{"id":252850,"date":"2018-02-23T00:00:00","date_gmt":"2018-02-23T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/10-things-you-didnt-know-about-your-wood\/"},"modified":"2018-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2018-02-23T08:00:00","slug":"10-things-you-didnt-know-about-your-wood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/10-things-you-didnt-know-about-your-wood\/","title":{"rendered":"10 cosas que no sab\u00edas sobre tu madera"},"content":{"rendered":"<p>Por Michael Bueno | Visitas a domicilio<\/p>\n<p>No hay nada igual en el mundo. El bosque de con\u00edferas de Am\u00e9rica del Norte que alguna vez se extendi\u00f3 desde el norte de M\u00e9xico hasta la tundra de Alaska fue una de las maravillas del mundo antiguo. Sin este enorme suministro de \u00e1rboles y madera, los vecindarios de bungalows de North Park, South Park, Mission Hills, Point Loma, Normal Heights y Kensington no habr\u00edan sido posibles.<!--more--><\/p>\n<p>La construcci\u00f3n de esos vecindarios, y suburbios de tranv\u00edas similares en todo el oeste, apenas hizo mella en lo que alguna vez pareci\u00f3 ser un suministro interminable de madera. No fue hasta que se desarroll\u00f3 la tala mecanizada a fines de la d\u00e9cada de 1940 que los bosques antiguos encontraron su pareja. (Si les sirve de consuelo a los due\u00f1os de casas antiguas, las viviendas modernas mataron a las con\u00edferas, no los bungalows de la d\u00e9cada de 1920).<\/p>\n<figure id=\"attachment_32376\" aria-describedby=\"caption-attachment-32376\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32376 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Ellwood-photo.jpg\" alt=\"10 things you didn\u2019t know about your wood\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32376\" class=\"wp-caption-text\">Una casa de mediados de siglo revestida de secoya antigua<em> (Fotograf\u00edas de Michael Good)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Hoy en d\u00eda, las secuoyas, los abetos de Douglas y los pinos ponderosa de 1000 a\u00f1os de antig\u00fcedad han sido reemplazados por meras sombras de lo que eran antes. Para el ojo inexperto, estas plantaciones de \u00e1rboles pueden parecer los bosques vibrantes y saludables de principios del siglo XX. Pero esos bosques se han ido; ese ecosistema ha sido permanentemente alterado y reemplazado por monocultivos de \u00e1rboles. Fueron plantados demasiado juntos para alcanzar sus alturas anteriores o convertirse en un bosque saludable.<\/p>\n<p>Hasta mediados de la d\u00e9cada de 1920, la mayor\u00eda de los estadounidenses viv\u00edan en una granja, quiz\u00e1s en una casa que ellos mismos o sus familiares hab\u00edan construido. Conoc\u00edan su madera. Cortaron \u00e1rboles para le\u00f1a y madera, plantaron \u00e1rboles para protecci\u00f3n contra el viento y sombra, y construyeron y repararon cercas y graneros de madera.<\/p>\n<p>Los propietarios actuales no tienen la misma relaci\u00f3n con la madera, aunque vivan rodeados de ella. Los ni\u00f1os ya no construyen taburetes estilo Craftsman en la clase de taller. No estudian &quot;dise\u00f1o industrial&quot;, que inclu\u00eda una formaci\u00f3n en arquitectura cl\u00e1sica, dise\u00f1o de muebles, decoraci\u00f3n de interiores y acabados en madera.<\/p>\n<p>Los due\u00f1os de bungalows t\u00edpicos de hoy pueden no distinguir el duramen de la albura, un parteluz de una mitra.<\/p>\n<p>Con suerte, estas respuestas a las preguntas frecuentes de los propietarios sobre la madera le har\u00e1n ver su madera de manera un poco diferente y con una nueva apreciaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>No hay madera mala. <\/strong>Si su casa fue construida antes de la Gran Depresi\u00f3n, la calidad de la madera es superior a cualquier cosa que pueda encontrar hoy en el centro de viviendas de su vecindario. La industria maderera de hoy est\u00e1 organizada en torno al principio de que uno debe extraer productos de madera y ganancias de cada fibra de madera perdida (y enviarla al extranjero, donde realmente pagar\u00e1n por ello).<\/p>\n<p>En las primeras d\u00e9cadas del siglo XX, el enfoque era algo opuesto: talar los \u00e1rboles m\u00e1s grandes y cosechar las mejores partes de esos \u00e1rboles para la construcci\u00f3n de viviendas. La tala no era una industria, era m\u00e1s una forma de arte desordenada con caballos, burros, hombres con hachas y sierras de dos hombres. Tambi\u00e9n estuvieron involucrados motores de burro a vapor, cables de acero, peaveys, caminos de deslizamiento lubricados con grasa y madera transportada por agua (canales, r\u00edos, lagos y oc\u00e9anos).