{"id":253619,"date":"2018-09-07T00:00:00","date_gmt":"2018-09-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/second-chances-2\/"},"modified":"2018-09-07T00:00:00","modified_gmt":"2018-09-07T07:00:00","slug":"second-chances-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/second-chances-2\/","title":{"rendered":"Segundas oportunidades"},"content":{"rendered":"<p>por Jess Winans<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>North Park beer lounge celebrates its first year<\/strong><\/p>\n<p>The charitable Second Chance Beer Co., which operates a tasting lounge in North Park and brewery in Carmel Mountain, celebrated its first \u201cbrewversary\u201d in Uptown \u2014 and third in San Diego \u2014 this past Labor Day weekend.<\/p>\n<p>Opening the brewery was a \u201csecond chance\u201d for co-founders Curtis Hawes, Marty Mendiola and Virginia Morrison, who founded the business after working for more than a decade in the San Diego craft-beer industry.<\/p>\n<figure id=\"attachment_34405\" aria-describedby=\"caption-attachment-34405\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-34405 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pour.jpg\" alt=\"Second chances\" width=\"650\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/350;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34405\" class=\"wp-caption-text\">Curtis Hawes, co-founder and chief sales officer, pours from the tap <em>(Foto por Jess Winans)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cWorking at a brewery here in town [Rock Bottom in La Jolla] and just tasting awesome craft beer, not only that Marty [Mendiola] brewed but around town, gave me the idea to open Second Chance,\u201d said Hawes, who also operates as the chief sales officer (CSO) for the company.<\/p>\n<p>Hawes and Mendiola began working in the industry at Rock Bottom Restaurant &amp; Brewery in La Jolla as brewmasters for 10 years and 15 years, respectively.<\/p>\n<p>\u201cMarty and I would talk a lot about wanting to go out and open up our own brewery and so after a few years of talking about it, Virgina [Morrison] at one point was like \u2018Either do it or stop talking about it because you guys talk about it all the time,\u2019\u201d Hawes said. \u201cSo we were like, \u2018Alright, that\u2019s a good idea.\u2019\u201d<\/p>\n<figure id=\"attachment_34503\" aria-describedby=\"caption-attachment-34503\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-34503 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/location.jpg\" alt=\"Second chances\" width=\"400\" height=\"533\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 400px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 400\/533;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34503\" class=\"wp-caption-text\">Continuing with their theme of second chances, Hawes, Morrison and Mendiola use upcycled furniture in their beer lounge. <em>(Foto por Jess Winans)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Hawes, brewmaster Mendiola and CEO Morrison chose the name, Second Chance, on the premise that everyone deserves a second chance in life. In line with its name, the brewery donates to charities as part of their Giving Second Chances program. Nonprofit organizations and individuals can fill out an online application to hold events at their two locations. Organizations that benefit from the program include Second Chance Dog Rescue and Donate Life, among others.<\/p>\n<p>\u201cI think the best part about operating the program is seeing the actual impact,\u201d Hawes said. \u201cPeople talk a lot about change, but especially when it\u2019s change locally that you\u2019re a part of, you get to see the impact.\u201d<\/p>\n<p>Second Chance also holds fundraisers for individuals and families experiencing losses or hardships, such as paying for cancer treatments or funeral services.<\/p>\n<p>Hawes said one of the hardest parts of owning a brewery is naming the beers. With an estimated total of 7,000 breweries nationwide, there are a lot of names that are off limits.<\/p>\n<p>One name they snagged, which is Hawes\u2019 favorite, is their first beer \u2014 Seize the IPA.<\/p>\n<p>\u201cThat might\u2019ve been the first beer name we ever chose,\u201d he said. \u201cIt just fit not only with the feel we wanted, but also just what we were trying to get across like \u2018seize the moment, seize the day, live in the moment,\u2019 \u2014 that idea. And that&#8217;s where \u2018Seize the IPA\u2019 came in.\u201d<\/p>\n<figure id=\"attachment_34504\" aria-describedby=\"caption-attachment-34504\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-34504 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/WALL.jpg\" alt=\"Second chances\" width=\"400\" height=\"533\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 400px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 400\/533;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34504\" class=\"wp-caption-text\">A hand-painted logo graces one of the walls in the tasting room. <em>(Foto por Jess Winans)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Other drafts on rotation include Luminous, a blonde ale; Tabula Rasa, a toasted porter; Seize the Coffee, a coffee IPA; Mulligan, an Irish-styled pale ale; Clever Hoppy Name, a pale ale; Legally Red, a hoppy American red; Fool me Twice, a double IPA; Glorious, a Belgian-style golden ale; Saison Solare, a Belgian-style saison; and Take Two, a brown ale.<\/p>\n<p>Another opportunity may also be in the works for Second Chance, which might expand sales to Arizona, Orange County and other areas. Hawes thinks the craft-beer industry is only continuing to grow. For the brewer who has been doubling sales and production each year since opening, there\u2019s a whirlwind of second chances to be taken.<\/p>\n<p>\u201cOne of the best things we do is talk to beer fans, whether they\u2019ve been into it now or been into it since the beginning, or just starting,\u201d Hawes said.<\/p>\n<p>\u201cThere\u2019s a ton of people who are into craft beer, but there\u2019s also still a giant amount of people who are either just getting into it or haven&#8217;t really gotten into it yet,\u201d he continued. \u201cYes, we love talking to people who are into craft beer, but it\u2019s funny to talk to people who are just getting into it or kind of dipping their toe into the beer pool.\u201d<\/p>\n<p>Second Chance Beer Co. will be celebrating the first anniversary of its North Park beer lounge during Halloween weekend. For more information on Second Chance or its events, visit <a href=\"http:\/\/secondchancebeer.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">secondchancebeer.com<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014P\u00f3ngase en contacto con Jess Winans en <a href=\"mailto:jess@sdcnn.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jess@sdcnn.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por Jess Winans<\/p>","protected":false},"author":889,"featured_media":253620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Second chances","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-253619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/889"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253619\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/253620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}