{"id":251522,"date":"2017-04-21T00:00:00","date_gmt":"2017-04-21T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/portraits-of-the-homeless\/"},"modified":"2017-04-21T00:00:00","modified_gmt":"2017-04-21T07:00:00","slug":"portraits-of-the-homeless","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/portraits-of-the-homeless\/","title":{"rendered":"Retratos de personas sin hogar"},"content":{"rendered":"<p>Por Luc\u00eda Viti<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Artista de South Park aboga por &#039;personas invisibles&#039;<\/strong><\/p>\n<p>Neil Shigley es m\u00e1s que un artista. El pintor, grabador y educador es un defensor de lo que \u00e9l llama las &quot;personas invisibles&quot; y lo que la sociedad etiqueta como &quot;sin hogar&quot;.<\/p>\n<p>Incre\u00edblemente conmovedoras, a veces inquietantes, las im\u00e1genes impresas a gran escala capturan su visi\u00f3n de la &quot;figura humana&quot; sin hogar. Shigley comparte la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las personas sin hogar a trav\u00e9s de un arte que exhibe su rostro.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28716\" aria-describedby=\"caption-attachment-28716\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-28716 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Shigley3.jpg\" alt=\"Portraits of the homeless\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-28716\" class=\"wp-caption-text\">Neil Shigley con tres retratos de hombres sin hogar que conoci\u00f3 <em>(Cortes\u00eda del artista)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cLos retratos rebosan del car\u00e1cter que se ha ganado con esfuerzo a trav\u00e9s de a\u00f1os viviendo en las calles y la lucha diaria por la supervivencia\u201d, dijo. \u201cLa nobleza, la belleza, la fuerza y la vulnerabilidad est\u00e1n presentes, <em>Si<\/em> elegimos mirar. Los grandes formatos enfocan a las personas sin hogar para visibilizarlas, para obligarnos a confrontar su condici\u00f3n humana\u201d.<\/p>\n<p>El residente de South Park mostrar\u00e1 su trabajo en el Mission Federal ArtWalk de este a\u00f1o en Little Italy del 29 al 30 de abril. Con dos stands, uno para mostrar sus retratos de personas sin hogar, el segundo para una serie de celebridades, Shigley tiene la intenci\u00f3n de resaltar la &quot;diferencia entre los que tienen y los que no tienen&quot;.<\/p>\n<p>\u201cArtWalk es un evento urbano asombroso e impresionante que re\u00fane a miles de personas en un solo lugar para celebrar el arte\u201d, dijo. \u201cAl crear arte de personas sin hogar, espero exponer y humanizar el concepto y abrir una puerta para la reflexi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Un encuentro casual lanz\u00f3 la incursi\u00f3n de Shigley en el mundo de las personas sin hogar. Mientras asist\u00eda a una inauguraci\u00f3n de arte en Little Italy en 2005, se encontr\u00f3 con un vagabundo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28751\" aria-describedby=\"caption-attachment-28751\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-28751 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Dave-57.jpg\" alt=\"Portraits of the homeless\" width=\"600\" height=\"801\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/801;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-28751\" class=\"wp-caption-text\">Este es Dave, que vive en las calles.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cAt\u00f3nito por la intensidad de su rostro, mi amigo me sugiri\u00f3 que compusiera un retrato de \u00e9l\u201d, dijo. \u201cNo lo pens\u00e9, al principio. Pero mientras caminaba por la exhibici\u00f3n de arte, vi su rostro a trav\u00e9s de cada luz brillante y cada obra de arte colgada en la pared. Volv\u00ed a salir, pero \u00e9l se hab\u00eda ido. Y he estado buscando esa cara desde entonces\u201d.