{"id":255731,"date":"2020-10-02T00:00:00","date_gmt":"2020-10-02T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/dependent-elders-need-our-help-now-more-than-ever-2\/"},"modified":"2020-10-02T00:00:00","modified_gmt":"2020-10-02T07:00:00","slug":"dependent-elders-need-our-help-now-more-than-ever-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/dependent-elders-need-our-help-now-more-than-ever-2\/","title":{"rendered":"Los ancianos dependientes necesitan nuestra ayuda ahora m\u00e1s que nunca"},"content":{"rendered":"<p>Por Mara W. Elliott<\/p>\n<p>Como Abogado de la Ciudad, he convertido en una prioridad proteger a los m\u00e1s vulnerables de nuestras comunidades, especialmente a los ni\u00f1os, las v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica y los adultos mayores y dependientes.<!--more--><\/p>\n<p>Algunos de los casos m\u00e1s inquietantes que maneja nuestra oficina involucran a adultos mayores y dependientes que residen en Instalaciones de Vida Independiente (ILF) que no cumplen con las leyes locales y estatales destinadas a mantener seguros a los residentes. Un ILF ofrece habitaciones en una casa unifamiliar en alquiler a personas que muchas veces no tienen otras opciones residenciales porque no tienen familiares o amigos que los cuiden y carecen de recursos econ\u00f3micos. La mayor\u00eda de los ILF son responsables y respetuosos de la ley y, a menudo, son la \u00fanica opci\u00f3n de vivienda que evita que estos inquilinos est\u00e9n en las calles.<\/p>\n<p>Ahora, mientras contin\u00faa la pandemia, nuestros m\u00e1s vulnerables est\u00e1n especialmente en riesgo porque muchos est\u00e1n completamente aislados de los extra\u00f1os, especialmente de los profesionales m\u00e9dicos. Las interacciones de rutina que podr\u00edan haber levantado una bandera roja sobre el tratamiento de un residente no est\u00e1n ocurriendo y es posible que no sucedan en el corto plazo.<\/p>\n<p>Dado que los ILF no son hogares de ancianos ni instalaciones de vida asistida, no cuentan con licencia ni est\u00e1n supervisados por el condado o el estado, y esto puede generar problemas graves y potencialmente mortales para los miembros de nuestras comunidades. Nos hemos encontrado con ILF que someten a sus inquilinos a condiciones verdaderamente deplorables, incluidas infestaciones de roedores, cucarachas y chinches, y violaciones graves del c\u00f3digo, como cableado el\u00e9ctrico expuesto y detectores de mon\u00f3xido de carbono que no funcionan. En un caso, los inspectores encontraron a los residentes con ropa sucia y el operador de ILF admiti\u00f3 que hab\u00eda desconectado la lavadora y la secadora porque no quer\u00eda que los inquilinos desperdiciaran agua.<\/p>\n<p>En varios casos, los inspectores llegaron y encontraron a un inquilino en tan mal estado f\u00edsico que tuvieron que ser hospitalizados de inmediato. Los inspectores de la ciudad encontraron a un residente desnudo, desali\u00f1ado e inconsciente en una habitaci\u00f3n sucia y llena de basura.<\/p>\n<p>Nuestra oficina lanz\u00f3 una represi\u00f3n concertada contra los ILF deficientes en 2018. En la mayor\u00eda de los casos, presentamos cargos penales, buscamos sanciones contra propietarios y operadores sin escr\u00fapulos y los cerramos.<\/p>\n<p>Recientemente, nuestra oficina acus\u00f3 a un operador de ILF de 23 cargos criminales, que incluyen crueldad deliberada hacia un adulto dependiente, robo y malversaci\u00f3n de fondos. Un hombre parapl\u00e9jico bajo su cuidado tuvo que ser transportado al hospital despu\u00e9s de que los param\u00e9dicos lo encontraran cubierto de heces, con graves \u00falceras por dec\u00fabito y conectado a un cat\u00e9ter que no hab\u00eda sido cambiado en semanas. A otro residente le robaron su cheque del Seguro Social $800 por parte del operador.<\/p>\n<p>Cuando me di cuenta de que se requer\u00eda un enfoque de equipo para responsabilizar a los operadores de ILF por abuso y explotaci\u00f3n, establec\u00ed el Programa de V\u00edctimas Vulnerables de Instalaciones de Vida Independiente en nuestra Divisi\u00f3n de Justicia Penal y Comunitaria. Tambi\u00e9n contrat\u00e9 a un Coordinador de Servicios a las V\u00edctimas para que trabaje con los fiscales y garantice la reubicaci\u00f3n segura de los residentes. A pesar de los desaf\u00edos presentados por la pandemia, nuestros investigadores contin\u00faan realizando extensas visitas al sitio para construir casos penales contra los ILF problem\u00e1ticos.<\/p>\n<p>Debido a que la pandemia hace que sea m\u00e1s dif\u00edcil monitorear los ILF, necesitamos su ayuda para cuidar a las personas mayores y las personas m\u00e9dicamente fr\u00e1giles que no tienen familiares o amigos que los controlen.<\/p>\n<p>Puede ayudarnos a proteger a las personas de los operadores ILF depredadores si los vigila en su propio vecindario. A veces, las residencias que albergan a estas personas vulnerables son el sitio de disturbios frecuentes o est\u00e1n tan mal mantenidas que son una monstruosidad en la comunidad.<\/p>\n<p>Llame a la polic\u00eda si ve actividad sospechosa en casas donde parece que los residentes vulnerables pueden estar viviendo en un entorno grupal.<\/p>\n<p>L\u00edneas que no son de emergencia del SDPD: 619-531-2000 o 858-484-3154. Siempre llame al 9-1-1 en caso de emergencia.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede comunicarse con el Coordinador de Servicios para V\u00edctimas del Abogado de la Ciudad al 619-533-5678 o por correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:cityattorney@sandiego.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cityattorney@sandiego.gov<\/a>.<\/p>\n<p>Con su ayuda, nuestro trabajo para proteger a los residentes m\u00e1s vulnerables de San Diego continuar\u00e1 a pesar de estos tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n<p><em>\u2014 Mara W. Elliott es la abogada de la ciudad de San Diego.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Mara W. Elliott As City Attorney, I\u2019ve made it a priority to protect the most vulnerable in our communities, especially children, domestic violence victims, and elderly and dependent adults.<\/p>","protected":false},"author":906,"featured_media":255727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Dependent elders need our help now more than ever","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11593,11555],"tags":[],"class_list":["post-255731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-no-images","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/906"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255731\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}