{"id":252967,"date":"2018-03-23T00:00:00","date_gmt":"2018-03-23T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/bankers-hills-hidden-treasure\/"},"modified":"2018-03-23T00:00:00","modified_gmt":"2018-03-23T07:00:00","slug":"bankers-hills-hidden-treasure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/bankers-hills-hidden-treasure\/","title":{"rendered":"El tesoro escondido de Bankers Hill"},"content":{"rendered":"<p>Por Leo Wilson<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Pasado y presente del puente Spruce Street<\/strong><\/p>\n<p>El puente colgante de Spruce Street es uno de los tesoros hist\u00f3ricos de Bankers Hill. Relativamente desconocido hasta hace poco, est\u00e1 ubicado a una cuadra al oeste de First Avenue en Spruce Street. A menudo, los visitantes descubren el hito mientras caminan por el oeste de Bankers Hill y se sorprenden al encontrar un puente antiguo tan \u00fanico.<!--more--><\/p>\n<p>El puente fue construido en 1912. Tiene una impresionante longitud de 375 pies, y en su centro se encuentra a unos 70 pies sobre el suelo del ca\u00f1\u00f3n. Cruza el Ca\u00f1\u00f3n Kate Sessions, llamado as\u00ed por el famoso horticultor de San Diego, que tambi\u00e9n se conoce como Arroyo Canyon. El ca\u00f1\u00f3n est\u00e1 lleno de eucaliptos, muchos de m\u00e1s de 100 pies de altura. Se cree ampliamente que Kate Sessions plant\u00f3 muchos de estos majestuosos \u00e1rboles.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32684\" aria-describedby=\"caption-attachment-32684\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32684 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Chris-spruce-bridge-new.jpg\" alt=\"Bankers Hill&amp;#039;s hidden treasure\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/338;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32684\" class=\"wp-caption-text\">Chris von Huene, coadministrador de Metro San Diego CDC, camina sobre el puente Spruce Spring en enero de 2018 <em>(Foto por Leo Wilson)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>El puente tambi\u00e9n tiene una vista del puerto de San Diego. Edward Capps, el ingeniero que dise\u00f1\u00f3 el puente, tambi\u00e9n fue responsable del dise\u00f1o de una mejora importante del puerto de San Diego en preparaci\u00f3n para la apertura del Canal de Panam\u00e1 en 1914. Capps hab\u00eda sido nombrado ingeniero de la ciudad de San Diego en 1909 y luego asumi\u00f3 el t\u00edtulo de ingeniero portuario de la ciudad. Como si esto no fuera suficiente, Capps tambi\u00e9n fue elegido alcalde de San Diego dos veces, sirviendo de 1889 a 1901 y nuevamente de 1915 a 1917.<\/p>\n<p>El prop\u00f3sito de construir el puente fue proporcionar un acceso conveniente para quienes viv\u00edan al oeste del puente a los tranv\u00edas que circulaban por lo que ahora son las avenidas Cuarta y Quinta, que se encuentran en el lado este del puente. Algunas de las casas arquitect\u00f3nicamente m\u00e1s distintivas de San Diego est\u00e1n ubicadas en el lado oeste del puente y definitivamente vale la pena verlas.<\/p>\n<p>Al ser un puente colgante, el puente Spruce Street puede balancearse con el viento o cuando lo cruza. A menudo, la gente salta sobre el puente para que se balancee. Esto no significa que el puente no sea seguro de ninguna manera. Est\u00e1 anclado al suelo mediante enormes pilares de hormig\u00f3n en cada extremo del puente, que en algunas secciones tienen m\u00e1s de 20 pies de altura.<\/p>\n<p>Aunque parcialmente envuelto en vegetaci\u00f3n, los pilares de hormig\u00f3n son visibles en ambos extremos del puente. Los cables de suspensi\u00f3n de acero que atraviesan el puente tienen la capacidad de soportar una carga de 164 toneladas, lo que equivaldr\u00eda al peso de m\u00e1s de 2.000 personas. El puente tambi\u00e9n se inspecciona con frecuencia; en 2007, se cerr\u00f3 brevemente por una remodelaci\u00f3n.<\/p>\n<p>A pesar de su integridad estructural, cruzar un puente que se balancea, especialmente cuando se encuentra a siete pisos del suelo, a\u00fan puede ser inquietante para algunos visitantes. Hace muchos a\u00f1os, sol\u00eda andar en bicicleta por el puente por la ma\u00f1ana; ahora solo cruzar el puente crea una sensaci\u00f3n de inquietud.<\/p>\n<p>Desafortunadamente, la creciente popularidad del puente est\u00e1 causando un impacto negativo en el vecindario adyacente. A altas horas de la noche, personas ruidosas y, a menudo, ebrias retozan en el puente.<\/p>\n<p>Hace aproximadamente 14 a\u00f1os, a pedido de los vecinos locales y con el apoyo de Uptown Planners, se estableci\u00f3 un toque de queda para el puente de 10 pm a 6 am.<\/p>\n<p>A pesar del toque de queda, cada vez hay m\u00e1s actividad nocturna en el puente, a menudo instigada a trav\u00e9s de las redes sociales. Esta actividad ha ido acompa\u00f1ada de conductas il\u00edcitas, pintadas y tirar basura. Adem\u00e1s, los contenedores de alcohol y parafernalia de drogas ahora se encuentran a menudo en el puente.<\/p>\n<p>En un intento por abordar estos problemas, el Departamento de Polic\u00eda de San Diego (SDPD) ha aumentado su patrullaje del puente y la ciudad ahora est\u00e1 considerando tomar medidas adicionales.<\/p>\n<p><em>\u2014 Leo Wilson es administrador de Metro San Diego CDC y es residente de Bankers Hill.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Leo Wilson Past and present of Spruce Street Bridge The Spruce Street Suspension Bridge is one of Bankers Hill&#8217;s historic treasures. Relatively unknown until recently, it is located a block west of First Avenue on Spruce Street. Often visitors discover the landmark while walking through western Bankers Hill and are surprised to come upon [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1258,"featured_media":252968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Bankers Hill's hidden treasure","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-252967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252967\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}