{"id":251384,"date":"2017-03-24T00:00:00","date_gmt":"2017-03-24T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/leipzig-3\/"},"modified":"2017-03-24T00:00:00","modified_gmt":"2017-03-24T07:00:00","slug":"leipzig-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/leipzig-3\/","title":{"rendered":"leipzig"},"content":{"rendered":"

Por Ron Popa | Zapato de goma global<\/p>\n

La ciudad cosmopolita de Alemania<\/strong><\/p>\n

Located in the German state of Saxony at the confluence of three rivers, Leipzig has always been a historically important city. Many notable figures have lived here, and its citizens were instrumental in bringing about the fall of communism in Eastern Europe.<\/p>\n

Hoy, sin dejar de honrar su pasado, Leipzig est\u00e1 tomando un rumbo claro hacia un futuro vibrante en las artes, la cultura, la cocina y el turismo.<\/p>\n

\"Leipzig\"
The Kroch-Haus building at the University of Leipzig (Photos by Ron Stern)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Durante los d\u00edas del Imperio Romano, Leipzig se consideraba una ciudad comercial principal debido a su ubicaci\u00f3n estrat\u00e9gica a lo largo de las principales carreteras, como la V\u00eda Regia (Carretera Real), que se extend\u00eda desde el r\u00edo Rin hasta Frankfurt. Tambi\u00e9n conocida por su cultura y m\u00fasica, Leipzig fue el hogar de Bach, Wagner, Schumann y Mendelssohn.<\/p>\n

Bach fue, perdonen el juego de palabras, instrumental en el desarrollo temprano del Coro de la Iglesia de Santo Tom\u00e1s y tambi\u00e9n fue su director desde 1723-50. Hoy, el coro de ni\u00f1os de St. Thomas de Leipzig rinde homenaje a Bach en su repertorio y deleita al p\u00fablico de todo el mundo. Las cantinas se pueden escuchar aqu\u00ed todos los viernes y s\u00e1bados.<\/p>\n

Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue moderadamente bombardeada por los Aliados y gran parte de su cultura y creatividad sufrieron bajo el gobierno de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana (RDA) comunista y su polic\u00eda secreta autoritaria conocida como STASI. La pel\u00edcula \u201cLa vida de los dem\u00e1s\u201d describe c\u00f3mo era la vida bajo este r\u00e9gimen opresor.\"Leipzig\"<\/p>\n

Durante la d\u00e9cada de 1980, algunos de los ciudadanos locales comenzaron a reunirse en la iglesia de San Nicol\u00e1s todos los lunes para orar por la paz. Esto condujo a una serie de protestas no violentas contra el r\u00e9gimen de la RDA conocidas como manifestaciones de los lunes. El 9 de octubre de 1989, 70.000 personas marcharon y corearon \u201c\u00a1Wir sind das volk!\u201d ("\u00a1Nosotros somos personas!")<\/p>\n

Sin la represi\u00f3n masiva habitual del gobierno contra los manifestantes, siguieron manifestaciones m\u00e1s grandes, y el 9 de noviembre cay\u00f3 el Muro de Berl\u00edn, debido, en parte, a la presi\u00f3n ejercida por los residentes de Leipzig.<\/p>\n

El edificio que una vez us\u00f3 la STASI ahora se conoce como The Museum in the Round Corner y es un testimonio de la brutalidad del pasado y de la valent\u00eda de los residentes que formaron parte de lo que se conoci\u00f3 como La Revoluci\u00f3n Pac\u00edfica.<\/p>\n

Arte y Cultura<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Leipzig se ha convertido en una meca tur\u00edstica con museos, restaurantes y sitios hist\u00f3ricos para explorar. Una de esas \u00e1reas que se est\u00e1 recuperando se conoce como Spinnerei.<\/p>\n

Situated in an industrial zone and constructed with tons of red bricks, the building was once the largest cotton mill in Europe.\"Leipzig\"<\/p>\n

Today, it houses 12 galleries and around 100 artist studios, including works from artists like Neo Rauch of the New Leipzig School of modern German painting.<\/p>\n

The Leipzig Opera House is known as the third oldest bourgeois musical stage in Europe and is as beautiful inside as it is outside. It is located on what used to be known as Karl Marx Square, the site of the Quiet or Peaceful Revolution of 1989.<\/p>\n

Today, a wide variety of musical programs are available from modern opera to Baroque music to ballets.\"Leipzig\"<\/p>\n

Looking something like a large green-hued cube, the Museum der Bildenden K\u00fcnste, or fine art museum, houses more than 3,500 paintings and features works by Degas, Monet and Max Klinger.<\/p>\n

Other museums are the Bach Museum, STASI Museum and GRASSI Museum of Applied Arts. The latter includes more than 1,500 works inspired by the Art Nouveau and Art Deco periods.<\/p>\n

\"Leipzig\"
The old City Hall building in Leipzig, Germany<\/figcaption><\/figure>\n

Beautiful buildings are everywhere and the Old City Hall is a glorious example of Renaissance-period architecture.<\/p>\n

On weekends, the adjacent market square comes alive with vendors turning the area into a farmers\u2019 market and offering everything from eggs to cheese to flowers.<\/p>\n

Each hour, the clock tower chimes as if to punctuate the unfailing spirit of the city.<\/p>\n

Culinario<\/strong><\/p>\n

\"Leipzig\"The so-called coffee culture is in full brew mode here, and the Zum Arabischen Coffe Baum is one of the oldest surviving coffee houses in Europe.<\/p>\n

