{"id":254585,"date":"2019-06-14T00:00:00","date_gmt":"2019-06-14T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/first-annual-mission-hills-banner-art-contest-a-success\/"},"modified":"2019-06-14T00:00:00","modified_gmt":"2019-06-14T07:00:00","slug":"first-annual-mission-hills-banner-art-contest-a-success","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/first-annual-mission-hills-banner-art-contest-a-success\/","title":{"rendered":"El primer concurso anual de arte de pancartas de Mission Hills fue un \u00e9xito"},"content":{"rendered":"<p>Por KENDRA SITTON | Noticias de la zona alta<\/p>\n<p>El primer concurso anual de arte de pancartas de Mission Hills culmin\u00f3 el mi\u00e9rcoles 5 de junio con una recepci\u00f3n de premios Color on Canvas. Dentro de The Frame Maker, los concursantes de arte, sus familias y miembros de la comunidad se reunieron para ver de cerca las pancartas de mayor puntuaci\u00f3n que colgaban de los postes de luz en toda la ciudad solo unas semanas antes.<\/p>\n<p>Los concursantes ten\u00edan la tarea de pintar un lugar ic\u00f3nico en Mission Hills en las grandes pancartas. Mientras que algunos eligieron las calles, los lugares emblem\u00e1ticos, los parques y las casas que conforman la ciudad, muchos ni\u00f1os optaron por presentar algunos de los negocios que conforman el n\u00facleo de la ciudad. Cuando se colgaron las pancartas en toda la ciudad, 14 jueces visitaron cada calle y las puntuaron. Los invitados a juzgar eran l\u00edderes comunitarios que iban desde due\u00f1os de negocios hasta representantes de la oficina del concejal Chris Ward.<\/p>\n<figure id=\"attachment_38414\" aria-describedby=\"caption-attachment-38414\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-38414 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Ise.jpg\" alt=\"First annual Mission Hills banner art contest a success\" width=\"300\" height=\"420\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/420;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-38414\" class=\"wp-caption-text\">Ise Biezunski, de siete a\u00f1os, posa cerca de su pancarta ganadora del gran premio. (Foto por Manny Biezunski)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cClaramente hubo mucho entusiasmo, de los ni\u00f1os, los jueces, los padres. Una de esas cosas en las que todos pueden involucrarse\u201d, dijo John Bertsch, propietario de Meshuggah Shack, quien se desempe\u00f1\u00f3 como juez. El viejo letrero frente a su cafeter\u00eda que dice &quot;todos son bienvenidos&quot; se incluy\u00f3 en varias pancartas.<\/p>\n<p>\u201cTengo un negocio orientado al vecindario. Meshuggah Shack ha llegado a simbolizar para mucha gente los valores de nuestra comunidad\u201d, dijo Bertsch. \u201cSiento que soy parte de la comunidad y los ni\u00f1os la han consolidado para m\u00ed\u201d.<\/p>\n<p>El evento de premios cont\u00f3 con donaciones de Cake Bakery, Lazy Acres, Pizza e Birra y Thorn Street Brewery, lo que fue indicativo del amplio apoyo de la comunidad que recibi\u00f3 todo el programa. Aunque el concurso de pancartas fue planeado por el Distrito de Mejoramiento Comercial de Mission Hills (BID), una variedad de jugadores de la comunidad se unieron para hacer que las pancartas despegaran, literalmente.<\/p>\n<p>El concurso inicial fue financiado con la ayuda de subvenciones tanto del condado como de la ciudad de San Diego, as\u00ed como de The Patio Group, Grant K8 School, Paint Box Art Studio y The Moll Family. Muchos de los concursantes de arte se inscribieron en Paint Box Art Studio con Jaimee Brant o participaron en proyectos de clase bajo la tutela de la maestra de arte de la escuela Grant K8, Sarah Ekedal.<\/p>\n<p>\u201cLugares donde la gente puede ir a ver el arte y los ni\u00f1os pueden sentirse orgullosos del arte, los padres est\u00e1n dispuestos a participar en algo, es una gran obra de arte. En algunos casos, est\u00e1n dispuestos a pagar por m\u00e1s clases, o llev\u00e1rselo a casa y trabajar en \u00e9l desde casa, o preparar las ideas de fondo porque quieren esa oportunidad para su hijo\u201d, explic\u00f3 Brant. El arte que se exhib\u00eda por la ciudad fue una raz\u00f3n importante por la que muchas familias se involucraron. Muchos ni\u00f1os fueron a hacerse fotos con las pancartas el primer d\u00eda que las colgaron.<\/p>\n<p>\u201cFue realmente hermoso. Ellos [los estudiantes] tomaban todas las decisiones. Se les ocurrieron todas sus propias ideas. Sent\u00ed que aprend\u00ed m\u00e1s sobre los ni\u00f1os que nunca. Tuvimos discusiones. Tuvimos un trabajo colaborativo con literalmente dos pancartas para 30 ni\u00f1os\u201d, dijo Ekedal. Con dos pancartas por clase, sus alumnos crearon un total de 42 pancartas. \u201cEstaban tan emocionados\u201d.