{"id":256000,"date":"2021-10-01T00:00:00","date_gmt":"2021-10-01T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/theaters-grapple-with-pandemic-social-issues-in-return-to-stage-2\/"},"modified":"2021-10-01T00:00:00","modified_gmt":"2021-10-01T07:00:00","slug":"theaters-grapple-with-pandemic-social-issues-in-return-to-stage-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/theaters-grapple-with-pandemic-social-issues-in-return-to-stage-2\/","title":{"rendered":"Los teatros lidian con la pandemia y los problemas sociales en el regreso al escenario"},"content":{"rendered":"

Por Kendra Sitton<\/p>\n

Con las restricciones de COVID-19 aliviadas, los cines est\u00e1n regresando a audiencias completas (y a menudo completamente vacunadas). Algunos teatros comenzaron a abrir tentativamente durante el verano y el resto de los teatros locales ahora se est\u00e1n uniendo con temporadas completas 2021-2022 planificadas.<\/p>\n

Algunas de las obras recientes se planearon originalmente para la temporada 2020, mientras que otros teatros optaron por exhibir obras que abordaran el momento actual.<\/p>\n

\u201cEsos programas no se nos escapan. Podr\u00edamos regresar a esos en el futuro, pero tambi\u00e9n ten\u00edamos compromisos con otros programas y tambi\u00e9n quer\u00edamos asegurarnos de que estamos respondiendo al momento en el que estamos, no al momento en el que est\u00e1bamos hace dos a\u00f1os. dijo Matt Morrow, director art\u00edstico de Diversionary Theatre, que reabri\u00f3 sus puertas en septiembre despu\u00e9s de una importante renovaci\u00f3n.<\/p>\n

La seguridad fue otra preocupaci\u00f3n que se tuvo en cuenta en la elecci\u00f3n de las jugadas de este a\u00f1o. OnStage Playhouse eligi\u00f3 obras con elencos peque\u00f1os para limitar el riesgo de un brote de COVID-19. Durante el verano, el teatro con sede en South Bay represent\u00f3 "Sheepdog" sobre una mujer polic\u00eda afroamericana y un polic\u00eda blanco en una relaci\u00f3n. La obra examina c\u00f3mo cambia su relaci\u00f3n despu\u00e9s de que el hombre le dispar\u00f3 a un adolescente negro desarmado.<\/p>\n

\"Theaters
La core\u00f3grafa Emily Shackelford observa la escena de \u201cRana y sapo\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n

Con solo 25% del teatro de 70 asientos permitido llenar, el director art\u00edstico ejecutivo James Darvas describi\u00f3 la obra como un \u00e9xito art\u00edstico pero un fracaso financiero. El teatro se abri\u00f3 a una audiencia completa en septiembre con "Drowning Girls" con un elenco igualmente peque\u00f1o. Se necesitaba un t\u00e9cnico para operar el agua para la historia de fantasmas sobre tres mujeres que fueron asesinadas por un hombre por sus dotes a principios de siglo. El t\u00e9cnico pudo agregar agua a las tres ba\u00f1eras en las que permaneci\u00f3 el elenco vestido de novia durante la obra. En total, se necesitaban cinco miembros del personal en cada presentaci\u00f3n.<\/p>\n

Mientras tanto, el p\u00fablico asistente pod\u00eda llevar mascarilla o acreditar su estado de vacunado.<\/p>\n

\u201cMe encanta que muchos de ellos muestren su tarjeta de vacunaci\u00f3n con orgullo cuando entran por la puerta. Nos hace sentir bien que estamos haciendo algo por ellos y que se sientan seguros\u201d, dijo Darvas.<\/p>\n

Diversionary tiene una pol\u00edtica a\u00fan m\u00e1s estricta de permitir el ingreso \u00fanicamente a las personas que est\u00e1n vacunadas. Las personas no vacunadas pueden participar en su trabajo en varias actuaciones transmitidas en vivo durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n

\u201cFuimos fundados como un espacio seguro y COVID-19 nos ha llevado a reevaluar lo que eso significa. Muchos de los miembros de nuestra comunidad que vienen a Diversionary est\u00e1n inmunocomprometidos debido al VIH\/SIDA. Asegurarnos de que tenemos un espacio seguro para ellos y para todos es primordial\u201d, dijo Morrow.<\/p>\n