<\/p>\n<p>La madera que lleg\u00f3 a las casas, y particularmente a las \u00e1reas de una casa que un propietario pod\u00eda ver y tocar (gabinetes y molduras), estaba hecha de duramen, que es el centro duro, seco y sin nudos del \u00e1rbol. Eso es un bien escaso ahora.<\/p>\n<p><strong>Cada especie de madera sobresale en algo. <\/strong>El pino era liviano y dimensionalmente estable, por lo que funcion\u00f3 bien para marcos de ventanas y puertas. El cedro rojo occidental era liviano e impermeable a los insectos, por lo que se us\u00f3 para tejas de paredes y techos. Redwood tambi\u00e9n era impermeable a los insectos y resistente a la putrefacci\u00f3n. Tambi\u00e9n creci\u00f3 alto y recto, lo que lo convirti\u00f3 en una excelente estructura de madera, revestimiento exterior y molduras interiores. La caoba filipina se parec\u00eda a la aut\u00e9ntica caoba cubana. El chicle rojo ten\u00eda una figura extravagante y pod\u00eda tener un uso dram\u00e1tico en paneles y puertas. El abeto de Douglas era resistente y pod\u00eda soportar cargas pesadas, por lo que se usaba para vigas y cerchas.<\/p>\n<p>De hecho, el abeto de Douglas hace todo bien, desde enmarcar hasta terminar el trabajo. Puede pintarse o te\u00f1irse, usarse en pisos o chimeneas. Se ve bien como paneles Craftsman o vigas de techo modernas de mediados de siglo. El roble aguanta hasta los tacones altos, por lo que se utiliz\u00f3 para pavimentar.<\/p>\n<p><strong>Nuestros prejuicios sobre la madera est\u00e1n moldeados por campa\u00f1as de marketing.<\/strong>. El creador de muebles y tendencias Gustav Stickley tom\u00f3 una especie de madera vilipendiada pero abundante, el roble blanco, y la convirti\u00f3 en algo preciado y (gracias a \u00e9l) ahora relativamente raro. En el sur, se pensaba que el liquid\u00e1mbar era adecuado solo para madera secundaria en muebles y para quemar. Los madereros del sur rebautizaron a este denostado \u00e1rbol como &quot;madera de goma&quot; y lo comercializaron en el sur de California, donde todav\u00eda es apreciado por los propietarios de bungalows de 1920. Despu\u00e9s de que EE. UU. liber\u00f3 las Islas Filipinas de los espa\u00f1oles y luch\u00f3 contra el movimiento de resistencia local, comenzaron a cosechar una madera dura nativa y la llamaron &quot;caoba filipina&quot;.<\/p>\n<p><strong>Todo cuesta lo mismo, m\u00e1s o menos.<\/strong> En el pasado, no hab\u00eda una diferencia de precio significativa entre las diversas especies de madera utilizadas en la construcci\u00f3n de viviendas. Los constructores usaban una especie particular de madera porque sent\u00edan que pertenec\u00eda. Por ejemplo, el gumwood y el abeto eran los m\u00e1s adecuados para las casas de estilo Prairie, y la caoba y el gumwood eran comunes para las casas de estilo espa\u00f1ol e ingl\u00e9s. Cuando el granulado falso se hizo popular, se utiliz\u00f3 abeto porque pintaba bien.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32378\" aria-describedby=\"caption-attachment-32378\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32378 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Montecito2.jpg\" alt=\"10 things you didn\u2019t know about your wood\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32378\" class=\"wp-caption-text\">Carpinter\u00eda estilo pradera hecha de pino, abedul amarillo y abeto de Douglas<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>No siempre fue todo sobre el dinero.<\/strong> Antes de que la Administraci\u00f3n Federal de Vivienda (FHA) se involucrara en la construcci\u00f3n de viviendas, los pr\u00e9stamos y la creaci\u00f3n de vecindarios, el valor de una vivienda era el resultado de una serie de factores, muchos de ellos art\u00edsticos, emocionales y dif\u00edciles de cuantificar. En la d\u00e9cada de 1930, gracias a la FHA, el valor se convirti\u00f3 en un c\u00e1lculo simple centrado en pies cuadrados.<\/p>\n<p>Antes de la invenci\u00f3n de la hipoteca a 30 a\u00f1os, las casas a menudo se vend\u00edan por n\u00fameros redondos de $2,000 o $3,000. Los compradores pagaron en efectivo o negociaron; el valor de una casa era lo que acordaste que val\u00eda.<\/p>\n<p>Hoy interpretamos todo lo que alguien hizo en el pasado en t\u00e9rminos de precio. Los contratistas asumen que una casa fue recortada en abeto porque era barata. Algunas de las casas m\u00e1s grandes y caras fueron recortadas en abeto Douglas. Algunas de las casas m\u00e1s peque\u00f1as y menos caras estaban adornadas con madera de eucalipto.<\/p>\n<p><strong>La madera dura no es (necesariamente) dura. La madera blanda no es (necesariamente) blanda.