<\/p>\n<p>Una semana despu\u00e9s, Shigley se cruz\u00f3 con otro vagabundo, pero esta vez solicit\u00f3 y recibi\u00f3 permiso para crear un retrato. Tom\u00f3 una fotograf\u00eda, admitiendo que \u201cno soy fot\u00f3grafo\u201d, y as\u00ed comenz\u00f3 su esfuerzo por servir como un faro para las personas sin hogar. El artista usa fotograf\u00edas y la &quot;interacci\u00f3n&quot; del sujeto como bloques de construcci\u00f3n para crear su serie de retratos en madera.<\/p>\n<p>\u201cHablo con cada individuo durante el tiempo que me lo permiten\u201d, dijo. \u201cMe sumerjo en sus historias, pregunt\u00e1ndoles de d\u00f3nde son; c\u00f3mo aterrizaron en las calles; y c\u00f3mo fue el primer d\u00eda de estar sin hogar. Las historias cruzan el tablero: \u00e9picas, mundanas, extra\u00f1as y tr\u00e1gicas. Cuanto m\u00e1s aprend\u00eda, m\u00e1s me interesaba la falta de vivienda cr\u00f3nica, un problema que me deja sin respuestas.<\/p>\n<p>\u201cLa gente trata a la falta de vivienda como si fuera un problema monol\u00edtico, pero no lo es\u201d, continu\u00f3. \u201cLa falta de vivienda se trata de Willy, que perdi\u00f3 su trabajo, y de Ruth, que escap\u00f3 de la violencia dom\u00e9stica. Es la historia de una joven criada en una pandilla, vagando sin hogar por las calles de Los \u00c1ngeles. Embarazada a los 16 a\u00f1os, era madre de tres hijos a los 20. Huy\u00f3 a Father Joe&#039;s Villages en San Diego con sus hijos, recibi\u00f3 capacitaci\u00f3n laboral y coloc\u00f3 a sus hijos en The Monarch School. Ella es una historia de \u00e9xito. Ella es una hero\u00edna. Tengo dos hijos, de 6 y 8 a\u00f1os. No puedo imaginar estar sin hogar por una noche y mucho menos con tres ni\u00f1os que proteger. Los ni\u00f1os sin padres o modelos a seguir corren mayor riesgo de quedarse sin hogar. Nadie sue\u00f1a con vivir de la calle. no puedo ayudar <em>pero<\/em> siente compasi\u00f3n.\u201d<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-28753 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Michael-67.jpg\" alt=\"Portraits of the homeless\" width=\"600\" height=\"848\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/848;\" \/><\/p>\n<p>Reflexionando sobre la historia detr\u00e1s del rostro: &quot;La luz cae en cascada sobre el paisaje de un rostro humano y las palabras en mi cabeza influyen en mi arte&quot;, dijo.<\/p>\n<p>Shigley talla en un bloque de madera, cortando espacios en blanco y formas antes de enrollar el bloque con tinta y presionar a mano la imagen en el papel. Tambi\u00e9n talla en plexigl\u00e1s con un taladro de eje flexible. El hombre de 62 a\u00f1os se enganch\u00f3 a trabajar con grandes grabados en bloques de madera a fines de la d\u00e9cada de 1980 cuando Bern Hogart, un famoso artista e ilustrador, &quot;me dio la oportunidad de trabajar en un grabado en bloques de madera de 6 pies de altura&quot;, dijo. dicho. &quot;Me enganch\u00e9.&quot;<\/p>\n<p>Describe el arte del grabado como un largo proceso de contemplaci\u00f3n y concentraci\u00f3n durante horas.<\/p>\n<p>\u201cEl grabado no es definitivo\u201d, explic\u00f3. \u201cNunca s\u00e9 qu\u00e9 esperar hasta que arranco el papel de la impresi\u00f3n. La pintura le permite modificar la imagen. El grabado es diferente. Esperas hasta el final para verlo todo\u201d.<\/p>\n<p>Shigley atribuye sus or\u00edgenes art\u00edsticos a su padre, un arquitecto que sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-28752 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Mark-46.jpg\" alt=\"Portraits of the homeless\" width=\"600\" height=\"859\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/859;\" \/><\/p>\n<p>\u201cEl sentido del arte de mi padre es la raz\u00f3n de mi gusto por el arte casero\u201d, dijo. \u201cPint\u00f3 y dibuj\u00f3 representaciones de nuestras residencias y viajes. Sumergi\u00f3 a la familia en la cultura y el arte de cada \u00e1rea en la que vivimos, y vivimos en todas partes: Europa, el Lejano Oriente y todo Estados Unidos\u201d.