{"id":252061,"date":"2017-08-25T00:00:00","date_gmt":"2017-08-25T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/the-art-and-craft-of-remodeling\/"},"modified":"2017-08-25T00:00:00","modified_gmt":"2017-08-25T07:00:00","slug":"the-art-and-craft-of-remodeling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/the-art-and-craft-of-remodeling\/","title":{"rendered":"El arte y el oficio de remodelar"},"content":{"rendered":"<p>Por Michael Bueno | Visitas a domicilio<!--more--><\/p>\n<p><strong>Querr\u00e1s quedarte un rato despu\u00e9s de recorrer esta casa Craftsman en Mission Hills<\/strong><\/p>\n<p>Cuando comenz\u00f3 el renacimiento de Craftsman a fines de la d\u00e9cada de 1980, hab\u00eda b\u00e1sicamente dos formas de obtener ideas sobre c\u00f3mo restaurar una casa: pod\u00eda leer un libro o hacer un recorrido por la casa.<\/p>\n<p>Algunos de esos libros, muchos con variaciones de la palabra &quot;bungalow&quot; en su portada, todav\u00eda est\u00e1n disponibles, aunque las librer\u00edas donde alguna vez pod\u00eda leer sus p\u00e1ginas ya no est\u00e1n.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30280\" aria-describedby=\"caption-attachment-30280\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-30280 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/web-MAIN-MHH-HomeTour-2017-Pat-Harrison-Photographic-Art.jpg\" alt=\"The art and craft of remodeling\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30280\" class=\"wp-caption-text\">Melhorn\/King House es uno de los ocho Craftsmans en el Mission Hills Heritage Home Tour, programado para el s\u00e1bado 23 de septiembre.<em> (Foto por Pat Harrison)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>En cuanto a los recorridos por el hogar, algunas asociaciones hist\u00f3ricas a\u00fan contin\u00faan, pero a medida que la popularidad disminuye, los recorridos se han convertido m\u00e1s en una p\u00e9rdida de recursos que en una fuente de ingresos. Mission Hills Heritage ve los recorridos, caminatas y conferencias m\u00e1s como una herramienta educativa que como una fuente de ingresos. Su objetivo, desde mi perspectiva, es preservar lo que queda de la arquitectura original de este vecindario \u00fanico, que en realidad no tiene igual en San Diego.<\/p>\n<p>La gira de este a\u00f1o, el 23 de septiembre, titulada \u201cCraftsman, Then &amp; Now\u201d (Artesano, entonces y ahora), abarca desde una casa nueva que parece antigua hasta una serie de casas aut\u00e9nticamente antiguas e hist\u00f3ricamente designadas que se han actualizado para vivir como nuevas.<\/p>\n<p>El Melhorn\/King House, Hito Hist\u00f3rico de San Diego No. 318, es un ejemplo particularmente bueno de arquitectura vern\u00e1cula de artes y oficios revestida de adoquines, alrededor de 1913. Martin V. Melhorn fue un contratista que, con el carpintero John J. Wahrenberger, construy\u00f3 una serie de casas similares de tejas bajas, de madera, con amplios porches delanteros y aleros profundos que sobresalen en este rinc\u00f3n de Mission Hills. Nelson y Eileen King fueron los primeros propietarios de la casa.<\/p>\n<p>Hoy, esta caba\u00f1a de adoquines en una esquina sombreada de \u00e1rboles de Ingalls y Washington Place es propiedad de Joan Crone, quien la ha moldeado seg\u00fan sus necesidades y sensibilidades \u00fanicas. Ahora es una cama y desayuno.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30330\" aria-describedby=\"caption-attachment-30330\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-30330 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/web-King-garden.jpg\" alt=\"The art and craft of remodeling\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30330\" class=\"wp-caption-text\">El jard\u00edn Melhorn\/King, dise\u00f1ado por Jeremy Fuller.<em> (Foto de Michael bueno)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cHe estado aqu\u00ed durante casi 40 a\u00f1os\u201d, dijo Joan mientras nos sentamos en la sala de estar en sillones orejeros que ella ha arreglado para que miremos en direcciones opuestas, para acomodar la sordera en su o\u00eddo izquierdo.<\/p>\n<p>\u201cMi esposo y yo nos divorciamos\u201d, dijo. \u201cY yo mismo hab\u00eda comprado esta casa y la hab\u00eda reformado, con la idea de venderla. Y el trato fue, yo consegu\u00ed esta casa y \u00e9l obtuvo el dinero de la otra casa. \u00bfCreer\u00edas que pagu\u00e9 $65,000 por esto? Era un buen momento para comprar una casa y arreglarla. Pude ver c\u00f3mo estas antiguas casas estilo artes y oficios estaban siendo derribadas por todas partes. Y me rompi\u00f3 el coraz\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 la atrajo de esta casa en particular?