{"id":255656,"date":"2020-07-03T00:00:00","date_gmt":"2020-07-03T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/city-council-approves-15-1-million-rental-assistance-renews-eviction-moratorium-2\/"},"modified":"2020-07-03T00:00:00","modified_gmt":"2020-07-03T07:00:00","slug":"city-council-approves-15-1-million-rental-assistance-renews-eviction-moratorium-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/city-council-approves-15-1-million-rental-assistance-renews-eviction-moratorium-2\/","title":{"rendered":"Ayuntamiento aprueba $15,1 millones de ayudas al alquiler, renueva moratoria de desahucios\u00a0"},"content":{"rendered":"

Por MAKENA HUEY | Noticias del centro y la zona alta\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

El Ayuntamiento de San Diego aprob\u00f3 un programa de alivio de alquiler de $15.1 millones y extendi\u00f3 la moratoria de desalojo el martes para ayudar a los residentes que tienen dificultades financieras debido al coronavirus.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Durante <\/span>la reuni\u00f3n virtual<\/span><\/a>, los concejales votaron por unanimidad usar una parte de los $248 millones <\/span>Fondos federales de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Econ\u00f3mica por Coronavirus (CARES, por sus siglas en ingl\u00e9s) para establecer <\/span>t<\/span>\u00e9l <\/span>Programa de asistencia de alquiler de emergencia COVID-19 <\/span><\/a>entre la Ciudad de San Diego y la Comisi\u00f3n de Vivienda de San Diego.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Casi dos tercios de los inquilinos locales tienen ingresos bajos o extremadamente bajos. Este programa tiene como objetivo ayudar a aproximadamente 3.500 <\/span>personas y familias calificadas que han sufrido una disminuci\u00f3n sustancial en sus ingresos debido a la pandemia.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

El programa proporcionar\u00e1 pagos \u00fanicos de hasta $4,000 por hogar calificado para cubrir aproximadamente dos meses y medio de renta vencida o vencida, dijo la directora de pol\u00edticas del Distrito 3, Kathleen Ferrier, quien present\u00f3 la propuesta. . La Comisi\u00f3n de Vivienda administrar\u00e1 el dinero directamente a los propietarios de propiedades de alquiler o a las empresas administradoras a partir de finales de agosto o principios de septiembre de 2020.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Para ser elegible para asistencia financiera, uno debe tener una direcci\u00f3n en la Ciudad de San Diego y un ingreso familiar bruto de menos de 60% del ingreso medio del \u00e1rea a partir del 1 de enero de 2020. Tambi\u00e9n debe tener e<\/span>Dificultades financieras experimentadas directamente relacionadas con el coronavirus.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Los beneficiarios calificados que viven en unidades de cr\u00e9dito fiscal recibir\u00e1n un m\u00e1ximo de $2,000. Los inmigrantes no autorizados y aquellos que reciben asistencia de la Secci\u00f3n 8 no son elegibles.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Las solicitudes para el programa estar\u00e1n en l\u00ednea a trav\u00e9s del <\/span>Sitio web oficial de la Comisi\u00f3n de Vivienda de San Diego (SDHC)<\/span><\/a>,<\/span> y se dar\u00e1 prioridad a las personas que presenten la solicitud durante las dos primeras semanas, as\u00ed como a los hogares con ni\u00f1os o personas mayores de 62 a\u00f1os. Los destinatarios se decidir\u00e1n luego en base a un sistema de loter\u00eda.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

El concejal del Distrito 3, Chris Ward, quien propuso el programa con $61.9 millones en fondos originalmente, dijo que reconoce la dif\u00edcil situaci\u00f3n que enfrentan muchas familias debido a la pandemia, incluido el desempleo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u201cCiertamente, esta ser\u00e1 una pieza necesaria en el rompecabezas para poder avanzar en la prevenci\u00f3n de la falta de vivienda a gran escala\u201d, dijo Ward. \u201cEs posible que no podamos ayudar a todos, pero vamos a seguir trabajando para obtener m\u00e1s fondos, y el simple hecho de poner en marcha este programa probablemente nos posicione por delante de otras comunidades en todo el pa\u00eds\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Los concejales tambi\u00e9n autorizaron la extensi\u00f3n de la <\/span>moratoria de desalojo<\/span><\/a> \u2014 cuyo vencimiento estaba programado para el mi\u00e9rcoles \u2014 hasta el 30 de septiembre de 2020. Esta ordenanza proh\u00edbe temporalmente que los propietarios desalojen a los inquilinos residenciales y comerciales por falta de pago del alquiler debido a dificultades financieras relacionadas con el COVID-19.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Los inquilinos y los propietarios de peque\u00f1as empresas deben notificar a su arrendador por escrito, en o antes del d\u00eda de vencimiento del alquiler, que no pueden pagar. Luego tienen hasta una semana para proporcionar evidencia de que la pandemia los afect\u00f3 financieramente.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

I<\/span>Con una votaci\u00f3n de 5 a 4, los concejales Jennifer Campbell, Georgette Gomez, Monica Montgomery, Vivian Moreno y Chris Ward votaron a favor de la extensi\u00f3n, mientras que los concejales Barbara Bry, Chris Cate, Mark Kersey y Scott Sherman votaron en contra.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSin los pagos del alquiler, los complejos de apartamentos completos podr\u00edan cerrarse y los inquilinos podr\u00edan quedarse en la calle o vivir en apartamentos que no reciben el mantenimiento adecuado\u201d, dijo la presidenta interina del consejo, Barbara Bry. \u201cPor s\u00ed misma, nuestra ciudad no puede hacer cumplir ni financiar una moratoria de desalojo o una condonaci\u00f3n de alquileres que contin\u00fae durante meses\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ward estuvo de acuerdo y dijo que es importante determinar exactamente cu\u00e1ndo terminar\u00e1 esta moratoria.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u201cLo m\u00e1s importante es que no podemos permitir que las personas se queden sin hogar y tenemos el poder de poder asegurarnos localmente de que estamos evitando los desalojos\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014 Makena Huey es estudiante de \u00faltimo a\u00f1o en la Universidad de Pepperdine en Malib\u00fa, California, y est\u00e1 estudiando ingl\u00e9s y tiene una especializaci\u00f3n secundaria en periodismo. El nativo de San Diego fue el editor en jefe de la revista Currents y actualmente es el editor gerente del peri\u00f3dico Graphic.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By MAKENA HUEY | Downtown & Uptown News\u00a0\u00a0 San Diego City Council approved a $15.1 million rent relief program and extended the eviction moratorium Tuesday to help residents who are struggling financially due to the coronavirus.\u00a0 During the virtual meeting, councilmembers unanimously voted to use a portion of the $248 million Coronavirus Aid, Relief, and […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":226855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"City Council approves $15.1 million rental assistance, renews eviction moratorium\u00a0","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-255656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255656\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}