{"id":252227,"date":"2017-10-06T00:00:00","date_gmt":"2017-10-06T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/ted-williams-field-reopens\/"},"modified":"2017-10-06T00:00:00","modified_gmt":"2017-10-06T07:00:00","slug":"ted-williams-field-reopens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/ted-williams-field-reopens\/","title":{"rendered":"El campo Ted Williams reabre"},"content":{"rendered":"

Por Ken Williams | Editor<\/p>\n

M\u00e1s de 10 meses despu\u00e9s de que una tuber\u00eda de agua envejecida se rompiera y destruyera grandes porciones de Ted Williams Field en North Park, los funcionarios de la ciudad realizaron una ceremonia de corte de cinta el 5 de octubre para celebrar la reapertura del diamante de b\u00e9isbol.<\/p>\n

\"Ted
(de izquierda a derecha) Michele Chicarelli, gerente de \u00e1rea de North Park y Adams Avenue con el Departamento de Parques y Recreaci\u00f3n de la ciudad; el concejal Chris Ward; Becky Lowndes, subdirectora del Centro Recreativo de North Park (Fotograf\u00edas de Ken Williams)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEstamos listos para jugar a la pelota\u201d, dijo el concejal del Distrito 3, Chris Ward, quien agreg\u00f3 que no ve\u00eda la hora de ver a los ni\u00f1os usar el campo de pelota nuevamente.<\/p>\n

La ruptura de la tuber\u00eda principal de agua a principios de enero envi\u00f3 un g\u00e9iser en el medio del campo de b\u00e9isbol, ubicado entre las calles Idaho y Oregon y al sur de Polk Avenue, e inund\u00f3 casas y garajes en un \u00e1rea de siete cuadras. Los trabajadores de la ciudad tuvieron que desenterrar y reemplazar la tuber\u00eda subterr\u00e1nea antes de poder reparar el campo de b\u00e9isbol.<\/p>\n

Andy Field, subdirector del Departamento de Parques y Recreaci\u00f3n de la ciudad, se\u00f1al\u00f3 que se instalaron nuevos sistemas de c\u00e9sped, irrigaci\u00f3n y electricidad.<\/p>\n

Field dijo que el \u00e1rea circundante se embelleci\u00f3 con paisajes tolerantes a la sequ\u00eda, incluso fuera del Centro de Recreaci\u00f3n de North Park a lo largo de Idaho Street.<\/p>\n

El campo de b\u00e9isbol lleva el nombre de la leyenda del b\u00e9isbol Ted Williams, quien naci\u00f3 el 30 de agosto de 1918 en San Diego y creci\u00f3 en North Park. El toletero jug\u00f3 toda su carrera con los Medias Rojas de Boston y fue elegido para el Sal\u00f3n de la Fama del b\u00e9isbol. Tambi\u00e9n fue el m\u00e1nager de los Washington Senators y Texas Rangers. Williams muri\u00f3 el 5 de julio de 2002, a la edad de 83 a\u00f1os.<\/p>\n

\"Ted
La ic\u00f3nica torre de agua se asoma detr\u00e1s del campo interior en Ted Williams Field en North Park.<\/figcaption><\/figure>\n

\u2014Ken Williams es editor de Uptown News y puede ser contactado en ken@sdcnn.com<\/a> o al 619-961-1952. S\u00edguelo en Twitter en @KenSanDiego<\/a>, Instagram en @KenSD<\/a> o Facebook en KenWilliamsSanDiego<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Ken Williams | Editor More than 10 months after an aging water main broke and destroyed big chunks of Ted Williams Field in North Park, city officials held a ceremonial ribbon-cutting on Oct. 5 to celebrate the reopening of the baseball diamond.<\/p>","protected":false},"author":846,"featured_media":226855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Ted Williams Field reopens","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-252227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/846"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252227\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}