<\/p>\n<p>\u201cBueno\u201d, dijo, \u201cconoc\u00eda a las personas que lo pose\u00edan. Era detective de homicidios\u2026 No pod\u00eda soportar que trabajara de noche. As\u00ed que de todos modos, se divorciaron. Y luego volvieron a estar juntos. Y se mudaron a Bend, Oreg\u00f3n. Han sido muy felices desde entonces. Tuve un par de cenas aqu\u00ed. \u00c9ramos buenos amigos de sus hijos y de nuestros hijos. As\u00ed que era una casa con la que estaba familiarizado y que siempre admir\u00e9, aunque estaba en muy mal estado\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30332\" aria-describedby=\"caption-attachment-30332\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-30332 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/web-King-Sideboard.jpg\" alt=\"The art and craft of remodeling\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30332\" class=\"wp-caption-text\">El enorme aparador, que se aparta del estilo habitual de Craftsman, parece haber estado siempre pintado.<em> (Foto de Michael bueno)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00bfHubo algo en particular que le gust\u00f3 de la casa?<\/p>\n<p>\u201cSimplemente ten\u00eda un sentimiento muy c\u00e1lido al respecto. Las habitaciones eran de muy buen tama\u00f1o, todav\u00eda lo son. Y creo que en parte fue que pas\u00e9 buenos momentos cada vez que vine aqu\u00ed. Fue parte de eso.&quot;<\/p>\n<p>Joan estudi\u00f3 fotograf\u00eda en el Rochester Institute of Technology de Nueva York. Trabaj\u00f3 como fot\u00f3grafa por un tiempo, pero con dos ni\u00f1os y un esposo que era el director de la cercana escuela Francis Parker, su plato estaba bastante lleno. Ahora que sus hijos han crecido (un hijo vive cerca y ense\u00f1a en Francis Parker), est\u00e1 expresando nuevamente su lado art\u00edstico, creando libros que califican como objetos de arte en un estudio que ha construido en la parte trasera de la casa.<\/p>\n<p>El estilo Craftsman estaba destinado a atraer al artista que todos llevamos dentro. La idea era que, con un poco de esfuerzo y estudio, todos podr\u00edamos ser artistas, en lugar de engranajes en la rueda de la Am\u00e9rica industrial. Las casas mismas celebraban la artesan\u00eda de las personas que las construyeron. Y los propietarios, a su vez, decoraban sus casas con art\u00edculos personales de su propia invenci\u00f3n: cortinas que ellos mismos hab\u00edan cosido, caminos de mesa decorados con costura, pinturas de paisajes, cer\u00e1mica, muebles sencillos que el propietario pod\u00eda armar.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30331\" aria-describedby=\"caption-attachment-30331\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-30331 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/web-King-Pottery.jpg\" alt=\"The art and craft of remodeling\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30331\" class=\"wp-caption-text\">En la era de las artes y oficios, los propietarios sol\u00edan decorar su propia cer\u00e1mica, como en este ejemplo. <em>(Foto de Michael bueno)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>En cierto sentido, entonces, el bungalow arts and crafts, o Craftsman, es un conjunto de objetos hechos a mano art\u00edsticamente dispuestos. Est\u00e1n los elementos integrados: la chimenea de azulejos, la repisa de madera, las estanter\u00edas, la vitrina de porcelana, los z\u00f3calos, el riel para cuadros, los marcos de puertas y ventanas. Y est\u00e1n los elementos decorativos proporcionados por el propietario: los muebles y el mobiliario.<\/p>\n<p>Melhorn\/King House tiene techos con vigas en forma de caja y un escritorio plegable con cub\u00edculos para organizar y archivar la correspondencia. Hay vidrios de colores y emplomados en el gabinete de porcelana, que es inusualmente grande. Las vigas de caja, que flotan en el medio del techo, son un poco extravagantes.<\/p>\n<p>\u201cAl principio me molestaban las vigas de caja\u201d, dijo Joan. &quot;\u00bfPor qu\u00e9 hizo eso? Pero luego me di cuenta de que sin los haces de luz, \u00e9l no habr\u00eda tenido forma de poner luces all\u00ed\u201d.<\/p>\n<p>Si Melhorn hubiera extendido las vigas a las paredes, seg\u00fan la pr\u00e1ctica habitual, habr\u00edan entrado en conflicto con la moldura de corona construida, que \u00e9l prefer\u00eda.<\/p>\n<p>\u201cHay 36 esquinas en inglete en esas cosas\u201d, dijo Joan, mirando hacia arriba. \u201cY todos est\u00e1n perfectamente hechos. Me gusta eso.