<\/p>\n<p>Estudi\u00f3 pintura y grabado en San Diego State durante m\u00e1s de 10 a\u00f1os, asistiendo a todas las clases relacionadas con el arte, incluida la anatom\u00eda humana, la historia del arte y la ilustraci\u00f3n. Luego recibi\u00f3 una beca completa para el Art Center College of Design en Pasadena. No solo se gradu\u00f3 con honores, sino que sirvi\u00f3 como el primer orador de graduaci\u00f3n en la historia de la escuela.<\/p>\n<p>Shigley luego llev\u00f3 su talento a Nueva York y se convirti\u00f3 en un ilustrador independiente galardonado.<\/p>\n<p>\u201cCamin\u00e9 por las calles de una ciudad llena de energ\u00eda mostrando mi portafolio a editoriales, revistas, firmas de dise\u00f1o y agencias de publicidad\u201d, dijo. \u201cSi bien tuve una carrera s\u00f3lida como ilustrador, trabaj\u00e9 para muchas compa\u00f1\u00edas Fortune 500, todav\u00eda persegu\u00eda mis bellas artes. Me fui a San Francisco cinco a\u00f1os despu\u00e9s antes de regresar a San Diego\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28750\" aria-describedby=\"caption-attachment-28750\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-28750 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bella.jpg\" alt=\"Portraits of the homeless\" width=\"600\" height=\"783\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/783;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-28750\" class=\"wp-caption-text\">Esta es Bella, una persona sin hogar que conoci\u00f3 Neil Shigley. <em>(Cortes\u00eda del artista)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>El artista est\u00e1 trabajando actualmente en retratos femeninos.<\/p>\n<p>\u201cLas mujeres sin hogar son muy vulnerables\u201d, dijo. \u201cUna mujer de 21 a\u00f1os, sin hogar desde los 14, me mostr\u00f3 nombres escritos en una pared. Sab\u00eda lo que le pasaba a cada persona: qui\u00e9n muri\u00f3, qui\u00e9n estaba en la c\u00e1rcel y qui\u00e9n sufr\u00eda de SIDA. Fue v\u00edctima de varias violaciones y dijo que no le importaba morir. Fue muy triste. Est\u00e1bamos parados a 100 pies de la carretera principal, escondidos en un mundo de personas que viv\u00edan en las orillas del r\u00edo. La poblaci\u00f3n sin hogar es una sociedad que vive bajo nuestros pies\u201d.<\/p>\n<p>Al crear conciencia, el activista est\u00e1 decidido a \u201cinfluir\u201d en otros para que miren a las personas sin hogar de manera diferente. \u201cEspero crear conciencia para que el espectador vea respeto en lugar de desd\u00e9n\u201d, concluy\u00f3. \u201cEstas son personas reales. Esta es la vida humana\u201d.<\/p>\n<p>La serie de retratos de personas sin hogar de Shigley ha estado en exhibici\u00f3n en la Galer\u00eda Nacional de Retratos en Washington, DC y en el Aeropuerto Internacional de San Diego. Tambi\u00e9n ense\u00f1a en SDSU, la instituci\u00f3n que dijo que ha capturado su \u201ccoraz\u00f3n y alma\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014P\u00f3ngase en contacto con Luc\u00eda Viti en <a href=\"mailto:luciaviti@roadrunner.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">luciaviti@roadrunner.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Luc\u00eda Viti<\/p>","protected":false},"author":796,"featured_media":251523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Portraits of the homeless","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-251522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/796"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}