{"id":255774,"date":"2020-12-04T00:00:00","date_gmt":"2020-12-04T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/somewhere-over-the-rainbow-2\/"},"modified":"2020-12-04T00:00:00","modified_gmt":"2020-12-04T08:00:00","slug":"somewhere-over-the-rainbow-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/somewhere-over-the-rainbow-2\/","title":{"rendered":"En alg\u00fan lugar sobre el arco iris"},"content":{"rendered":"<p>Por SANDEE WILHOIT<br \/>\nFundaci\u00f3n hist\u00f3rica del barrio de Gaslamp<\/p>\n<p>En un mundo perfecto, los habitantes de San Diego se estar\u00edan preparando para la temporada navide\u00f1a planificando viajes de compras a Nordstrom&#039;s, Macy&#039;s y otras tiendas especializadas en Horton Plaza. Por desgracia, gracias a COVID-19 y la desaparici\u00f3n del centro comercial Horton Plaza, las cosas ser\u00e1n muy diferentes este a\u00f1o. Muchos de nosotros anhelamos los d\u00edas de compras sofisticadas y exigentes, y paseos tranquilos por amplios pasillos, admirando productos finos, ropa y art\u00edculos para el hogar. Como Dorothy en <u>El mago de Oz<\/u>, solo podemos cerrar los ojos y tratar de recordar un momento en que las compras no involucraban exclusivamente a Amazon, Fedex y UPS. Para echar un vistazo a las elegantes compras de principios de siglo, todav\u00eda se puede disfrutar de un vistazo de anta\u00f1o en el Marston Building.<!--more--><\/p>\n<p>Esta gran belleza del Renacimiento italiano, ubicada en la esquina suroeste de 5th y C St., fue construida en 1896 por Stephen W. Marston para su sobrino George W. Marston. El costo del proyecto, dise\u00f1ado por Reid Brothers, fue de $60,000. Los hermanos Reid continuaron dise\u00f1ando el Hotel Del Coronado, entre muchas otras estructuras notables. El edificio rectangular de cuatro pisos, el segundo de las cuatro tiendas de George Marston, estaba construido de ladrillo con un techo plano y un gran pozo de luz o tragaluz de vidrio, que iluminaba un patio abierto desde el techo hasta la planta baja. Un amplio friso de terracota muy elaborado con dise\u00f1os florales coronaba la estructura, mientras que los dos pisos superiores presentaban arcos de ladrillo estampados sobre grandes ventanas de guillotina doble. Adem\u00e1s, el edificio contaba con un ascensor de hierro forjado, considerado toda una novedad en la \u00e9poca.<\/p>\n<p>Los amplios pasillos permit\u00edan a los compradores pasear c\u00f3modamente por los distintos departamentos que inclu\u00edan ropa y calzado para toda la familia, pieles para veladas elegantes, sombreros y mercer\u00eda, art\u00edculos para el hogar, alfombras, papel pintado, regalos y novedades y todo lo que el cliente pudiera desear. Marston cre\u00eda que uno ten\u00eda que proporcionar no solo una amplia mercanc\u00eda, sino tambi\u00e9n &quot;m\u00fasica y flores, historia y arte, cosas \u00fatiles y cosas hermosas&quot;. El interior de la estructura de Marston era un oasis de ingeniosa elegancia con paredes y alfombras bellamente decoradas, flores frescas y c\u00f3modos salones, todo lo cual reflejaba el compromiso de Marston con la tranquilidad y la comodidad de sus clientes. Esto inclu\u00eda un personal numeroso, bien capacitado y designado con modales impecables.<\/p>\n<p>En 1907, el Sr. Marston gan\u00f3 $15,000 en mejoras a la tienda, convirtiendo un dep\u00f3sito del tercer piso en un espacio de venta adicional para ropa interior y calceter\u00eda de damas y vestidores. Agreg\u00f3 nuevos accesorios y decoraciones interiores adicionales. \u00a1La tienda tambi\u00e9n fue una de las primeras en tener un tel\u00e9fono!<\/p>\n<p>El peri\u00f3dico local caracteriz\u00f3 la tienda de Marston como la &quot;mejor tienda por departamentos&quot; de San Diego y &quot;elegante&quot;. \u00c9l<em> Era dorada<\/em> La revista public\u00f3 un anuncio que proclamaba a Marston&#039;s como la &quot;casa l\u00edder en productos secos de San Diego&quot;.<\/p>\n<p>George Marston no solo era un comerciante, sino tambi\u00e9n un fil\u00e1ntropo del m\u00e1s alto nivel. A la remodelaci\u00f3n de su tercer piso, le agreg\u00f3 un sal\u00f3n de clases, donde los ni\u00f1os que ten\u00edan que trabajar para ayudar a sus familias pudieran ir a clases despu\u00e9s de sus turnos. Tambi\u00e9n invit\u00f3 a sus empleados a un banquete suntuoso cada Navidad y pag\u00f3 a todos los empleados, tanto hombres como mujeres, salarios iguales.<\/p>\n<p>Los grandes almacenes Marston permanecieron en este lugar hasta 1912, cuando se trasladaron a su ubicaci\u00f3n final en la Quinta Avenida. En 1954, Marston&#039;s se expandi\u00f3 a una nueva adici\u00f3n de seis pisos y, por lo tanto, ocup\u00f3 toda la cuadra en el lado norte de C St. entre la Quinta y la Sexta Avenida. Esta tienda fue demolida a fines de la d\u00e9cada de 1960.<\/p>\n<p>El edificio Marston de 1896 ahora est\u00e1 completamente restaurado y sirve como edificio de oficinas, donde el vest\u00edbulo muestra fotos de archivo de los grandes almacenes y donde uno puede subir a los pisos superiores en el ascensor de jaula de alambre. Sigue siendo la elegancia personificada.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>El edificio Marston<\/strong><\/p>\n<p>1896<\/p>\n<p>Calle 427C<\/p>\n<p>Arquitecto: Hermanos Reid<\/p>\n<p>Estilo arquitect\u00f3nico: renacimiento del renacimiento italiano<\/p>\n<p><em>\u2014 Sandee Wilhoit es la historiadora y gu\u00eda tur\u00edstica principal de la Fundaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Barrio Gaslamp. Ella puede ser contactada en <a href=\"mailto:swilhoit@gaslampfoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">swilhoit@gaslampfoundation.org<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By SANDEE WILHOIT Gaslamp Quarter Historical Foundation In a perfect world, San Diegans would be preparing for the holiday season by planning shopping trips to Nordstrom\u2019s, Macy\u2019s and other specialty shops at Horton Plaza. Alas, thanks to COVID-19 and the demise of the Horton Plaza shopping center, things will be a lot different this year. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1232,"featured_media":242072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Somewhere over the rainbow","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-255774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}