\"Theaters
La core\u00f3grafa Emily Shackelford ejecutando un n\u00famero.<\/figcaption><\/figure>\n

San Diego Junior Theatre (SDJT) tiene desaf\u00edos adicionales para mantener seguro al elenco porque los ni\u00f1os con los que trabajan son demasiado peque\u00f1os para ser vacunados. Durante los ensayos, los ni\u00f1os usan m\u00e1scaras en todo momento. Una vez que comienzan los ensayos en el escenario, la organizaci\u00f3n sin fines de lucro est\u00e1 instituyendo pruebas.<\/p>\n

La temporada de SDJT comienza con \u201cA Year with Frog and Toad\u201d, un c\u00e1lido espect\u00e1culo sobre la amistad a pesar de las diferencias. Junto con una nueva adaptaci\u00f3n de \u201cEl libro de la selva\u201d, estos musicales estaban originalmente programados para el a\u00f1o pasado. Las obras de teatro seleccionadas recientemente por el grupo, como "The Snowy Day and Other Stories" y "Head over Heels" reflejan la decisi\u00f3n de centrarse en temas de diversidad, equidad e inclusi\u00f3n.<\/p>\n

En honor a la renovaci\u00f3n y al 36.\u00ba aniversario del teatro, la temporada de Diversionary se centra en la historia queer como uno de los teatros queer m\u00e1s antiguos del pa\u00eds. Dado que se fund\u00f3 en respuesta al VIH\/SIDA, dos de las obras de esta temporada se centrar\u00e1n en esa epidemia en curso, incluida "One in Two", centrada en tres hombres negros homosexuales que se est\u00e1 mostrando ahora.<\/p>\n

\u201cEl t\u00edtulo es una referencia a una asombrosa estad\u00edstica de los CDC que a\u00fan est\u00e1 vigente y que dice que uno de cada dos hombres afroamericanos homosexuales contraer\u00e1 el VIH\/SIDA en alg\u00fan momento de su vida. Entonces, esta es una epidemia que ha estado en curso desde los a\u00f1os 80 y Diversionary se fund\u00f3 en respuesta a la epidemia de VIH \/ SIDA en 1986, por lo que es l\u00f3gico que revisemos ese problema para nuestra reapertura\u201d, dijo Morrow.<\/p>\n

Morrow describi\u00f3 "One in Two" como un regreso al escenario particularmente especial ya que la audiencia es su propio personaje e influye en la actuaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cCada actuaci\u00f3n puede ser diferente. Eso refleja la belleza y la verdad del teatro en el que cada actuaci\u00f3n est\u00e1 viva y en el momento, es un poco diferente y hay una energ\u00eda cin\u00e9tica que es palpable entre el p\u00fablico y los actores en el escenario\u201d, dijo.<\/p>\n

\"Theaters
Ni\u00f1os ensayando con mascarillas. (Fotos cortes\u00eda del Teatro Junior de San Diego)<\/figcaption><\/figure>\n

Darvas dijo que durante las presentaciones en vivo, todo se sent\u00eda beige sin interacci\u00f3n con la audiencia.<\/p>\n

El actor Anthony Zelig dijo: \u201cLa primera vez que me par\u00e9 frente a la audiencia durante el verano con un espect\u00e1culo en vivo, fue una sensaci\u00f3n incre\u00edble tener esa reacci\u00f3n en vivo\u201d.<\/p>\n

Los teatros de San Diego que exhiben diversas historias mientras mantienen a la audiencia y al elenco seguros es un triunfo para la escena art\u00edstica local.<\/p>\n

\u2014 Kendra Sitton puede ser contactada en kendra@sdnews.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Kendra Sitton With COVID-19 restrictions eased, theaters are returning to full (and often fully-vaccinated) audiences. Some theaters tentatively began opening over the summer and the rest of the local theaters are now joining with full 2021-2022 seasons planned. Some of the recent plays were originally planned for the 2020 season while other theaters made […]<\/p>","protected":false},"author":936,"featured_media":242569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Theaters grapple with pandemic, social issues in return to stage","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-256000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256000\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}