Bach, Goethe and Robert Schumann are among its famous guests.<\/p>\n

Upstairs is a coffee museum with 500 or so interesting coffee-related exhibits.<\/p>\n

Another one, Coffee House Riquet, can be recognized by the two elephant heads above the main door, a nod by the architect to the area\u2019s Asian trading links.<\/p>\n

\"Leipzig\"This is a good place to sit, relax and enjoy local coffee and cake.<\/p>\n

You will never go hungry as Leipzig has more than 1400 pubs and restaurants as well as sidewalk cafes.<\/p>\n

Many locals affectionately refer to the latter as LE\u2019s, from the German word F<\/em>reisitz <\/em>Sit outside and watch the world go by while indulging in local cuisine or beer.<\/p>\n

Grilled bratwurst with German mustard was something I could always find from local vendors, and this is simple, culinary nirvana when served on a crispy roll.<\/p>\n

The most famous restaurant in Leipzig is Auersbachs Keller, mentioned in Goethe\u2019s \u201cFaust.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Located downstairs in a shopping arcade, this establishment was started as a wine bar for students. Its origins can be traced perhaps all the way back to 1438.<\/p>\n

\"Leipzig\"Nowadays, they serve local cuisine, and their roulade with red cabbage and dumplings is among the best you will find anywhere.<\/p>\n

Overlooking Market Square and the Old City Hall, Restaurant Weinstock serves local German cuisine and seasonal specials.<\/p>\n

Everything here is prepared fresh and might include roast duck, white asparagus, locally caught fish, butter schnitzel, and potato pancakes with applesauce.<\/p>\n

During autumn, one entree features fresh chanterelles with pan fried bacon and onions and a bread dumpling (18 euros).<\/p>\n

\"Leipzig\"They have a nice wine selection, and you can savor your candlelight meal in one of the most historic sections of Leipzig.<\/p>\n

While you\u2019re here, you will also want to try some of the local delicacies.<\/p>\n

Leipziger Allerlei is a vegetable dish made with carrots, asparagus, cauliflower, morel mushrooms, prawns and bread dumplings.<\/p>\n

Another local dish is Leipziger Lerche, developed in response to the banning of lark hunting by the King of Saxony in 1876.<\/p>\n

This alternative is made with short-crust pastry, almonds, marzipan and nuts, all topped with a drop of strawberry jam in what resembles a bird\u2019s nest.<\/p>\n

Compras<\/strong><\/p>\n

There are many other things to see and do here, and shopping ranks high on the list by visitors.<\/p>\n

You can start spending your euros as soon as you get to the Leipzig Central Train Station (one of the largest in Europe), which has been converted into a colorful three-floor, 140-shop retail extravaganza.
\n\"Leipzig\"<\/p>\n

As you leave the railway station, you\u2019ll find many high-end shops along the Nikolaistra\u00dfe including H&M, Breuninger and Karstadt.<\/p>\n

Many of the old passageways have been restored into a honeycomb network of about 30 covered arcades, 20 of which are original around the inner city.
\n\"Leipzig\"<\/p>\n

The M\u00e4dler Passage, built between 1912-14, was patterned after the Galleria Vittorio Emanuele in Milan. Trendy fashions, restaurants and small boutiques can all be found here.<\/p>\n

The oldest original arcade in Leipzig is called Specks Hof and offers a variety of jewelry, leather goods, fine wines, and chocolates.<\/p>\n

\"Leipzig\"
Specks Hof is the oldest original arcade in Leipzig.<\/figcaption><\/figure>\n

H\u00f6fen am Br\u00fchl is one of the newer and largest retail shopping centers with 110 specialty shops of every type.<\/p>\n

Transporte<\/strong><\/p>\n

Bicycles are popular in many parts of Europe, and exploring Leipzig by bike is a fun and leisurely way to see some of the city\u2019s most interesting sights.<\/p>\n

One company (Lipzi Tours) offers routes that run from downtown to Schleu\u00dfig and Platgwitz, taking you along the Karl Hein Canal and eventually to the aforementioned Spinnerei.\"Leipzig\"<\/p>\n

In addition to two-wheel transportation, there are tour buses and boat rides along more than 200 kilometers of waterways and canals that intertwine themselves around the city.\"Leipzig\"<\/p>\n

The Leipzig Card provides unlimited public transportation and also special deals on tours, cultural events and restaurants.<\/p>\n

Una vez que venga de visita, encontrar\u00e1 que este antiguo miembro de la RDA se ha transformado a lo grande con visitas tur\u00edsticas que rivalizan con otras ciudades alemanas importantes.<\/p>\n

Ya sea arte, m\u00fasica, comida o historia, Leipzig es un destino que no te defraudar\u00e1.<\/p>\n

\u2014P\u00f3ngase en contacto con Ron Stern en <\/em>travelwriter01@comcast.net<\/em><\/a> o visita su blog en globalgumshoe.com<\/a>. <\/em>Esta fue una visita patrocinada, sin embargo, todas las opiniones son del autor. <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Ron Stern |\u00a0Global Gumshoe The cosmopolitan city of Germany Located in the German state of Saxony at the confluence of three rivers, Leipzig has always been a historically important city. Many notable figures have lived here, and its citizens were instrumental in bringing about the fall of communism in Eastern Europe. Today, while still […]<\/p>","protected":false},"author":879,"featured_media":251385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Leipzig","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-251384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/879"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}