" como los paseos mar\u00edtimos.
<\/span>El proveedor de movilidad dijo que sus empleados encargados de cargar y desplegar los scooters todos los d\u00edas siguen protocolos avanzados de saneamiento y seguridad mientras usan equipo de protecci\u00f3n personal. Cuando los scooters se devuelven al almac\u00e9n de Spin para recargarlos, se limpian los manillares y la potencia vertical con toallitas desinfectantes y aerosoles. Las \u00e1reas de alto tr\u00e1fico y los veh\u00edculos utilizados en los almacenes y las rutas de despliegue de Spin tambi\u00e9n se lavan con desinfectante despu\u00e9s de cada turno.
<\/span>As part of its new roll out, Spin said it’s offering essential healthcare workers free 30-minute rides through its new “Everyday Heroes” program. Spin said the program is intended to allow health care workers \u2014 doctors, nurses, medical assistants, radiology and lab technicians, hospital and clinic administrators and janitorial staff \u2014 to get to and from work while maintaining social distance.
<\/span>Los trabajadores de la salud pueden <\/span>solicitar el programa en l\u00ednea<\/a>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

REUNI\u00d3N LJCPA COMIENZA A LAS 5 PM
<\/span>T<\/span>a reuni\u00f3n regular de la Asociaci\u00f3n de Planificaci\u00f3n Comunitaria de La Jolla el 4 de junio comenzar\u00e1 a las 5 pm\u00a0en lugar de las 6 pm habituales Con una agenda inusualmente llena para esta reuni\u00f3n, seg\u00fan la experiencia del grupo del plan con las reuniones de Zoom de abril y mayo, se consider\u00f3 prudente organizar la reuni\u00f3n de junio antes en lugar de retrasarla.
<\/span>Como siempre,\u00a0<\/span>es necesario registrarse con antelaci\u00f3n\u00a0si desea participar en la reuni\u00f3n. La inscripci\u00f3n ya est\u00e1 abierta; las instrucciones y enlaces necesarios est\u00e1n en <\/span>gregj.us\/2LslG68<\/a>. La agenda se publicar\u00e1 en <\/span>lajollacpa.org<\/a>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

SERIE DE MEDIOS SOCIALES PARA PEQUE\u00d1AS EMPRESAS
<\/span>Teniendo en cuenta que la "sombr\u00eda realidad es que m\u00e1s restaurantes y otras peque\u00f1as empresas no sobrevivir\u00e1n a esta pandemia", la concejala del Distrito 1 y presidenta provisional del consejo, Barbara Bry, est\u00e1 lanzando un "\u00bfC\u00f3mo est\u00e1n las peque\u00f1as empresas?" serie de caracter\u00edsticas durante las pr\u00f3ximas semanas en su p\u00e1gina de Facebook.
<\/span>\u201cEstos negocios son una parte importante de nuestra econom\u00eda y nuestra comunidad\u201d, dijo Bry. \u201cHacen que San Diego y nuestros vecindarios sean \u00fanicos. Es por eso que estoy lanzando '\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 la peque\u00f1a empresa?'\u201d
<\/span>La p\u00e1gina de Facebook de Bry presentar\u00e1 un negocio D1 diferente que hablar\u00e1 con franqueza sobre sus luchas durante este tiempo sin precedentes. B\u00fascalo entre las pr\u00f3ximas publicaciones sobre ella. <\/span>Facebook,<\/a>\u00a0Instagram and Twitter accounts.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0Saturday, May 30<\/strong><\/span><\/p>\n

BEACHES OPEN FOR SITTING JUNE 2
<\/span>Starting June 2, people will be allowed to sit and lounge at local beaches provided they maintain physical distancing or wear a face covering when close to others, the County Health and Human Services Agency announced.<\/span><\/p>\n

Sitting on the beach will be allowed for sunbathing and relaxing with towels and chairs if you do it with people in your own household. However, no activities such as football and volleyball will be permitted. Also, all piers and parking lots will remain closed.<\/span><\/p>\n

All beach communities agreed to ease this restriction starting June 2, but cities can decide if they want to proceed later and how the guideline is going to be enforced.<\/span><\/p>\n

\u00a0BLENDERS EYEWEAR PROVIDES SUNGLASSES<\/span><\/p>\n

Pacific Beach-based Blenders Eyewear will outfit more than 300 FedEx Express workers across the county, offering workers one of five select sunglasses.\u00a0The Blenders Eyewear team donates sunglasses to the region\u2019s 300-plus FedEx Express workers to thank them for their continued support throughout the COVID-19 pandemic.\u00a0<\/span><\/p>\n

After re-purposing its production to create and then donate 10,000 safety goggles to Southern California hospitals, plus 20,000 pairs to Direct Relief \u2013 in addition to a month-long fundraiser for the international aid organization \u2013 Blenders wanted to do more to help those at the frontlines of the COVID-19 pandemic.\u00a0For more information, visit BlendersEyewear.com<\/a>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

WEEKLY UNEMPLOYMENT UPDATE<\/span>
The San Diego Workforce Partnership releases a weekly email update to serve as a one-stop-shop on employment figures and analysis specific to our region\u2019s workforce in regards to impacts associated with COVID-19.<\/span><\/p>\n

488 total businesses reporting layoffs to the Workforce Partnership since March 10\u00a0(up from 482 last week).<\/span><\/p>\n