&quot;<\/p>\n<p>Joan trabaj\u00f3 como pintora de casas durante un tiempo, haciendo los adornos en una de las casas de campo Irving Gill Prairie Style en la Octava Avenida, por lo que ha examinado algunas mitras en su d\u00eda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30329\" aria-describedby=\"caption-attachment-30329\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-30329 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/web-King-Chair.jpg\" alt=\"The art and craft of remodeling\" width=\"300\" height=\"450\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/450;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30329\" class=\"wp-caption-text\">Esta silla fue pintada a mano por la madre del due\u00f1o de la casa, quien se convirti\u00f3 en artista a una edad avanzada. <em>(Foto de Michael bueno)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>En el esp\u00edritu de las artes y la artesan\u00eda, la madre de Joan decor\u00f3 a mano una serie de objetos en el comedor. Las sillas, la porcelana y la cer\u00e1mica est\u00e1n pintadas a mano. La abuela de Joan cos\u00eda la cubierta de una mesa auxiliar, debajo de una maceta que decoraba su madre.<\/p>\n<p>En la cama del dormitorio de atr\u00e1s hay una colcha que Joan, su madre y su abuela hicieron juntas, sentadas en el porche de la casa de su abuelo, que desde entonces ha sido demolida. Hay una fotograf\u00eda de la casa en el pasillo.<\/p>\n<p>Joan tuvo la idea, muy pronto en la restauraci\u00f3n de la casa, de convertirla en una cama y desayuno. Vivir\u00eda en una ampliaci\u00f3n en la parte de atr\u00e1s, completa con cocina y ba\u00f1o.<\/p>\n<p>Me mostr\u00f3 el piso de arriba, donde hay una sala de estar con paneles de madera, llena de libros, y un dormitorio espacioso que est\u00e1 rodeado por tres lados por ventanas, muy parecido a un porche para dormir de la \u00e9poca.<\/p>\n<p>De vuelta en la planta baja, nos sentamos en su mesa de trabajo y me mostr\u00f3 una de sus obras de arte, que se parece a un libro animado en algunos aspectos, pero me recuerda mucho a alg\u00fan tipo de dispositivo m\u00e1gico, que se puede voltear al rev\u00e9s. y deletrear diferentes mensajes y tomar diferentes formas y patrones. Hay un silencio inusual en el estudio c\u00e1lidamente iluminado. Le pregunto sobre el negocio de alojamiento y desayuno. No parece haber nadie en la casa en este d\u00eda laborable de mediados de agosto.<\/p>\n<p>\u201cSol\u00eda tener un negocio bastante estable. Pero \u00faltimamente, con Airbnb, la gente solo alquila sus casas. Sol\u00eda haber ocho bed and breakfast en esta \u00e1rea. Y Airbnb acaba de arruinarlo para los bed and breakfast tradicionales\u201d. De esos ocho, quedan dos.<\/p>\n<p>Hablando de uno, Joan dijo: \u201cHace un gran negocio porque se registr\u00f3 en Airbnb. Pero me resisto a hacer eso. No les importa si tienes a alguien en el campus, por as\u00ed decirlo. Y tengo muchas antig\u00fcedades aqu\u00ed y atesoro mis libros, y he o\u00eddo historias terribles. No sabes qui\u00e9n va a venir. Hablo primero con la gente que viene aqu\u00ed. Estoy asombrado de lo que puedo aprender de una breve conversaci\u00f3n por tel\u00e9fono\u201d.<\/p>\n<p>Antes de que pudiera obtener la aprobaci\u00f3n de la ciudad para su negocio, Joan tuvo que demostrar que ten\u00eda suficiente estacionamiento fuera de la calle y un \u201ctipo especial\u201d de lavavajillas. Todo lo que los anfitriones de Airbnb tienen que demostrar es que saben c\u00f3mo usar la aplicaci\u00f3n de Airbnb en su tel\u00e9fono. La compa\u00f1\u00eda ahora tiene 2 millones de listados en 190 pa\u00edses y est\u00e1 valorada en $25 mil millones.<\/p>\n<p>Mientras me mostraba todos los libros de su biblioteca en la planta baja, Joan me pregunt\u00f3 por qu\u00e9 decid\u00ed escribir sobre su casa en lugar de las dem\u00e1s en el recorrido. Me pareci\u00f3 que obtener una apreciaci\u00f3n real del estilo Craftsman requiere algo de tiempo.<\/p>\n<p>\u201cPens\u00e9 que tu casa era interesante porque si la gente realmente quiere tener una idea del lugar\u2026\u201d<\/p>\n<p>&quot;\u00bfPueden sentarse y leer un libro?&quot;<\/p>\n<p>&quot;Bueno, s\u00ed. Pero lo que estaba pensando es que si realmente quieren obtener la experiencia Craftsman, siempre pueden desembolsar algo de dinero y alquilarte una habitaci\u00f3n por una noche\u201d.<\/p>\n<p>Ella ri\u00f3. &quot;Bueno, eso ser\u00eda encantador&quot;.<\/p>\n<p><em>\u2014P\u00f3ngase en contacto con Michael Good en <a href=\"mailto:housecallssdun@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">visitas domiciliariassdun@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Michael Bueno | Visitas a domicilio<\/p>","protected":false},"author":1306,"featured_media":252062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"The art and craft of remodeling","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-252061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252061\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}