<\/p>\n<p>Si bien muchas de las pancartas se crearon con el apoyo de Ekedal y Brant, algunos ni\u00f1os presentaron piezas independientes. La ganadora del segundo lugar en la categor\u00eda de sexto a octavo grado, Hannah Marcano, colg\u00f3 la pancarta en la puerta de su dormitorio en el apartamento de su familia para trabajar en ella.<\/p>\n<p>\u201cMe siento feliz de poder compartir mi obra de arte con la comunidad y me siento muy especial de haber sido parte de este proyecto. Creo que es genial c\u00f3mo pudimos unirnos para crear obras de arte\u201d, dijo Marcano, de 13 a\u00f1os.<\/p>\n<figure id=\"attachment_38416\" aria-describedby=\"caption-attachment-38416\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-38416 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/nursery.jpg\" alt=\"First annual Mission Hills banner art contest a success\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/400;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-38416\" class=\"wp-caption-text\">Ava Patri, de once a\u00f1os, gan\u00f3 el primer lugar en la categor\u00eda de sexto a octavo grado. Aqu\u00ed posa con el propietario de Mission Hills Nursery, Toni Palafox. (Foto cortes\u00eda de Jaimee Brant)<\/figcaption><\/figure>\n<p>La idea inicial para el concurso de arte de pancartas fue propuesta por Audrey Patterson, cuya suegra ha dirigido un programa similar en Placerville durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os. Ese concurso generalmente presenta artistas adultos. Si bien la versi\u00f3n del evento de Mission Hills se plane\u00f3 inicialmente para incluir a todas las edades, naturalmente evolucion\u00f3 para ser para ni\u00f1os. Se otorgaron premios a ni\u00f1os y salones de clases en las categor\u00edas de TK-segundo, tres-quinto grado y sexto-octavo grado.<\/p>\n<p>\u201cMission Hills es una comunidad muy peque\u00f1a. Nuestro distrito comercial siempre hace un muy buen trabajo al presentar diferentes tipos de pancartas. As\u00ed que pens\u00e9 que si tuvi\u00e9ramos la oportunidad de tener un nuevo programa de banners, este encajar\u00eda perfectamente. Originalmente, pensamos que ser\u00edan artistas adultos, pero se convirti\u00f3 en algo tan perfecto para nosotros\u201d, dijo Patterson.<\/p>\n<p>Patterson, junto con su esposo Curtis, tambi\u00e9n crearon un gran premio en honor al trabajo de toda la vida de su madre en Placerville. El Gran Premio $500 Marianne Kalem Legacy Award de Patterson Engineering, Inc. fue otorgado a Ise Biezunski, de 7 a\u00f1os. Pint\u00f3 su pancarta con discos sobre un fondo rosa con el logo de M-Theory Music.<\/p>\n<p>\u201cMe gusta que haya mucha gente, hay muchas pancartas\u201d, dijo Biezunski durante la recepci\u00f3n de los premios. &quot;Me encanta la m\u00fasica.&quot;<\/p>\n<p>Los discos presentan a los artistas favoritos de ella y de su padre, incluidos David Bowie y Queen. Ha comprado antes en la tienda de m\u00fasica de Mission Hills y su hija eligi\u00f3 pintar la tienda en su honor. Dado que el rosa es el color favorito de su madre, ese se convirti\u00f3 en el fondo.<\/p>\n<p>Los organizadores esperan hacer del concurso un evento anual.<\/p>\n<p>\u201cSimplemente no puedo esperar para hacerlo de nuevo y quiero que las pancartas est\u00e9n por m\u00e1s tiempo. Recibimos muy buenos comentarios de la comunidad sobre lo impresionados que estaban con todas las obras de arte de los ni\u00f1os, lo emocionados que estaban al ver que esto es de nuestra comunidad\u201d, dijo Patterson. \u201cEsta es nuestra comunidad y me enorgullece mucho vivir aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014 Kendra Sitton puede ser contactada en <a href=\"mailto:kendra@sdnews.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kendra@sdnews.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By KENDRA SITTON | Uptown News The first annual Mission Hills banner art contest culminated on Wednesday, June 5, with a Color on Canvas Awards Reception. Inside The Frame Maker, art contestants, their families and community members gathered to view the top-scoring banners up close that were hanging from light poles throughout the city just [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":936,"featured_media":254586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"First annual Mission Hills banner art contest a success","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-254585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}