<\/strong> El t\u00e9rmino &quot;duro&quot; se refiere a la cubierta de la semilla del \u00e1rbol, no a la madera en s\u00ed. El nogal es una madera dura. El pino es suave. El abeto Douglas, una madera blanda, es relativamente dura y se puede usar para pisos. La balsa, una madera dura, es relativamente blanda y no ser\u00eda un piso muy duradero. Sin embargo, es un modelo de avi\u00f3n bastante elegante.<\/p>\n<p>Los contratistas les dicen a los propietarios actuales que la madera dura es superior y la madera blanda es inferior porque esta \u00faltima es dif\u00edcil de te\u00f1ir con \u00e9xito.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32377\" aria-describedby=\"caption-attachment-32377\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32377 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/IMG_1482.jpg\" alt=\"10 things you didn\u2019t know about your wood\" width=\"300\" height=\"450\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/450;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32377\" class=\"wp-caption-text\">Una puerta de madera restaurada hecha de caoba filipina.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>La caoba filipina no es caoba<\/strong>. La caoba verdadera (Swietenia mahogani) creci\u00f3 en el sur de los EE. UU. y el Caribe y fue talada a fines del siglo XIX. La caoba filipina es del sudeste asi\u00e1tico y es una especie diferente (Shorea), generalmente llamada meranti en los aserraderos. De hecho, hay varias variedades diferentes de caoba filipina y su color puede variar ampliamente. La caoba de color rojo oscuro con una figura de \u201ccinta\u201d, que se us\u00f3 ingeniosamente en las casas de estilo espa\u00f1ol e ingl\u00e9s en la d\u00e9cada de 1920, es rara en la actualidad. Si lo tiene en su casa, vale la pena conservarlo, incluso si alguien cort\u00f3 la parte inferior de sus puertas para limpiar una alfombra de pelo largo que alguna vez fue elegante.<\/p>\n<p><strong>Gumwood no es eucalipto.<\/strong> Es Liquidambar styraciflua, o liquid\u00e1mbar (&quot;goma roja&quot; para los madereros). La confusi\u00f3n probablemente surge de las similitudes en los nombres (los australianos llaman al eucalipto &quot;goma&quot;). Tambi\u00e9n es una buena historia imaginar que alguien encontr\u00f3 alg\u00fan uso productivo para todos esos \u00e1rboles de eucalipto que el Ferrocarril de Santa Fe plant\u00f3 en todo el condado de San Diego. Solo los \u00e1rboles de liquid\u00e1mbar maduros producen el duramen de goma roja que se usaba en la carpinter\u00eda de principios del siglo XX. Como resultado, pocas maderer\u00edas venden goma roja; reemplazar incluso unos pocos pies de z\u00f3calo puede requerir tamizar pilas de tablas en el aserradero.<\/p>\n<p><strong>La madera necesita acabado. <\/strong>Use pintura, goma laca, poliuretano o cualquier cosa que lo proteja de los elementos. El agua, la luz del sol y el ox\u00edgeno pueden ser la materia prima de la vida, pero tambi\u00e9n son la n\u00e9mesis de la madera. Destruyen los acabados y luego crean las condiciones para que prosperen los hongos, convirtiendo la madera nuevamente en fertilizante. La luz del sol destruye la lignina de la madera, debilitando as\u00ed las paredes celulares. La humedad atrae a las termitas, y sabemos lo que hacen.<\/p>\n<p><strong>A veces, la \u00fanica forma de conservar la madera es reemplaz\u00e1ndola<\/strong>. La madera da\u00f1ada y deteriorada se puede restaurar con masilla epoxi para madera. Sin embargo, en cierto punto tiene m\u00e1s sentido, y es perfectamente aceptable desde una perspectiva hist\u00f3rica, reemplazar una parte de su casa con una r\u00e9plica moderna. Si ayuda a aliviar su culpa, considere esto: 90 a\u00f1os es una buena carrera para un trozo de madera. Todos deber\u00edamos ser tan afortunados.<\/p>\n<p><em>\u2014 P\u00f3ngase en contacto con Michael Good en <a href=\"mailto:housecallssdun@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">visitas domiciliariassdun@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Michael Bueno | HouseCalls No hay nada igual en el mundo. El bosque de con\u00edferas de Am\u00e9rica del Norte que alguna vez se extendi\u00f3 desde el norte de M\u00e9xico hasta la tundra de Alaska fue una de las maravillas del mundo antiguo. Sin este enorme suministro de \u00e1rboles y madera, los vecindarios de bungalows de North Park, South Park, Mission Hills, Point Loma, [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1306,"featured_media":252851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"10 things you didn\u2019t know about your wood","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-252850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}